{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":3,"sheets":["Sheet1","Sheet2","Category"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Sheet1","index":0,"n_rows":3148,"n_cols":4,"rows_kept":3148,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[1,"I am tired.","私は疲れています。"," 1.日常生活"]
[2,"I take a nap.","私は昼寝をします。"," 1.日常生活"]
[3,"I send an e-mail to my friend.","私は友達にメールを送ります。"," 1.日常生活"]
[4,"I use the Internet. ","私はインターネットをします。"," 1.日常生活"]
[5,"I play video games for 30 minutes.","私はテレビゲームを30分します。"," 6.趣味・娯楽"]
[6,"I have a snack.","私はおやつを食べます。","10.食事・食べ物・料理"]
[7,"I go to cram school.","私は塾に通っています。"," 1.日常生活"]
[8,"This is my schedule for Sunday.","これが私の日曜日のスケジュールです。"," 1.日常生活"]
[9,"My family is Christian.","私の家族はクリスチャンです。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[10,"I watch the program 'Shoten' on TV.","私はテレビで笑点を見ます。"," 6.趣味・娯楽"]
[11,"I watch a Fortune-teller video.","私はビデオで陰陽師を見ます。"," 6.趣味・娯楽"]
[12,"I practice my swing and play catch. ","私は野球の素振りと壁あてをする。"," 6.趣味・娯楽"]
[13,"I take a nap.","私はお昼寝をします。"," 1.日常生活"]
[14,"I take a shower.","私はシャワーを浴びます。"," 1.日常生活"]
[15,"I usually eat cup noodles.","私はたいていカップラーメンを食べます。","10.食事・食べ物・料理"]
[16,"I usually eat instant noodles.","私はたいていカップラーメンを食べます。","10.食事・食べ物・料理"]
[17,"I play catch.","私はキャッチボールをします。"," 6.趣味・娯楽"]
[18,"I use the computer.","私はコンピュータを使います。"," 6.趣味・娯楽"]
[19,"I use my computer for the Internet.","私はパソコンでインターネットをします。"," 6.趣味・娯楽"]
[20,"I draw pictures of dinosaurs. ","私は恐竜の絵をかきます。"," 6.趣味・娯楽"]
[21,"I watch my favorite animation program on TV.","私はテレビで好きなアニメを見ます。"," 6.趣味・娯楽"]
[22,"I watch my favorite cartoon on TV.","私はテレビで好きなアニメを見ます。"," 6.趣味・娯楽"]
[23,"Taking a bath is nice after soccer practice.","サッカーの後のお風呂はとてもいい。"," 1.日常生活"]
[24,"I can relax and watch TV after studying.","勉強の後なのでゆっくりテレビが見れる。"," 1.日常生活"]
[25,"I want to be a tall man [boy].","背が高くなりたい。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[26,"I want to grow taller.","背が高くなりたい。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[27,"I watch TV for a while.","私はテレビをちょっと見ます。"," 1.日常生活"]
[28,"(My) Sunday is over.","日曜日は終わります。"," 1.日常生活"]
[29,"The weekend is over.","日曜日は終わります。"," 1.日常生活"]
[30,"My Sunday is finished.","日曜日は終わります。"," 1.日常生活"]
[31,"I go out at one.","私は1時に外出します。"," 1.日常生活"]
[32,"I exchange e-mails with my friends.","私は友だちとメールのやり取りをします。"," 1.日常生活"]
[33,"I go to Tsutaya, a rental shop in Gakugeidaigaku.","私は学芸大学のつたやに行きます。"," 6.趣味・娯楽"]
[34,"I sometimes go shopping in Shibuya.","私はときどき渋谷に買い物に行きます。"," 4.旅行・買い物"]
[35,"I listen to Michael Jackson's songs and watch him dance on video.","私はマイケルジャクソンの歌を聞きダンスを見ます。"," 6.趣味・娯楽"]
[36,"I clean out my ears with a Q-Tip.","私はたいてい綿棒で耳の掃除をします。"," 9.健康"]
[37,"I brush my hair after I wake up.","私はたいていねぐせをなおします。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[38,"I put out my futon on the tatami.","私はいつも布団を敷きます。"," 1.日常生活"]
[39,"I spread my futon on the tatami.","私はいつも布団を敷きます。"," 1.日常生活"]
[40,"I sometimes clean the stairs.","私はときどき階段を掃除します。"," 1.日常生活"]
[41,"I go to tennis school by bike.","私はテニススクールまで自転車で行きます。"," 1.日常生活"]
[42,"I hardly ever take a walk.","私はほとんど散歩をしません。"," 6.趣味・娯楽"]
[43,"I rarely go for a walk.","私はほとんど散歩をしません。"," 6.趣味・娯楽"]
[44,"I go to the movies with my friends.","私は友達と映画に行きます。"," 6.趣味・娯楽"]
[45,"I study math or English first thing in the morning.","私は朝一番に数学か英語を勉強します。"," 1.日常生活"]
[46,"I read a book while listening to music.","私は音楽を聞きながら本を読みます。"," 6.趣味・娯楽"]
[47,"I sleep almost all day.","私は一日中寝ています。"," 1.日常生活"]
[48,"I go out somewhere.","私はどこかへ行きます。"," 1.日常生活"]
[49,"I do boy-scout activities with my friends.","私は友だちとボーイスカウトに行きます。"," 6.趣味・娯楽"]
[50,"My family goes shopping in town on Sunday morning.","私の家族は日曜日の朝、町に買い物に行きます。"," 4.旅行・買い物"]
[51,"Tennis is fun.","テニスは面白いです。"," 6.趣味・娯楽"]
[52,"After the ballet lesson, I go shopping in Shibuya. ","バレーのレッスンの後、渋谷に買い物に行きます。"," 4.旅行・買い物"]
[53,"I spend my time just lazing about.","ぼーっとして過ごします。"," 1.日常生活"]
[54,"I solve problems in a drill book.","問題集をやります。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[55,"I wash my face.  I look after my skin. ","顔のケア（手入れ）をします。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[56,"I prepare for tomorrow's classes.","次の日の準備をします。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[57,"I use the computer.","私はパソコンをいじります。"," 6.趣味・娯楽"]
[58,"I go to an amusement park with my friends.","私は友だちと遊園地に行きます。"," 6.趣味・娯楽"]
[59,"I use my  cell phone.","私は携帯をいじります。"," 6.趣味・娯楽"]
[60,"I send e-mails to my friends.","私はメールをします。"," 1.日常生活"]
[61,"I exchange many e-mails with my friends.","わたしは友達とたくさんメールのやり取りをします。"," 1.日常生活"]
[62,"I go fishing in the Tama River with my father.","私は父と多摩川で魚を網でとります。"," 6.趣味・娯楽"]
[63,"I catch fish from the Tama River with a net.  I go there with my father.","私は父と多摩川で魚を網でとります。"," 6.趣味・娯楽"]
[64,"I have dinner while watching TV.  I watch TV during dinner.","私は夕食を食べながらテレビを見ます。"," 1.日常生活"]
[65,"It is my favorite time on Sunday.","日曜日の好きな時間です。"," 1.日常生活"]
[66,"It is my favorite activity on Sunday.","日曜日の好きな時間です。"," 1.日常生活"]
[67,"I usually stay in my room on Sunday.","日曜日にほ私はとんど自分の部屋にいます。"," 1.日常生活"]
[68,"I usually go to bed at twelve, but on Sundays I go to bed at ten.","私は土曜日には12：00に寝ますが、日曜日には10時に寝ます。"," 1.日常生活"]
[69,"I usually go out on Sunday.","私は日曜日には出かけます（出かけることが多いです）。"," 1.日常生活"]
[70,"I am going to talk to you about my Sunday life.","これから私の過ごす日曜日を紹介します。"," 1.日常生活"]
[71,"I am going to talk to you about what I do on Sundays.","これから私の過ごす日曜日を紹介します。"," 1.日常生活"]
[72,"I am going to talk to you about how I spend my Sundays.","これから私の過ごす日曜日を紹介します。"," 1.日常生活"]
[73,"I usually get up at 9.","私はたいてい9時におきます。"," 1.日常生活"]
[74,"I usually go out on Sunday afternoon.","私はいつも午後に出かけます。"," 1.日常生活"]
[75,"I enjoy shopping.","それから、買い物をします。"," 4.旅行・買い物"]
[76,"I go home after shopping.","店から帰ります。"," 4.旅行・買い物"]
[77,"I get home and I do my homework ","家に帰ってから宿題をします。"," 1.日常生活"]
[78,"When I get home, I do my homework.","家に帰ってから宿題をします。"," 1.日常生活"]
[79,"I study math, English, and other subjects.","数学，英語などを勉強します。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[80,"Then I get very hungry.","夕食をとります、その時、いつもお腹がペコペコです。","10.食事・食べ物・料理"]
[81,"I finish my studies.","勉強が終わる。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[82,"I finish my homework.","勉強が終わる。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[83,"Then I watch TV.  It's fun. ","それからテレビを見ます、その時はとても楽しい。"," 1.日常生活"]
[84,"After some time I go to bed.","少し時がたったら，寝ます。"," 1.日常生活"]
[85,"This is my Sunday life.","私の過ごす日曜日。"," 1.日常生活"]
[86,"This is how I spend Sundays.","私の過ごす日曜日。"," 1.日常生活"]
[87,"I sometimes forget to brush my teeth.","私はしばしば歯を磨くのを忘れてしまいます。"," 1.日常生活"]
[88,"I listen to the 'Shinkisoeigo 1' CD.","私はCDで新基礎英語１を聞きます。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[89,"I read comic books.","漫画を読みます。"," 6.趣味・娯楽"]
[90,"I exchange e-mails with my friends.","私は友達とメールのやり取りをします。"," 1.日常生活"]
[91,"I watch baseball on TV.","私はテレビで野球を見ます。"," 6.趣味・娯楽"]
[92,"I sometimes jog.","私はときどきジョギングをします。"," 6.趣味・娯楽"]
[93,"I sometimes go jogging.","私はときどきジョギングをします。"," 6.趣味・娯楽"]
[94,"I sometimes draw pictures.","私はときどき絵を書いて遊びます。"," 6.趣味・娯楽"]
[95,"My sister sometimes teaches math to me.","私はときどき姉に数学を教えてもらいます。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[96,"I often go shopping for clothes.","私はしばしば服を買いに行きます。"," 4.旅行・買い物"]
[97,"I make a study notebook.","私はノートの整理をします。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[98,"I organize my notebook.","私はノートの整理をします。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[99,"My mother and I give massages to each other in turn.","私はお母さんとマッサージをやりあいっこします。"," 1.日常生活"]
[100,"My mother and I take turns giving each other massages.","私はお母さんとマッサージをやりあいっこします。"," 1.日常生活"]
[101,"I use the Internet. ","私はインターネットをやる（やります、します）。"," 1.日常生活"]
[102,"I listen to Southern All Stars CDs.","私はサザンオールスターズのCDを聞く（聞きます）。"," 6.趣味・娯楽"]
[103,"I play with my friends.","私は友達と遊びます。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[104,"I exchange e-mails with my friends.","私は友達とメールをします。"," 1.日常生活"]
[105,"My mother gets angry.","お母さんが怒ります。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[106,"My mother is angry.","お母さんが怒っています。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[107,"After lunch I play baseball.","昼食の後、私は野球をします。"," 6.趣味・娯楽"]
[108,"It's teatime.","スナック（おやつ）の時間です。","10.食事・食べ物・料理"]
[109,"I met my friends.","私は友達に会った。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[110,"I took the STEP test.","英検を受けた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[111,"I took the Fourth Grade STEP test.","英検4級を受けた（英検4級を受験した）。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[112,"I went to my elementary school.","私は小学校へ行きました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[113,"I left school early.","健は早退しました（はやびきしました）。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[114,"I bought a CD.","私はCDを買いました。"," 4.旅行・買い物"]
[115,"I took care of my sick mother.","私はお母さんの看病をしました。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[116,"I took medicine.","私は薬を飲みました。"," 9.健康"]
[117,"I got up at seven.","私は7時に起きました。"," 1.日常生活"]
[118,"I sent an e-mail on my computer.","私はコンピュータでメールをやりました。"," 1.日常生活"]
[119,"I read an entire book.","私は本を丸一冊読みました。"," 6.趣味・娯楽"]
[120,"I read a whole book.","私は本を丸一冊読みました。"," 6.趣味・娯楽"]
[121,"It was easy.","簡単だった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[122,"I sang a song.","歌った。"," 6.趣味・娯楽"]
[123,"I got tired.","私は疲れました。"," 1.日常生活"]
[124,"school festival","文化祭"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[125,"I went shopping for clothes.","私は服を買いに行った。"," 4.旅行・買い物"]
[126,"The Kita Junior High School team lost the game to the Minami Junior high School team 20 to 60.","北中学校対南中学校は20対60ぐらいで北中学校が負けてしまいました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[127,"The Kita Junior High School team lost the game to the Minami Junior high School team by 40 points.","北中学校対南中学校は40点差で南中学校が負けてしまいました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[128,"We met at Jyugaoka and took a train to Yokohama.","僕たちは、自由が丘で待ち合わせてから、舞浜行きの電車に乗った。","11.地理・交通"]
[129,"I was almost dead.","僕は死にそうになった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[130,"I was recovering from a cold.","風邪が軽くなった。"," 9.健康"]
[131,"I went to Sangenjaya with my old friend.","私は昔の友達と三軒茶屋へ行った。","11.地理・交通"]
[132,"I went to a CD shop and bought a CD.","私はCDショップへ行き、CDを買った。"," 4.旅行・買い物"]
[133,"I ate lunch late.","私は遅い昼食を食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[134,"I watched TV while eating (dinner).","私は（夕食を）食べながらテレビを見た。","10.食事・食べ物・料理"]
[135,"I rode a roller coaster.","私はジェットコースターに乗った。"," 6.趣味・娯楽"]
[136,"I went on space mountain.","私はスペースマウンテンに乗った。"," 6.趣味・娯楽"]
[137,"I saw dinosaur skeletons.","私は恐竜の骨格を見た。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[138,"I went to the National Science Museum.","私は国立科学博物館へ行きました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[139,"I was very tired and I went to bed at 10 o'clock.","私は疲れていたので10時に寝ました。"," 1.日常生活"]
[140,"I sent e-mails on my cell phone (computer).","私は携帯（コンピュータ）でメールをしました。"," 1.日常生活"]
[141,"I went to Disneyland.","私はディズニーランドに行きました。"," 6.趣味・娯楽"]
[142,"We didn't play a game last week.  So we played it this week.","先週は雨で試合ができなかった、だから今週その試合をした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[143,"I looked up information about animals in the library.","図書館で動物について調べ物をし（まし）た。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[144,"I looked at a book in the library.","私は図書館で本を調べた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[145,"I read comic books at the discount bookshop.","私はブックオフで漫画を読みました。"," 6.趣味・娯楽"]
[146,"I forgot to write my answer on the answer sheet in the STEP test.","英検のテストで自分が書いた答えを書き忘れた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[147,"I forgot the answers, but I tried to remember the answers and checked the answers.","答えを書き忘れたが、できるだけ思い出して、答えあわせをした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[148,"Every time I made a mistake, I became sad.","答えを間違えるごとに落ち込んでしまった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[149,"Every time I made a mistake, I felt sad.","答えを間違えるごとに落ち込んでしまった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[150,"I changed my bad feelings for the better and started again.","気持ちをきりかえて再スタートした。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[151,"I wanted to go to school, but the bus didn't come.","私は学校までバスで行きたかったが、バスがこなかった（来ませんでした）。","11.地理・交通"]
[152,"I went to the library and I read a book about animals.","私は図書館へ行って、動物についての本を読んだ（読みました）。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[153,"I read a book about armadillos in the library. ","私は図書館でアルマジロについての本を読みました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[154,"I unusually got up at nine.","私はめずらしく9時に起きました。"," 1.日常生活"]
[155,"Then I went to Tsunashima with my friends. ","その後，友だちと綱島へ行きました。","11.地理・交通"]
[156,"I lazed around for the rest of the day.","残りの時間はぼーっとしていました。"," 1.日常生活"]
[157,"I enjoyed barbequing with my friends.","私は友達とバーベキューをしました。"," 6.趣味・娯楽"]
[158,"I went out and returned some things I borrowed.","借りたものを返しに行った。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[159,"I used the toilet.","それからトイレを使いました。"," 1.日常生活"]
[160,"I went to the toilet.","それからトイレを使いました。"," 1.日常生活"]
[161,"I used computers for advertisements.","私は宣伝用のパソコンを使いました。"," 1.日常生活"]
[162,"I went to an admission meeting for Kita High School with my father.","私は父と北高校の入学説明会に行きました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[163,"On my way home I bought lunch.","帰りにお弁当を買いました。","10.食事・食べ物・料理"]
[164,"I studied against my will.","私は仕方なく勉強をしました。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[165,"I didn't have soccer practice this week.","今週はバレーのレッスンがありませんでした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[166,"I learned it there.","私はそこでそれを習いました。"," 6.趣味・娯楽"]
[167,"I went to the festival at Tamagawa shrine with my family.","私は玉川神社のお祭りに家族と出かけました。","13.日本紹介"]
[168,"I asked my friend about tomorrow's homework (plans).","私は友達に明日の宿題を聞きました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[169,"I visited my friend in hospital.","私は病院にお見舞いに行きました。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[170,"I was very busy because of basketball practice and studying for the STEP test.","英検とバスケットボールの試合のせいで私は先週の土曜日とても忙しかった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[171,"I lost the game.","試合に負けました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[172,"The other team was strong because","相手のチームは強かったなぜなら…。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[173,"I had a snack.","私はおやつを食べました。","10.食事・食べ物・料理"]
[174,"I prepared for tomorrow's classes on Sunday.","私は明日日曜日の授業の準備をした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[175,"This is my morning schedule.","これが毎朝することです。"," 1.日常生活"]
[176,"I went to Shinjuku by train.","電車を使って新宿にいきました。","11.地理・交通"]
[177,"Because of this, I caught a cold.","そのため風邪をひきました。"," 9.健康"]
[178,"It was very cold outside.","外はすごく寒かったです。"," 8.天気・気候・地震"]
[179,"I rarely go out.","いつもはあまり外には出ません。"," 1.日常生活"]
[180,"But we three went shopping after a long time.","けれど先週は久しぶりに3人で買い物に行きました。"," 4.旅行・買い物"]
[181,"I went out and I watched a game of the FC Tokyo and the Urawa Reds.","FC東京vs.浦和レッズの試合を見に行きました。"," 6.趣味・娯楽"]
[182,"The end result was that FC Tokyo won the game.","結果は～でした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[183,"On my way home I dropped into Shinjuku and enjoyed shopping.","帰りは新宿によって買い物をしました。"," 4.旅行・買い物"]
[184,"I got home late.","夜遅く帰りました。"," 1.日常生活"]
[185,"There were many Halloween goods in the shops and they were interesting.","ハロウィンのグッズがたくさんあり面白かった。"," 6.趣味・娯楽"]
[186,"Disney Sea","ディスニーシー"," 6.趣味・娯楽"]
[187,"I read comics.","私は漫画を読んだ（読みました）。"," 6.趣味・娯楽"]
[188,"And I bought clothes.","そして服を買いました。"," 4.旅行・買い物"]
[189,"Then / After that, / and","それから、そして","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[190,"I left home at eight thirty.","私は8：30に家を出ました。"," 1.日常生活"]
[191,"I went to Futagotamagawa and I had a piano lesson.","私はピアノのレッスンをしに，二子玉川へ行った（行きました）。"," 6.趣味・娯楽"]
[192,"I ran a marathon and I got very tired.","私はマラソンをしてすごく疲れました。"," 6.趣味・娯楽"]
[193,"I watched dramas.","ドラマがたまっているので見ました。"," 6.趣味・娯楽"]
[194,"My family ate out at a meat restaurant.","家族で焼肉を食べに行きました。","10.食事・食べ物・料理"]
[195,"My family went out for yakiniku","家族で焼肉を食べに行きました。","10.食事・食べ物・料理"]
[196,"I read a book by NISHIMURA Kyotaro.","西村京太郎の本だけどその本はもう読み終わっている。"," 6.趣味・娯楽"]
[197,"The writer of the book turned 70 years old.","その本の作者はもう70歳になる。"," 9.健康"]
[198,"I wrote an original song. ","オリジナル曲の楽譜を書いた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[199,"I composed a music piece. ","オリジナル曲の楽譜を書いた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[200,"My mother got angry so I called my friends.","お母さんが怒ったので、仕方なく友達に電話した。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[201,"I wash my face at seven o five.","私は７時５分に顔を洗います。"," 1.日常生活"]
[202,"I wash my face at five after seven.","私は７時５分に顔を洗います。"," 1.日常生活"]
[203,"I use my cell phone before I go to bed. ","私は携帯を寝る前に使います。"," 1.日常生活"]
[204,"I brush my teeth at 10:40.","私は10時40分に歯をみがきます。"," 1.日常生活"]
[205,"I get home.","家に着く。"," 1.日常生活"]
[206,"I come home.","家に着く。"," 1.日常生活"]
[207,"I take a bath at eight o'clock.","私は8時に風呂に入ります。"," 1.日常生活"]
[208,"I arrive at school.","学校に着く。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[209,"I leave school for home.","下校する。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[210,"I brush my teeth.","歯をみがく。"," 1.日常生活"]
[211,"I get ready for tomorrow's classes.","明日の持ち物を準備する。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[212,"I change into my school uniform.","制服に着がえる。"," 1.日常生活"]
[213,"I change clothes.","洋服に着がえる。"," 1.日常生活"]
[214,"I change my clothes into a school uniform.","制服に着がえる。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[215,"I brush my teeth.","歯をみがく。"," 1.日常生活"]
[216,"I arrive at the school by eight o'clock.","8時までに学校に着く。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[217,"I get home at 5 in the afternoon on that day and on Thursday.","その日と木曜日は午後5時に帰ります。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[218,"I spend time doing nothing.","ダラダラする（過ごす）。"," 1.日常生活"]
[219,"I spend time relaxing.","ダラダラする（過ごす）。"," 1.日常生活"]
[220,"I arrive at the school at eight.","8時に学校に着く。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[221,"I do my homework till I go to a cram school.","塾の時間まで家で宿題をする。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[222,"I sleep for six hours.","睡眠時間はだいたい6時間です。"," 1.日常生活"]
[223,"I go to sleep while listening to a MD player.","MDを聞きながら寝ます。"," 1.日常生活"]
[224,"I read a book then I go to bed at about 11:30.","本を読んでだいたい寝てしまう時間は11時30分です。"," 1.日常生活"]
[225,"I arrive at the school at eight.","学校に8時に着きます。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[226,"I sometimes play games with my little sister.","私は時々妹とゲームをして遊びます。"," 1.日常生活"]
[227,"I arrive at my school.","学校に着く。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[228,"I get to school.","学校に着く。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[229,"I arrive at the school at about seven fifty.","私は学校に7時50分ごろつきます。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[230,"I arrive at the school at eight fifteen.","私は8時15分に学校に着く。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[231,"My school finishes at three thirty.","私は3時30分に学校が終わる。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[232,"I enjoy a club activity after school.","私は放課後クラブ活動をします。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[233,"I enjoy club activities after school.","私は放課後クラブ活動をします。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[234,"I arrive at school.","学校に到着します。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[235,"I clean my classroom.","掃除をします。"," 1.日常生活"]
[236,"I often draw pictures after school. ","私は放課後しばしば絵を描きます。"," 6.趣味・娯楽"]
[237,"I sometimes read books from 9:30 to 11.","私は9時30分から11時までたまに本を読みます。"," 6.趣味・娯楽"]
[238,"I read a book on the train.","私は電車の中で本を読みます。"," 1.日常生活"]
[239,"I often play basketball before class.","私は授業の前にバスケットボールをします。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[240,"I often read books before I go to bed.","私は寝る前に時々本を読みます。"," 1.日常生活"]
[241,"I am free at about eight o'clock.","私は8時ごろは暇です。"," 1.日常生活"]
[242,"I play with my friends at three.","私は3時に友達と遊びます。"," 1.日常生活"]
[243,"I eat snacks.","私はお菓子を食べます。","10.食事・食べ物・料理"]
[244,"I brush my teeth at about 11:00.","私は11時ごろ歯をみがきます。"," 1.日常生活"]
[245,"I brush my teeth.","歯をみがく。"," 1.日常生活"]
[246,"I use a computer for the Internet after I study.","パソコン（インターネット）をやるのは勉強が終わった後です。"," 1.日常生活"]
[247,"I don't know what I am doing from 10:00 to 1:00.","10時から1時まで何をしているのかわからない。"," 1.日常生活"]
[248,"I got to a cram school three times a week.","私は週3回塾に行きます。"," 1.日常生活"]
[249,"I sometimes play the piano instead of playing a game.","たまにゲームのかわりにピアノを弾きます。"," 6.趣味・娯楽"]
[250,"I sometimes play the piano rather than playing a game.","たまにゲームのかわりにピアノを弾きます。"," 6.趣味・娯楽"]
[251,"I play the piano on some days.","ピアノを弾く日もあるし、弾かない日もあります。"," 6.趣味・娯楽"]
[252,"I use a computer.","コンピュータをします。"," 6.趣味・娯楽"]
[253,"I brush my teeth.","歯みがきをする。"," 1.日常生活"]
[254,"I prepare to go to school.","学校に行くしたくをします。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[255,"I prepare for school.","学校に行くしたくをします。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[256,"I brush my teeth.","歯をみがく。"," 1.日常生活"]
[257,"I brush my teeth.","歯をみがく。"," 1.日常生活"]
[258,"I walk my dog from 6:30 to 7:00.","私は犬の散歩を6時30分から7時にします。"," 1.日常生活"]
[259,"shogi, Japanese chess","将棋"," 6.趣味・娯楽"]
[260,"I read books at ten while listening to music.","私は10時に音楽を聴きながら本を読む。"," 1.日常生活"]
[261,"toothpaste","ハミガキ"," 1.日常生活"]
[262,"I brush my teeth.","はみがきをする。"," 1.日常生活"]
[263,"I eat a snack before I go to cram school.","塾に行く前に間食をする。","10.食事・食べ物・料理"]
[264,"I play basketball with my basketball club.","部活があるときはバスケットボールをしています。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[265,"I relax at home when I don't have my club activity.","部活がないときはごろごろしている。"," 1.日常生活"]
[266,"I play with my bird in the morning.","私はメジロと朝遊びます。"," 6.趣味・娯楽"]
[267,"I play baseball from 3:30 to 5:00 on Tuesdays and Fridays.","私は火曜日と金曜日の3時半から5時に野球をやります。"," 6.趣味・娯楽"]
[268,"I take an afternoon nap.","昼寝をする。"," 1.日常生活"]
[269,"I often write a book after school.","（文芸部なので）本を書く。"," 6.趣味・娯楽"]
[270,"I always play basketball in the green court at lunch time.","グリーンコートで昼休みにバスケットボールをします。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[271,"I arrive at school at 8:15.","学校に着くのは8時15分です。"," 1.日常生活"]
[272,"I clean my classroom.","教室の掃除をします。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[273,"I take a walk with my dog at 6 o'clock in the morning.","犬と朝の6時に散歩に行く。"," 1.日常生活"]
[274,"I walk my dog.","犬の散歩に出かける。"," 1.日常生活"]
[275,"I study while I am listening to the radio.","勉強しながらラジオを聴きます。"," 1.日常生活"]
[276,"I come to school at about eight o'clock.","私はだいたい8時に学校に着きます。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[277,"I cooked a box lunch.","お弁当を作ります。"," 1.日常生活"]
[278,"I take a bath at about 8:30.","私は8時30分ごろにお風呂に入ります。"," 1.日常生活"]
[279,"I brush my teeth after taking a bath.","私はお風呂に入った後、歯をみがきます。"," 1.日常生活"]
[280,"I listen to CDs some days and read books on other days.","他の曜日は、CDを聞いたり、読書をしたりもします。"," 6.趣味・娯楽"]
[281,"I eat snacks.","お菓子を食べる。","10.食事・食べ物・料理"]
[282,"I practice the Irish whistle.","日付けはわからないけど笛を練習する。"," 6.趣味・娯楽"]
[283,"Greg, it's Ken.","グレッグ、ケンから電話ですよ。"," 1.日常生活"]
[284,"Greg, Ken is on the phone.","グレッグ、ケンから電話ですよ。"," 1.日常生活"]
[285,"a charm","お守り。","13.日本紹介"]
[286,"I'll go to Kyoto by the Shinkansen.","京都まで新幹線で行く予定です。","11.地理・交通"]
[287,"We went to Nara on a school trip.","修学旅行。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[288,"a medicine for a stomachache","お腹の薬。"," 9.健康"]
[289,"Please give me some good medicine for a stomachache.","何か腹痛によく効く薬をください。"," 9.健康"]
[290,"One of accessories I bought was 400 yen.","買ったアクセサリーのうち一つが400円だった。"," 4.旅行・買い物"]
[291,"a train pass","電車の定期。"," 4.旅行・買い物"]
[292,"a bus pass","バスの定期。"," 4.旅行・買い物"]
[293," a thｒｅｅ-month bus pass for work","３ヶ月のバス通勤定期券。"," 4.旅行・買い物"]
[294,"I made an appointment to see Ralph at the Hachiko statue in Shibuya at six.","渋谷のハチ公で６時にラルフと待ち合わせをした。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[295,"I promised to meet him there.","私は彼とそこで彼と待ち合わせをした。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[296,"This bread is hot from the oven.","このパンは焼き立てです。","10.食事・食べ物・料理"]
[297,"Bread hot from the oven is delicious.","焼きたてのパンはおいしいです。","10.食事・食べ物・料理"]
[298,"At the Bon festival, my family visits our ancestor's graves.","おじいちゃんの墓石がえ。","13.日本紹介"]
[299,"Father drove a car.","車を運転したのは私のお父さんです。"," 4.旅行・買い物"]
[300,"I am used to long drives, so it didn't feel so long.","車に乗っている時間は慣れているので長く感じませんでした。"," 4.旅行・買い物"]
[301,"Ralph is crazy about fishing. ","マニア。"," 6.趣味・娯楽"]
[302,"I browsed through a comic book in a bookstore.","私はその漫画を本屋で立ち読みしました。"," 6.趣味・娯楽"]
[303,"She likes reading books in bookstores.","彼女は本屋で立ち読みするのが好きだ。"," 6.趣味・娯楽"]
[304,"She likes browsing in bookstores.","彼女は本屋で立ち読みするのが好きだ。"," 6.趣味・娯楽"]
[305,"I watched the movie several times.  It was not my first time to see that movie.","「青の時代」を見たのは、初めてではない。"," 6.趣味・娯楽"]
[306,"Some friends of mine are going to wait for me.","数人の友達が待っている予定だった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[307,"I stayed home all day except for going to the library.","図書館へ行った以外は、家にずっといた。"," 1.日常生活"]
[308,"I made an appointment to see Ralph at the Hachiko statue in Shibuya at six.","私は渋谷のハチ公で６時にラルフと待ち合わせをした。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[309,"I promised to meet him there.","私はそこで彼と会う約束をした。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[310,"clothes","洋服。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[311,"driving games","ドライビングゲーム。"," 6.趣味・娯楽"]
[312,"a beauty salon","美容院。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[313,"a beauty shop","美容院。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[314,"a beauty parlor","美容院。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[315,"a cheerleading group","応援団。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[316,"the captain of the cheerleading team","応援団長。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[317,"What kind of haircut do you have?","どんな髪型にしますか。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[318,"What kind of hairstyle do you like?","どんな髪型にしますか。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[319,"I like long and straight hair.","ロングでストレート（ヘア）がいいんです。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[320," I like short and curly hair.","ショートでカーリーヘアが気に入っています。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[321,"I like medium length and wavy hair.","中ぐらいでウエーブのかかった髪がいいんです。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[322,"I had my hair cut at the beauty salon near my house.","家の近くの美容院で髪を切ってもらいました。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[323,"I had a haircut.","髪を切ってもらいました。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[324,"I went shopping for spangles for my cheerleading uniform.","チアガールのためのスパンコールを買いに行った。"," 4.旅行・買い物"]
[325,"One of the three books is a comic book.","３冊の本のうち１冊は漫画。"," 6.趣味・娯楽"]
[326,"a book coupon","図書券。"," 4.旅行・買い物"]
[327,"a book coupon for 5000 yen","五千円分の図書券。"," 4.旅行・買い物"]
[328,"the strongest four year old mare","最強の４歳牝馬。"," 6.趣味・娯楽"]
[329,"A mare is short-tempered. ","牝馬は気が強い。"," 6.趣味・娯楽"]
[330,"A mare is strong-willed.","牝馬は気が強い。"," 6.趣味・娯楽"]
[331,"Then we practiced our cheers.","その後、応援団の練習をした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[332,"Everyone is responsible for the defeat.","負けた理由がみんなにそれぞれ悪い所があったからだと思う。"," 1.日常生活"]
[333,"wear jewelry","アクセサリーを着けている。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[334,"accessories, an accessory","アクセサリーは特に婦人用の靴、帽子、ハンドバッグなどをさす。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[335,"spangle","スパンコール。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[336,"I went to see Mr Matsuzaka to get his autograph.","サインをもらいに行った。"," 6.趣味・娯楽"]
[337,"I had my hair cut short.","髪をショートカットにしてもらった。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[338,"the country","田舎。"," 4.旅行・買い物"]
[339,"go to the country","田舎に行く。"," 4.旅行・買い物"]
[340,"materials for art","画材。"," 6.趣味・娯楽"]
[341,"fishing tackle","釣り具。"," 6.趣味・娯楽"]
[342,"Do you want to go to Kyoto again?","あなたはもう一度京都に行きたいと思いましたか。"," 4.旅行・買い物"]
[343,"I regret loosing the game.","試合に負けて悔しかった、満足していない。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[344,"I ate a crepe.","クレープを食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[345,"I took a picture of a singer.","歌手の写真をとった。"," 6.趣味・娯楽"]
[346,"The stationery shop was closed.","文房具屋がやっていなかった。"," 4.旅行・買い物"]
[347,"I bought some notebooks at the bookstore.","本屋でノートを買った。"," 4.旅行・買い物"]
[348,"I am preparing against a computer virus.","ウイルスとか大丈夫かと言われて、うちはその手はブロックするようになってる。"," 6.趣味・娯楽"]
[349,"I ate Ainu food for lunch. 　","昼食にアイヌ料理を食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[350,"a cheerleading group","応援団。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[351," a head cheerleader","応援団長。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[352,"Then I went to the stationery shop.","それから文房具屋さんへ行きました。"," 4.旅行・買い物"]
[353,"I bought a tape there.","そこですずらんテープを買った。"," 4.旅行・買い物"]
[354,"We played a soccer game with the Oizumi J.H.S. team. ","戦った相手は、学芸大大泉中。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[355,"We were frustrated when we lost the game.  ","負けて、とても悔しかった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[356,"What does the soup taste like?","そのスープはどんな味(何味)がしますか。","10.食事・食べ物・料理"]
[357,"It tastes like stew.","シチューのような味がします。","10.食事・食べ物・料理"]
[358,"How does it taste to you?","お味はいかがですか。","10.食事・食べ物・料理"]
[359,"It tastes good.","おいしいですよ。","10.食事・食べ物・料理"]
[360,"an electric current","電流（電流とその働き）。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[361,"astronomy","天文学（天体）。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[362,"It is cheaper than I expected.","意外と、お安いんですね。"," 4.旅行・買い物"]
[363,"Something happened.","何かあったんだけど、（忘れてしまいました）。"," 1.日常生活"]
[364,"But I forgot.","（何かあったんだけど、）忘れてしまいました。"," 1.日常生活"]
[365,"I had a quarrel with my mother about my studies.","私は母とけんかをした。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[366,"I went to cram school.","塾へ行きました。"," 1.日常生活"]
[367,"I went to the barber's (shop).","床屋。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[368,"How much is it?","いくらかかりましたか。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[369,"I went to the station to see my father off.","私は父を見送りに駅へ行った。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[370,"see him off","彼を送りに行く。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[371,"I went to the station to meet my father.","迎えに行った。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[372,"I have been there once.","前に一度そこに行ったことがある。"," 4.旅行・買い物"]
[373,"I hurt my left knee before the game.","試合の前に左足のひざが痛くなった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[374,"My left knee got hurt before the game.","試合の前に左足のひざが痛くなった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[375,"a track meet","陸上競技大会。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[376,"Tokyo metropolitan track meet","都大会（陸上競技）。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[377,"Tokyo metropolitan soccer game","都大会（サッカー）。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[378,"We had a game with Oizumi Junior High School.","私たちは大泉中学校と戦った。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[379,"My position was right back.","私はライトバック（バックポジション）だった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[380,"My position is right back.","私はセンターバックです。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[381,"My position is left back.","私はレフトバックです。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[382,"We lost the game to Higashi J.H.S. by 3 to 1.","東中学校にその試合は３対１で負けてしまった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[383,"a class reunion","同窓会。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[384,"I watched a video.","私はビデオを見ました。"," 6.趣味・娯楽"]
[385,"The title is Romeo and Juliet.","ロミオとジュリエットのビデオです。"," 6.趣味・娯楽"]
[386,"Meguro No. 25 Junior High School","目黒区立第25中学校。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[387,"spaghetti","スパゲッティ。"," 4.旅行・買い物"]
[388,"delicious","デリシャス。","10.食事・食べ物・料理"]
[389,"beauty salon","美容院。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[390,"beauty shop","美容院。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[391,"beauty parlor","美容院。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[392,"I watched a baseball game between the Tigers and the Bay Stars on TV.","私はテレビでタイガースとベイスターズの野球の試合を見ました。"," 6.趣味・娯楽"]
[393,"The Tigers won the game by 1 to 0.","野球のスコア１対０でタイガースが勝った。"," 6.趣味・娯楽"]
[394,"cheer group","応援団。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[395,"I like history more than science because I like to imagine what old people think.","理科より歴史が好きな理由は昔の人の考えを想像するのが好きだから。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[396,"Father and mother are away on a trip.","父と母が旅行中で家に居なかった。"," 4.旅行・買い物"]
[397,"Nobody cares what time I come home.","（父と母が旅行中で家にいないので、）遅くなっても平気だった。"," 4.旅行・買い物"]
[398,"a bracelet","ブレスレット。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[399,"My little sister is wearing braces.","歯の矯正の装置。"," 9.健康"]
[400,"Who made it?","それは誰によって作られたの？","10.食事・食べ物・料理"]
[401,"The TV program was canceled because of a baseball game.","テレビ番組が野球のせいで中止だった。"," 6.趣味・娯楽"]
[402,"I went shopping because I wanted to buy a birthday present for my friend, Yukiko in Class 3 A.","A組みの～さんのために買いました。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[403,"This meat is bad.","このお肉はおいしくない（美味しくない、まずい）。","10.食事・食べ物・料理"]
[404,"This meat tastes bad.","このお肉はおいしくない（美味しくない、まずい）。","10.食事・食べ物・料理"]
[405,"This meat doesn't taste good.","このお肉はおいしくない（美味しくない、まずい）。","10.食事・食べ物・料理"]
[406,"a croquette","コロッケ。","10.食事・食べ物・料理"]
[407,"After swimming we gave a barbecue party to say good-bye to our seniors.","泳ぎ終わった後、先輩の送別会をかねてバーベキューをやりました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[408,"We had a barbecue as a farewell party for our seniors.","先輩の送別会をかねてバーベキューをやりました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[409,"I bought a drill book on math.","問題集を購入した。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[410,"My little sister took part in the relay race and gymnastics.","組体操。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[411,"I ran in the 800-meter relay (race).","リレー。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[412,"I was lying around  at home (without studying).","私は（勉強もしないで）家でごろごろしていました。"," 1.日常生活"]
[413,"I didn't do anything at home yesterday.","私は昨日家で何もしませんでした。"," 1.日常生活"]
[414,"sweep a room with a broom","ほうきで部屋を掃く。"," 1.日常生活"]
[415,"He holds a second grade in kendo.","剣道２段。"," 6.趣味・娯楽"]
[416,"He has a black belt in karate.","空手の黒帯。"," 6.趣味・娯楽"]
[417,"He is a black belt.","空手の黒帯。"," 6.趣味・娯楽"]
[418,"I had a promotion test in kendo yesterday.","昨日剣道の昇段試験がありました。"," 6.趣味・娯楽"]
[419,"jogging","ジョギング。"," 6.趣味・娯楽"]
[420,"I want to win the  Sports Day too.  I'll do my best.","努力する。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[421,"make efforts","努力する。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[422,"watch a baseball game","観戦する。"," 6.趣味・娯楽"]
[423,"I ate pilaf.","ピラフ。","10.食事・食べ物・料理"]
[424,"Peko-chan, a mascot girl  of Fujiya changed her clothes.","不二家のペコちゃんの洋服が変わっていた。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[425,"a personal computer","パソコン。"," 6.趣味・娯楽"]
[426,"a portable phone","携帯電話。"," 6.趣味・娯楽"]
[427,"The progress of technology is wonderful.","科学技術の進歩はとてもすばらしい。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[428,"ramen","ラーメン。","10.食事・食べ物・料理"]
[429,"There are four massage machines.","マッサージ器。"," 6.趣味・娯楽"]
[430,"curry","カレー。","10.食事・食べ物・料理"]
[431,"a tailor's (shop)","洋服屋さん、紳士服の洋服屋。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[432,"a dressmaker's (shop)","洋服屋さん、婦人服の洋服屋。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[433,"Mr Doughnut","ミスタードーナッツ。","10.食事・食べ物・料理"]
[434,"I went out to have my hair cut.","髪を切りに行く。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[435,"a custard pudding","カスタードプリン。","10.食事・食べ物・料理"]
[436,"After that I bought a pair of contact lenses with my father.","その後、父とコンタクトレンズを買いました。"," 4.旅行・買い物"]
[437,"Did you pass the promotion test in kendo?","その剣道の（昇段）試験に合格しましたか。"," 6.趣味・娯楽"]
[438,"Chinese noodles, ramen","ラーメン。","10.食事・食べ物・料理"]
[439,"Somehow I don't like him.","なんとなく、どうも彼が好きになれない。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[440,"a secondhand bookstore","古本屋。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[441,"What shall we have for dinner tonight?","今晩のおかずは何にしましょう。","10.食事・食べ物・料理"]
[442,"The shop is new, because it opened recently (lately).","最近お店ができたばかりなので新しいよ。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[443,"Yesterday was a sad day.","昨日は悲しい一日だった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[444,"It was a sad day yesterday.","昨日は悲しい一日だった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[445,"four attached schools to Tokyo Gakugei University","４附属。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[446,"We lost the game to the team once.","一度負けたことのある。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[447,"We didn't do well in the game.","みんなの気合が足りなかった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[448,"I communicated (with my friends) on the Internet yesterday.","昨日インターネットをしました。"," 6.趣味・娯楽"]
[449,"I used the Internet yesterday. ","昨日インターネットをしました。"," 6.趣味・娯楽"]
[450,"What time does the program start?  What time does it end?","その番組は何時から何時までやっていますか。"," 6.趣味・娯楽"]
[451,"How long does it take from your house to there?","どれくらい家からかかるの。","11.地理・交通"]
[452,"do 10 pushups","腕立て伏せ。"," 6.趣味・娯楽"]
[453,"develop my abdominal muscles","腹筋を鍛える。"," 6.趣味・娯楽"]
[454,"squat","スクワット。"," 6.趣味・娯楽"]
[455,"I got some information about Super Robot on the Internet.","インターネットでスーパーロボットαの情報を引き出す。"," 6.趣味・娯楽"]
[456,"What's the price of this suit?","いくらでしたか。"," 4.旅行・買い物"]
[457,"How much is this suit?","いくらでしたか。"," 4.旅行・買い物"]
[458,"It's 50,000 yen.","値段は～円でした。"," 4.旅行・買い物"]
[459,"rice cooked with meat and vegetables","炊き込み御飯。","10.食事・食べ物・料理"]
[460,"The distance from my house to Musashikoyama is about three kilometers.","家から武蔵小山までおよそ３キロあります。","11.地理・交通"]
[461,"It's about three kilometers from my house to Musashikoyama.","家から武蔵小山までおよそ３キロあります。","11.地理・交通"]
[462,"Tamagawa Children's Library","多摩川児童館。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[463,"I am the second best tennis player in my family.","私は家族の中で２番目にテニスが上手です。"," 6.趣味・娯楽"]
[464,"I took a bath.  It was good.","風呂に入って気持ちがよかった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[465,"I cut or drive a ping-pong ball.","私は卓球でカットとドライブを使った。"," 6.趣味・娯楽"]
[466,"I often help with the housework.","家の手伝いをした。"," 1.日常生活"]
[467,"I often help my mother with the housework.","私はよく母親の家事の手伝いをします。"," 1.日常生活"]
[468,"I went out to the restaurant for dinner with my family.","夕食を食べに家で料理屋へ行った。","10.食事・食べ物・料理"]
[469,"accessory","アクセサリー。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[470,"an amusement arcade","ゲームセンター。"," 6.趣味・娯楽"]
[471,"It costs 300 yen a game.","ワンゲームにに300yenかかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[472,"I went out to practice cheering.","応援の練習に出かけた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[473,"The game was between our school and Oizumi J.H.S.","私たちの学校と大泉中学校。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[474,"Even though we lost the game, I had a good time.","負けたけど、楽しかった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[475,"Even though the game was fun, I was not satisfied with the result because I lost.","楽しかったけど負けたので心から喜べなかった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[476,"Even though I enjoyed the game, I was not satisfied with the result because I didn't win.","楽しかったけど負けたので心から喜べなかった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[477,"the score of the game","試合のスコア。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[478,"I am really sorry we lost the game.","試合に負けて悔しい。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[479,"I feel sorry to lose the game.","試合に負けて悔しい。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[480,"I am frustrated because we lost the game.","試合に負けて悔しい。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[481," I was disappointed we lost the game.","試合に負けて悔しい。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[482,"The enemy was the Oizumi J.H.S. team.","相手のチーム。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[483,"Because I wanted to have a good sleep.","十分に寝たかったから。"," 1.日常生活"]
[484,"After that I went to Kamata with Satoko to buy our yellow quilt.","布。"," 4.旅行・買い物"]
[485,"I used a personal computer.","パソコンで遊んだ。"," 6.趣味・娯楽"]
[486,"I bought some stationery for art in Yuzawaya with my friends.","画材。"," 4.旅行・買い物"]
[487,"We went shopping there.","そこへ買い物に行く。"," 4.旅行・買い物"]
[488,"the game in my badminton club","自分の入っているバドミントン部の試合。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[489,"I studied geometry.","私は幾何学の勉強をした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[490,"We all practiced cheering except one person.","一人を抜かして全員で応援の練習をした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[491,"Math is especially difficult.","特に数学が難しい。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[492,"I had a good result of the math test.","テストの結果。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[493,"We didn't have good scores at the game.","私たちは試合でよい成績をおさめることができなかった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[494,"We all cheered the Setagaya J.H.S. team.","応援した。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[495,"I sang along with karaoke.","私はカラオケに合わせて歌いました。"," 6.趣味・娯楽"]
[496,"cheering party","応援団。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[497,"cheerleader","チアガール。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[498,"What was the most interesting TV program for you?","一番面白かったテレビなんですか。"," 6.趣味・娯楽"]
[499,"cheerleader","チアガール。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[500,"I want to win on field day.","運動会で優勝したい。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[501,"pompons","ボンボン。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[502,"I went shopping  alone.","一人で行った。"," 4.旅行・買い物"]
[503,"I like English, but I'm not good at it.","好きだけど得意でない。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[504,"I used carrots, onions, beef and potatoes to cook curry.","カレーの材料に、にんじん、たまねぎ、牛肉、じゃがいもなどを使いました。","10.食事・食べ物・料理"]
[505,"curry and rice","ライスカレー。","10.食事・食べ物・料理"]
[506,"I lost the game, but I did my best.  So I had no regrets.","僕は試合に負けてしまったが、頑張れたので悔いは残らなかった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[507,"Mother was glad to get a present.","私の母はプレゼントをもらって嬉しかった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[508,"I was also glad to know that Mother was happy.","私も母が喜んでくれて嬉しかった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[509,"(a pair of) pierced earrings","ピアス。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[510,"hit","打つ。"," 6.趣味・娯楽"]
[511,"I practiced cheering with cheerleaders for field day.","応援の練習。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[512,"What time did you start?  What time did you finish?","何時から何時までやったの。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[513,"I cut my hair. It was not good.","髪を切るのに失敗してしまった（思い通りにできなかった）。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[514,"a short fringe, short bangs","前髪。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[515,"Kaori has straight shoulder-length hair, a side parting and a short fringe.","かおりは肩までの長さのストレートヘアで横わけして前髪をたらしています。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[516,"The CD jacket was nice.","ＣＤのジャケットはとてもかっこよかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[517,"I watched the news program while I was eating spaghetti.","スパゲッティｰを食べながらニュースを見た。","10.食事・食べ物・料理"]
[518,"It took one minute on foot from Gakugeidaigaku Station to my cram school","学芸大学の駅から塾まで歩いて１分。","11.地理・交通"]
[519,"I took the second grade STEP test.","英検２級のテストを受けた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[520,"It was a good experience.","自分にとってとてもよい経験になった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[521,"I want to pass the STEP test.","英検のテストに受かりたい。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[522,"A new video game will go on sale on July 19.","新しいゲームが7/19にでる。"," 6.趣味・娯楽"]
[523,"I made a good cake.","ケーキをうまく作ることができた。","10.食事・食べ物・料理"]
[524,"I was able to make a good cake.","ケーキをうまく作ることができた。","10.食事・食べ物・料理"]
[525,"Your new hairstyle looks good.","その髪型にあっている。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[526,"music score","楽譜。"," 6.趣味・娯楽"]
[527,"music book","楽譜集。"," 6.趣味・娯楽"]
[528,"What do you like the most?  What food do you like the best?","何が一番好きですか？どんな料理が一番好きですか。","10.食事・食べ物・料理"]
[529,"The test was a little difficult, but I answered all the questions.","テストは少し難しかったけれど、私はだいたい答えることができた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[530,"I solved all the math problems. ","数学の問題を全部解けた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[531,"Pitching machine throws (pitches) balls 130 kilometers an hour.  It was so fast that nobody could hit the ball.","バッティングセンターには130km/hという機械があったが、とても速く誰一人として立ち向かう者はいなかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[532,"all you can eat","食べ放題。","10.食事・食べ物・料理"]
[533,"all you can drink","飲み放題。","10.食事・食べ物・料理"]
[534,"We have a two hour time limit, but we went over our two hours.","2時間だったが、延長して2時間半になった。"," 6.趣味・娯楽"]
[535,"We have a two hour time limit, but we went over the two hours.","2時間だったが、延長して2時間半になった。"," 6.趣味・娯楽"]
[536,"Who is (was) the author of the book?","その本の作者は誰ですか。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[537,"That's a cute T-shirt to me.","そのティーシャツは私にはとてもかわいく見えた。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[538,"That T-shirt looks cute to me.","そのティーシャツは私にはとてもかわいく見えた。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[539,"We went to an all you can eat buffet (shop / ramen shop / restaurant / Chinese restaurant / yakiniku shop ).","食べ放題のお店に行った。","10.食事・食べ物・料理"]
[540,"I was surprised because ....","何故驚いたかというと。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[541,"the outline of the book","本のあらすじ。"," 6.趣味・娯楽"]
[542,"the plot of the book","本のあらすじ。"," 6.趣味・娯楽"]
[543,"I helped my mother cook spaghetti.","お母さんの料理の手伝いをした。"," 1.日常生活"]
[544,"I quarreled with him about work ( class / test ).","ちょっと軽いけんかをした。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[545,"I fought with him about ～.","私は～について彼とけんかした。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[546,"The air conditioner was on too high and it was freezing.","その場所はクーラーによってガンガンに冷やされていた。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[547,"The belt cost me 300 yen.","費用がかかった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[548,"He is my elementary school friend.","小学生の時の友達。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[549,"He is my high school friend.","高校生の時の時の友達。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[550,"bowling alley","ボーリング場。"," 6.趣味・娯楽"]
[551,"bowler","ボーリングをする人。"," 6.趣味・娯楽"]
[552,"What place are the Tigers in the central league?","阪神タイガースは、今、セリーグの中で何位ですか。"," 6.趣味・娯楽"]
[553,"I'm not good at sports.","スポーツは弱い（下手）。"," 6.趣味・娯楽"]
[554,"I'm not good at sports.  /  I'm poor (bad) at tennis.","テニスは下手。"," 6.趣味・娯楽"]
[555,"I'm poor (bad) at math.","数学が弱い（苦手）。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[556,"I won the first place in the tournament.","トーナメントで1位だった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[557,"I came in first (second / third / sixth ).","順位は1位（2位、3位、6位）だった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[558,"a parfait with soft cream and corn flake","ソフトクリームとコーンフレークが入っているパフェ。","10.食事・食べ物・料理"]
[559,"The medicine tasted bitter and was hard to take.","その薬は苦くて飲みずらい。"," 9.健康"]
[560," I was so sleepy that I couldn't remember anything.","眠かったので何も覚えていない。"," 9.健康"]
[561,"I bought some juice from a ( the) machine near the library.","図書館の近くの自動販売機でジュースを買って飲んだ。"," 4.旅行・買い物"]
[562,"I had to stay home and study.","ほとんどの日は家にいて勉強しなければいけなかった。"," 1.日常生活"]
[563,"I enjoyed almost all my summer vacation.","私は休日をだいたい楽しめた。"," 1.日常生活"]
[564,"I enjoyed most of my summer vacation.","私は休日をだいたい楽しめた。"," 1.日常生活"]
[565,"Tuesday of this week I handed my report to my science teacher.","今週の火曜日に理科の先生にレポートを提出した。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[566,"On Tuesday I handed my report to a social studies teacher.","火曜日に社会科の先生にレポートを出した。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[567,"Last Sunday I went to cram school by mistake.","（日にち）間違えて塾に行った。"," 1.日常生活"]
[568,"After all I got a MD compo.","私はＭＤコンポを購入しました。"," 4.旅行・買い物"]
[569,"I had a test on Sunday.  It was a little difficult.","日曜日にテストがあり、少し難しかった。"," 1.日常生活"]
[570,"I talked with a friend of mine on the telephone.","友達と電話で話した。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[571,"I read a baseball comic.","野球マンガ。"," 6.趣味・娯楽"]
[572,"a portable phone","携帯（電話）。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[573,"I regretted telling my phone number to my friends.","後悔した。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[574,"I was too careless to tell my secret to my friends.","秘密を軽はずみに教えてしまった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[575,"Today nothing unusual happened.","今日は何も変わったことはなかった。"," 1.日常生活"]
[576,"Three students including myself went there.","私を入れて3人で行った。"," 4.旅行・買い物"]
[577,"Three of us went there.","私を入れて3人で行った。"," 4.旅行・買い物"]
[578,"I made an appointment to see Sachiko.","私は幸子と待ち合わせをした。"," 4.旅行・買い物"]
[579,"I studied alone.","私は自分ひとりで勉強しました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[580,"in a study hall  /  school library","自習室で。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[581,"A pairs of speakers of a stereo set were sold by 1280 yen in Kojima.  So I bought them.","コジマではステレオのスピーカーが1280円で売られていました。"," 4.旅行・買い物"]
[582,"What are your plans for this weekend?  Nothing special.","特にありません。"," 1.日常生活"]
[583,"I went to a planetarium with my mother.","母とプラネタリウムへ行きました。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[584,"The movie starring Tom Hanks is exciting.","トムハンクス主演の映画は面白い。"," 6.趣味・娯楽"]
[585,"After shopping in Ito Yokado for three hours, I ....","買い物を3時間した後に～。"," 4.旅行・買い物"]
[586,"I studied English while I was watching TV.","テレビを見ながら勉強した。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[587,"I couldn't buy a book I wanted in the bookstore.","その本屋には私の欲しかった本がなかった。"," 4.旅行・買い物"]
[588,"There wasn't a book I wanted to buy in the bookstore.","その本屋には私の欲しかった本がなかった。"," 4.旅行・買い物"]
[589,"It's too much of a hassle.","面倒くさい。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[590,"It’s a hassle.","面倒くさい。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[591,"The science teacher scolds me when the test is bad.","理科のテストが悪いと先生に怒られる。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[592,"I went shopping in Shimokitazawa.  But I don't want to buy anything.  There weren't anything that I wanted to buy.","下北沢に買い物に行ったけど、買いたいものは何もなかった。"," 4.旅行・買い物"]
[593,"I was forced to study by my mother at home.","母親に勉強させられた。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[594,"June 3 is my friend's birthday.","6月3日は友達の誕生日。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[595,"a pink colored bag","ピンク色のバッグ。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[596,"I bought presents for a friend of mine and my father.","友達とお父さんへのプレゼントを買った。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[597,"I looked for a good present for my mother from shop to shop.  I visited many shops to look for a birthday present for my mother.","私は母の誕生日のプレゼントを探し回った。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[598,"I found very nice shoes.  They cost me 5000 yen.  They were cheep.  I decided to buy them quickly.","気に入った靴を見つけ、500円で安かったので、即決。"," 4.旅行・買い物"]
[599,"Thanks to my efforts to look for a good present, I found very nice shoes.","よいプレゼントを探してみたかいがあって、（～のかいあって）気に入ったのを見つけた。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[600,"I will not be able to get good marks in tests.","テストがやばい、いい点は取れないだろう。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[601,"I stole some money from my brother.","弟のお金を盗んだ。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[602,"I read a book about stars.","星についての本を読んだ。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[603,"He is a drunk. /  He is drunk.","酔ったおじさん。いつも酔っ払っている。今酔っている。","10.食事・食べ物・料理"]
[604,"take lessons in calligraphy","習字を習う。","13.日本紹介"]
[605,"I made friends with him more.  ","もっと仲良くなった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[606,"mystery","ミステリー。"," 6.趣味・娯楽"]
[607,"I bought a lot of grapes for 2000 yen.","たくさんのブドウを2000円で買った。"," 4.旅行・買い物"]
[608,"Who are you playing with in the match? ","対戦相手は誰（どこ）なの。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[609,"Who are you playing against?","対戦相手は誰（どこ）なの。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[610,"Who's playing with you in the game? ","対戦相手は誰（どこ）なの。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[611,"Higashi Junior High school is opponent for us in the game.  ","東中学校が対戦相手です。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[612,"I was very surprised because a foreign woman sad down next to me and ate much sushi.","その外国人の女性は寿司をたくさん食べていた。","10.食事・食べ物・料理"]
[613,"I went to a sushi bar in Shibuya.","寿司屋。","10.食事・食べ物・料理"]
[614,"We read some comic books and watched the school yearbook.","卒業アルバム。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[615,"My vacation was boring at first, but I had a lot of fun later on.","私の休日は、はじめは退屈だったけれど、後の日はとても楽しかった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[616,"It seems to me that Mori is planning to make a war.","森は戦争を計画しているらしい。","12.政治・社会問題"]
[617,"a great-grandfather","ひいおじいちゃん。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[618,"a great-grandmother","ひいおばあちゃん。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[619,"I was glad to buy a nice (train) pass holder.  I have wanted to buy it for a long time.","ずっと欲しかった定期入れが変えてとても嬉しかった。"," 4.旅行・買い物"]
[620,"The Diet building is a model of ","～は～のモデルになっている。","12.政治・社会問題"]
[621,"I was free all day (long).","ずっとひまだった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[622,"Which teams played baseball?","どこのチームとどこのチームが対戦したのですか。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[623,"an elementary school","小学校。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[624,"I went to Setagaya Elementary School attached to Tokyo Gakugei University.","私は学芸大学附属世田谷小学校に行きました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[625,"Setagaya Elementary School attached to Tokyo Gakugei University was my old school.","学芸大学附属世田谷小学校は私の母校（卒業した学校）でした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[626,"I won the game in the tennis singles, but lost in the team competition.","私はテニスの試合で勝つことができたけれど、団体では負けてしまった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[627,"I watched a baseball on TV.","テレビで野球の試合を見た。"," 6.趣味・娯楽"]
[628,"practice tennis","テニスの練習をする。"," 6.趣味・娯楽"]
[629,"I was bored during this vacation because I didn't play with my friends.","友達と遊ばなかったので、この休みは退屈だった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[630,"I took care of my grandmother's garden.  I watered flowers and picked up grasses.","庭のみずやり、草取り。"," 1.日常生活"]
[631,"karaoke","カラオケ。"," 6.趣味・娯楽"]
[632,"bowling","ボーリング。"," 6.趣味・娯楽"]
[633,"a roller coaster","ジェットコースター。"," 6.趣味・娯楽"]
[634,"I visited my aunt in the hospital.","病院におばさんのお見舞いに行った。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[635,"I went to the hospital to visit my friend.","病院に友達のお見舞いに行った。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[636,"There are many vacant seats in the plane.","（飛行機で）空席が多かった。","11.地理・交通"]
[637,"I ate Sapporo salt ramen.","塩味のラーメン。","10.食事・食べ物・料理"]
[638,"next morning","次の日の朝。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[639,"dry the washing ","洗濯物を干す。"," 1.日常生活"]
[640,"dry the washing on a line","洗濯物をロープに干す。"," 1.日常生活"]
[641,"hang the washing out","洗濯物を外に干す。"," 1.日常生活"]
[642,"do the washing ","洗濯をする。"," 1.日常生活"]
[643,"My mother went out to work.  So I was doing the housework all day long during this vacation.","家事をする。"," 1.日常生活"]
[644,"I planted corn seeds in the garden.","とうもろこしの種を植えた。"," 6.趣味・娯楽"]
[645,"On the way home I thought I wanted to go shopping with my friends again.","～しながら家に帰った。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[646,"Tell me something about your dog, Robin.","ロビン君（犬）の魅力をおしえて。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[647,"We went to karaoke, but I couldn't sing a song.  I became hoarse from shouting on field day.","運動会で声がかれて、あまり歌えなかった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[648,"I bought a shampoo and a rinse at the drugstore.","シャンプー、リンス。"," 1.日常生活"]
[649,"Shibuya was not so crowded than weekend.","渋谷は週末よりすいていた。","11.地理・交通"]
[650,"taste","味。","10.食事・食べ物・料理"]
[651,"The soccer game is coming soon.  So I decided to run to make a strong body. ","大会前だから、走っていい体を作ろうと思った。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[652,"Since I stayed up till 4 o'clock in the morning, I slept by 12 o'clock at noon.","夜中の4時まで起きていたので、朝12時まで寝ていた。"," 1.日常生活"]
[653,"After studying English we ate some food in the Fast kitchen.","英語を勉強した後、ファーストキッチンで食事した。","10.食事・食べ物・料理"]
[654,"Ralph in the same school is the smartest  of the 15 boys.","同じ学校にいるラルフは15人のうちで一番頭がいい。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[655,"Math was the most difficult of all the tests.","その中でも。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[656,"a Ferris wheel","観覧車。"," 6.趣味・娯楽"]
[657,"a big wheel","観覧車。"," 6.趣味・娯楽"]
[658,"I got full marks in the STEP test.","英検で満点をとった（がとれた）。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[659,"I am afraid of my father because he is strict.","父さんは厳しいので怖い。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[660,"In the amusement park there were only a few people and it was empty.  There were more workers than the customers!","遊園地には人がほとんどいなくてとっても空いていた。お客さんより働いている人のほうが多かった。"," 6.趣味・娯楽"]
[661,"I  have never played the game, Makuross 7.","まだやったことがなかった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[662,"I had nothing to do today.  I was free all day.","するべきことがなかった。ひまな一日だった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[663,"There is a bowling alley in Jiyugaoka.","ボーリングセンターは自由が丘にあります。","11.地理・交通"]
[664,"I bought a pair of brown sandals.","サンダル。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[665,"What else did you do?","他に何をしましたか。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[666,"Especially I like to watch the TV program","特に～が好きです。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[667,"What time did you begin to study?  And what time did you finish studying?","何時から何時までそれをしたんですか。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[668,"What else did you do?","他に何をしましたか。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[669,"I got lost.  So it took one hour.","道に迷ったので１時間かかった。","11.地理・交通"]
[670,"Kumite is more exciting than kata.","組み手の試合より型の試合のほうがすごかった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[671,"It was a real fight.","型と言えども一対一でする真剣勝負だった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[672,"play for real  /  fight for real","真剣勝負をする。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[673,"a pair of shoes","一足の靴。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[674,"I stayed there for about 3 hours.","私はそこに3時間くらいいた。"," 1.日常生活"]
[675,"What kind of questions were those?","どんな問題が出たのですか。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[676,"I was going to buy a pair of shoes.","私は靴を買う予定だった。"," 4.旅行・買い物"]
[677,"It takes one hour from my house.  So it takes much money for traveling.","家から1時間もかかるので交通費がかかる。","11.地理・交通"]
[678,"I like the video (the) most.","一番そのビデオが好き。"," 6.趣味・娯楽"]
[679,"He taught me a good skill of basketball.","彼にバスケットボールのよい技術を教えてもらった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[680,"He and I like the same sport.","彼と僕とは好きなスポーツが一緒だ。"," 6.趣味・娯楽"]
[681,"I studied for tests in cram school.","塾のテストにむけての勉強。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[682,"tests of five subjects","５教科のテスト。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[683,"The test was not so difficult nor easy.  It was so-so.","テストは難しくも簡単でもない。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[684,"The doctor gave me some medicine for a cold.","お医者さんに薬をもらった。"," 9.健康"]
[685,"I had a brunch.","朝食と夕食を一緒に取った。"," 1.日常生活"]
[686,"I stayed behind to study with my friend.  So I came home late.","居残って勉強を続ける友達がいるので、帰るのが遅くなった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[687,"Who did you watch the TV program with?","誰とそれをいっしょに見ましたか。"," 6.趣味・娯楽"]
[688,"The east couldn't make the cake rise.","ケーキがふくらまない。","10.食事・食べ物・料理"]
[689,"I burnt a cake.","ケーキをこがしてしまった。","10.食事・食べ物・料理"]
[690,"have a party","パーティーを開く。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[691,"give a party","パーティーを開く。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[692,"hold a party","パーティーを開く。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[693,"I bought small things.","小物を買う。"," 4.旅行・買い物"]
[694,"I'm going to take a pre-second grade STEP test.","私は英検の準２級を受けるつもりだ。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[695,"Are you sure of passing the Pre-second test?","準２級に合格する自信はありますか。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[696,"I took an English test.  I felt it was so short.","私にとってテストの時間は短く感じた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[697,"I made a notebook for English words.","英語の単語帳を作った。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[698,"I bought a T-shirt for my father on Father's Day.","父の日のプレゼントにＴシャツを買いました。"," 4.旅行・買い物"]
[699,"I got a bad haircut.  My hairdresser didn't do a good job.  My bangs are very short.","髪を切るのに失敗してしまった、思い通りに出来なかった、前髪。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[700,"We can stand in the secondhand bookshop and read the books.","古本屋で立ち読みできる。"," 6.趣味・娯楽"]
[701,"I went to an Internet comic cafe.","私はインターネット＆コミックカフェに行きました。"," 6.趣味・娯楽"]
[702,"Our goal is to win.  Our purpose is to win.","目標は勝つこと。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[703,"I went to the bookstore but I couldn't find any books I wanted.  I enjoyed illustrated books.  I enjoyed reading books in the bookstore.","本屋に行ったけど買いたい本がなかった、画集、立ち読み。"," 6.趣味・娯楽"]
[704,"We talked about popular songs.  We talked about current music hits.","今、流行っている歌につて話をした。"," 6.趣味・娯楽"]
[705,"I took the second grade STEP test at Senshuu University.  ","私は専修大学で英検２級のテストを受けました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[706,"an elementary school friend / a junior high school friend","小学校の時の友達、中学校の時の友達。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[707,"examination rooms / The exams are held at Setagaya J.H.S.","試験会場。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[708,"I went to see the exhibition of Picasso's work.","私はピカソ展に行った。"," 6.趣味・娯楽"]
[709,"How are you doing?  The same as usual. / Not much.","普段と変わりありませんよ。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[710,"I had a typical day.","いつもと同じ一日（普通）。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[711,"STEP test","英検。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[712,"We won the game 5 to 2. / The result of the game was 5 to 2.  /  In the next game we are going to play against Tsukukoma J.H.S.","試合の結果は５対２で勝利、次は筑駒と勝負する。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[713,"I ate a hamburger and many kinds of salad.","ハンバーガーとサラダを食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[714,"I ate Thai curry.","私はタイカレーを食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[715,"I didn't score a goal. ","僕は１点もいれなかった（サッカーの場合）。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[716,"I scored a goal. I ","僕は１点いれた（サッカーの場合）。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[717," I scored a shot.","僕は１点もいれなかった（バスケットの場合）。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[718,"I'm tense. / I'm stressed. / I'm anxious. / I'm nervous.　","緊張する。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[719,"I was tense. / I was stressed. / I was anxious. / I was nervous.","緊張した。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[720,"election / a campaign car for the election","選挙、選挙カー。","12.政治・社会問題"]
[721,"I took the third grade STEP test.  I don't know if I did well.","英検３級を受けた（受験した）が、合格するかはわからない。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[722,"This is a book from the Iwanami book series.","これは岩波文庫の本です。"," 6.趣味・娯楽"]
[723,"Really?","本当に本当に本当。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[724,"after a while","しばらくして。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[725,"I took the pre-2nd grade test.","私は準２級を受けた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[726,"I took the second grade test.","私は２級を受けた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[727,"an alien","宇宙人。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[728,"I bought a Beatles CD.","私はビートルズのＣＤを１枚買いました。"," 4.旅行・買い物"]
[729,"I bought two Beatles CDs.","私はビートルズのＣＤを２枚買いました。"," 4.旅行・買い物"]
[730,"I bought cosmetics.","私は化粧品を買いました。"," 4.旅行・買い物"]
[731,"I failed the STEP test.","私は英検のテストに落ちた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[732,"I failed the 3rd grade STEP test.","私は（英検の）3級のテストに落ちた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[733,"listening test / long passage / an examinee, a student taking a test","リスニングテスト、長文、テストを受ける人。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[734,"I bought clothes [a T-shirt, a sweater] at 5% off.","その洋服は５％引きで買えた。"," 4.旅行・買い物"]
[735,"What STEP test did you take?","英検何級を受けたの。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[736,"This is a story about a princess locked in the tower.","これは塔に閉じこめられた姫のお話だと思う。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[737,"Do you like the music?","あなたはその曲が気に入りましたか。"," 6.趣味・娯楽"]
[738,"I am interested in the classics.","私は古典に興味があります。"," 6.趣味・娯楽"]
[739,"It was rainy season, but it was fine on that day.","梅雨の季節だけどその日は晴れていた。"," 8.天気・気候・地震"]
[740,"I played a game during recess.","私は休憩にゲームをやった。"," 6.趣味・娯楽"]
[741,"I hit balls in the batting cage. ","バッティングセンターでボールを打った。"," 6.趣味・娯楽"]
[742,"I hit a ball which was going 110 kilometers per hour.","時速１１０ｋｍの速さのボールを打った。"," 6.趣味・娯楽"]
[743,"I practice batting every day.","素振りの練習をする。"," 6.趣味・娯楽"]
[744,"What drink would you like?","飲み物は何がいいですか。","10.食事・食べ物・料理"]
[745,"What would you like to drink?","飲み物は何がいいですか。","10.食事・食べ物・料理"]
[746,"What would you like to eat? ","食べ物は何がいいですか。","10.食事・食べ物・料理"]
[747,"What kind of onigiri is that? ","おにぎりの具は何ですか。","10.食事・食べ物・料理"]
[748,"What kind of onigiri did you eat?","どんなおにぎりを食べたんですか。","10.食事・食べ物・料理"]
[749,"What was the book's story?","その本はどのような内容でしたか。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[750,"It was supposed to be at 12 o'clock, but it was 40 minutes late.","１２時の予定が４０分くらい遅れた。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[751,"They cost 6000 yen in total.","そういえば、全部あわせて６０００円かかった。"," 4.旅行・買い物"]
[752,"I talked on my mobile phone.","PHSで電話した。"," 1.日常生活"]
[753,"tank top","袖なしの上着（タンクトップ）。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[754,"I am very sleepy because I was reading all night long.","睡眠時間を読書のために使っているのでとても眠い。"," 6.趣味・娯楽"]
[755,"I played a game alone.","一人でゲームをした。"," 6.趣味・娯楽"]
[756,"At the batting cage how fast did you hit the ball?","バッティングセンターで何キロの球を打ったのですか。"," 6.趣味・娯楽"]
[757,"I did nothing in particular.","特にすることがなかった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[758,"I attended the funeral.","お葬式に加わった（行った）。","13.日本紹介"]
[759,"I went to the funeral.","お葬式に加わった（行った）。","13.日本紹介"]
[760,"I ate fried noodles.","焼きそばを食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[761,"My mother brought me a snack for my study break.","母は私に勉強のあいまに（休憩に）おやつを持ってきてくれた。snacksでない。","10.食事・食べ物・料理"]
[762,"STEP test","英検。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[763,"I watched the news while (I was) eating spaghetti.","スパゲッティを食べながらニュースを見た。","10.食事・食べ物・料理"]
[764,"What is your friend's name?","友達の名前は。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[765,"What else did you buy?","他に何を買ったの。"," 4.旅行・買い物"]
[766,"I will work overtime this evening.","今晩残業をします。"," 3.仕事"]
[767,"I will do overtime this evening.","今晩残業をします。"," 3.仕事"]
[768,"It was a very good experience for me.","自分にとってとてもよい経験となった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[769,"2nd Grade STEP Test / Pre-2nd Grade STEP Test ","英語検定２級。英語検定準２級。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[770,"It takes one minute to walk from Gakugeidaigaku Station to my cram school.","学芸大学の駅から塾まで歩いて１分。","11.地理・交通"]
[771,"I missed my stop on the train.  I went too far.","駅を降り過ごした。","11.地理・交通"]
[772,"I hurt my knee.","ひざをけがした。"," 9.健康"]
[773,"I injured my knee.","ひざをけがした。"," 9.健康"]
[774,"Ogasawara who is number two is a very famous baseball player.","小笠原は日本有数の２番打者だと私は思う。"," 6.趣味・娯楽"]
[775,"I watched a game from the stands near the third base.","私は三塁側の席で試合を見た。"," 6.趣味・娯楽"]
[776,"I talked with my friends about many things for a long time. ","友達といろんなことをずーっと話しました。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[777,"Some animals such as owls are nocturnal.  People could be nocturnal.","動物の中にはフクロウのように夜行性の動物もいるし、人間も夜行性になれる。"," 6.趣味・娯楽"]
[778,"He has a phobia of snakes.","彼は蛇を怖がっています。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[779,"He has a fear of snakes.","彼は蛇を怖がっています。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[780,"He is afraid of snakes.","彼は蛇を怖がっています。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[781,"Everyone here is taking the STEP test. / Everyone in this room is taking the STEP test. / Everyone around me is a university student.  They are all taking the STEP test.","英検の会場では、まわりはみな大学生・高校生だった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[782,"My eyes are tired from reading.","読書で目が疲れた。"," 6.趣味・娯楽"]
[783,"On Sundays I have nothing to do.  I'm bored.","毎週日曜日は何もすることがないので退屈である。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[784,"I couldn't find any books that I wanted (to buy).  I couldn't find a book that I wanted (to buy).","欲しい本がなかった（欲しい本が見つからなかった）。"," 6.趣味・娯楽"]
[785,"I wanted to ask more questions.","もっとたくさん質問したかった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[786,"It is an impressive movie.","それは感動する映画です。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[787,"STEP test","英検。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[788,"I passed the 3rd grade STEP test.","英検３級に受かった（合格した）。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[789,"I regret staying up late.","今思うとよよふかし（夜更かし）したことをこうかいしている。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[790,"I regret having stayed up late.","今思うとよよふかし（夜更かし）したことをこうかいしている。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[791,"My sister checked my answers.","姉に答え合わせをしてもらった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[792,"During last summer vacation I had a great day.  I want to have another day like that.","またこの日みたいに過ごしたい。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[793,"I bought some games at a 100 yen shop. ","１００円ショップで遊具を買った。"," 4.旅行・買い物"]
[794,"I'm holding an exhibition of my work.","私は個展を開いています。"," 6.趣味・娯楽"]
[795,"the game of Japan's national soccer team","サッカーの日本代表の試合。"," 6.趣味・娯楽"]
[796,"first period / last period","サッカーの前半、後半。"," 6.趣味・娯楽"]
[797,"The store went bankrupt.","店がつぶれる。","13.日本紹介"]
[798,"She took the 3rd grade piano test.","彼女はピアノの３級のテストを受けた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[799,"I played a game of pool.","ビリヤードをした。"," 6.趣味・娯楽"]
[800,"It was difficult, but I enjoyed it a lot.","難しかったけれど、面白（おもしろ）かった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[801,"The star of the movie is Jackie Chan. ","その映画の主人公は、ジャッキーチエンだ。"," 6.趣味・娯楽"]
[802,"Are you the oldest of all your cousins?","あなたは親戚（いとこ）の中で一番（年）上ですか。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[803,"A new TV game will be released on July 19.","新しいテレビゲームが７月１９日にでる（発売される）。"," 6.趣味・娯楽"]
[804,"Are you confident you will do well on the pre-second grade test?","（テスト前）準２級の一次試験は自信がありますか。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[805,"Are you confident that you did well on the pre-second grade test?","（テスト後）準２級の一次試験は自信がありますか。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[806,"eel","うなぎ。","10.食事・食べ物・料理"]
[807,"a pirated video tape / an illegally copied video tape","海賊版（かいぞくばん）のＣＤ。"," 4.旅行・買い物"]
[808,"I've read all the Harry Potter books.","（ハリーポッターを）全巻読破した。"," 6.趣味・娯楽"]
[809,"I 've read the entire series of Harry Potter.","（ハリーポッターを）全巻読破した。"," 6.趣味・娯楽"]
[810,"Please choose the flowers you like the best.","適当な花を包んでください。"," 4.旅行・買い物"]
[811,"After buying clothes I left my sister.","服を買った後、妹と別れた。"," 4.旅行・買い物"]
[812,"vest","服のベスト。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[813,"I like your hairstyle.","その髪型、似合っている。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[814,"He is very good at making players strikeout.","最多奪三振王。"," 6.趣味・娯楽"]
[815,"He couldn't take part in the baseball games so often because of his injuries.","けがのため出場があまりできなかった。"," 9.健康"]
[816,"She is a friend of a friend.","彼女は友達の友達。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[817,"She is a friend of my big brother's friend.","彼女は兄の友達の友達。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[818,"the second grade STEP test","英検の２級。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[819,"I rode a bike for the first time in a long time.","久しぶりに自転車に乗った。"," 1.日常生活"]
[820,"What question was the most difficult in the STEP test?","英検ではどのような問題が一番難しかったですか。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[821,"Which question was the most difficult in the STEP test?","英検ではどのような問題が一番難しかったですか。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[822,"in the movie theater","映画館で"," 6.趣味・娯楽"]
[823,"in the street","通りで","11.地理・交通"]
[824,"in the park","公園で","11.地理・交通"]
[825,"in the playground","運動場で","11.地理・交通"]
[826,"in the gym","体育館で"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[827,"in the locker room","更衣室で"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[828,"in the hall","廊下で"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[829,"in the classroom","教室で"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[830,"at the school gate","校門で"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[831,"on the veranda","ベランダで"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[832,"on the way to school","学校行く途中で","11.地理・交通"]
[833,"on the way home from school","学校から帰る途中で","11.地理・交通"]
[834,"I'm late.","遅刻しそう。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[835,"I have to go.","もう行かなくちゃ。"," 1.日常生活"]
[836,"I have to go to school.","もう学校に行かなくちゃ。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[837,"I have to go for dinner.","夕食に行かなくちゃ。","10.食事・食べ物・料理"]
[838,"Excuse me.  I'm in a hurry.","すいません。急いでいるんです。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[839,"I have to go to the rest room.","トイレに行かなくちゃ。"," 1.日常生活"]
[840,"Let's go to our classroom.","教室に行きましょう。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[841,"I'm sick.","具合が悪いんです。"," 9.健康"]
[842,"You idiot!","ばかもん。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[843,"I'm meeting my friend.","友達に会うところなんです。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[844,"I'm going to Disneyland.","ディズニーランドに行く途中なんです。","11.地理・交通"]
[845,"Oh, the movie is starting.","映画始まってるよ。"," 6.趣味・娯楽"]
[846,"Excuse me.  I'm sorry.","ごめん。悪かったね。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[847,"Oh, it's you.","何だ、君だったの。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[848,"I'm hungry.","おなかすいた。","10.食事・食べ物・料理"]
[849,"I'm hungry.  I have to go to lunch.","お腹すいた。昼食に行かなくちゃ。","10.食事・食べ物・料理"]
[850,"I'm hungry.  I have to go for lunch.","お腹すいた。昼食に行かなくちゃ。","10.食事・食べ物・料理"]
[851,"Let's go to lunch.","昼食に行こうよ。","10.食事・食べ物・料理"]
[852,"More acting!","もっと動きをつけて。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[853,"I want a banana.","バナナが欲しい。","10.食事・食べ物・料理"]
[854,"It's time for school.","学校へ行く時間です。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[855,"it's time for lunch.","昼食の時間です。","10.食事・食べ物・料理"]
[856,"It's time for dinner.","夕食の時間です。","10.食事・食べ物・料理"]
[857,"(That's) great.","すごい。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[858,"A: Do you want to come?","君も来たいですか。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[859,"B: Yes, I'd love to!","ええ、ぜひ。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[860,"B: No, only an idiot skips school! ","いいえ、おばかさんしか学校をサボらないわよ。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[861,"A: What do you want to see?","何を見たいですか。"," 6.趣味・娯楽"]
[862,"B: Let's see the Da Vinci Code.","ダビンチコードを見ようよ。"," 6.趣味・娯楽"]
[863,"B: Let's watch the Da Vinci Code.","ダビンチコードを見ようよ。"," 6.趣味・娯楽"]
[864,"I skipped dinner.  I'm hungry.","夕食を抜いたから、空腹です。","10.食事・食べ物・料理"]
[865,"A: I'm sorry.","ごめんなさい。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[866,"B: It's OK.","いいよ。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[867,"cavity","虫歯"," 9.健康"]
[868,"How surprising!","びっくりした。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[869,"A: Let's go to Ikebkuro.","池袋に行こうよ。","11.地理・交通"]
[870,"B: That's a nice idea.","いいよ（いい考えね）。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[871,"hair tie","髪を結んでいるもの"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[872,"hairpin","ヘアピン（髪どめ）"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[873,"hairclip","ヘアクリップ"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[874,"A: How do you spell ‘test’ in English?","テストを英語ではどうつづるのですか。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[875,"B: T-E-S-T.","T-E-S-Tです。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[876,"A: How do I say ピアノ in English?","ピアノを英語ではどういいますか。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[877,"B: Piano.","Pianoです。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[878,"A: What day is the test?","テストは何曜日。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[879,"B: It’s today. (It’s tomorrow.)","今日です。（明日です。）"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[880,"Let’s practice for the PE test.","体育のテスト勉強しよう。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[881,"Let’s practice for the singing test.","歌のテスト準備をしよう。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[882,"Let’s study for the English test.","英語のテスト勉強しよう。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[883,"The test is from page two to ten.","テストの範囲は2ページから10ページまでです。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[884,"The test covers page two to ten.","テストの範囲は2ページから10ページまでです。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[885,"a PE test","体育のテスト"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[886,"a science test","理科のテスト"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[887,"a history test","歴史のテスト"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[888,"a geography test","地理のテスト"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[889,"I'm sorry.  I finished my study.","悪いけど、ぼくの勉強は終わったよ。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[890,"I want to study alone!","ぼく一人で勉強したいんだ。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[891,"A: I'm sick.","ぼく具合が悪いんだ。"," 9.健康"]
[892,"B: Are you OK?  Take care.","大丈夫。お大事に。"," 9.健康"]
[893,"You should skip school.","学校を休んだ方がいいよ。"," 9.健康"]
[894,"I'm going to a piano lesson.","ピアノのレッスンに行くところです。"," 6.趣味・娯楽"]
[895,"I'm sorry!  The test is starting now!","悪いけど。テストは始まっているよ。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[896,"I'm late for soccer practice.","サッカーの練習に遅れちゃうよ。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[897,"Well done!","よかったよ。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[898,"It can't be helped.","仕方ないよ。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[899,"A: What day is the math test on?","数学のテストは何曜日ですか。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[900,"B: It's on Thursday.","木曜日です。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[901,"A: OK.  I give up on the test.","あっそう。テストあきらめるよ。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[902,"B: Never give up.  Never!","あきらめちゃだめだよ。絶対だめ！","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[903,"A: When is the math test?","数学のテストはいつですか。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[904,"B: I'm sorry.  The test is finished!","残念だけど、テストは終わったよ。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[905,"faking an illness","仮病","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[906,"He's faking an illness.","彼は仮病を使っています。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[907,"timetable","時間割"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[908,"I'm going (back) home.","家に帰るところです。","11.地理・交通"]
[909,"I'm going to a swimming lesson.","スイミングに行くところです。"," 6.趣味・娯楽"]
[910,"Come back.","戻っておいで。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[911,"Wait, wait!","待って、待ってったら。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[912,"I often perform ballet.","私はしばしばバレーをします。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[913,"I often practice ballet.","私はしばしばバレーの練習をします。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[914,"I'm in the basketball club.","私はバスケットクラブに入っています。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[915,"an electric organ","エレクトーン"," 6.趣味・娯楽"]
[916,"the Yakult Swallows","ヤクルト（野球のチーム名）"," 6.趣味・娯楽"]
[917,"I like ramen noodles.","私はラーメンが好きです。","10.食事・食べ物・料理"]
[918,"Lupin the third","ルパン三世"," 6.趣味・娯楽"]
[919,"a detective story","探偵物語"," 6.趣味・娯楽"]
[920,"I'm cheering England.","私はイングランドのチームを応援しています。"," 6.趣味・娯楽"]
[921,"I'm cheering Ukraine.","私はウクライナのチームを応援しています。"," 6.趣味・娯楽"]
[922,"These are toe shoes.","これはバレーシューズです。"," 6.趣味・娯楽"]
[923,"These are ballet shoes.  I often use them.","これはバレーシューズです。私はそれをしばしば使います。"," 6.趣味・娯楽"]
[924,"I am second grade at igo. ","私は囲碁が二段です。"," 6.趣味・娯楽"]
[925,"I am a black belt in karate.","私は空手が初段です。"," 6.趣味・娯楽"]
[926,"This is Mr Children's DVD.","これはミスターチルドレンのＣＤです。"," 6.趣味・娯楽"]
[927,"I go to calligraphy class.","私は習字に通っています。"," 6.趣味・娯楽"]
[928,"I am learning calligraphy.","私は習字を習っています。"," 6.趣味・娯楽"]
[929,"track and field club","陸上部"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[930,"These are my goggles.","これは私のゴーグルです。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[931,"I have tropical fish.","私は熱帯魚を飼っています。"," 6.趣味・娯楽"]
[932,"I like Totoro the best (out) of all the characters.","私は登場人物（のうちで）ではトトロが一番好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[933,"My favorite character is Totoro.","私の大好きなキャラクター（登場人物）はトトロです。"," 6.趣味・娯楽"]
[934,"The best character is Totoro.","一番（のお気に入り、登場人物、キャラクター）はトトロです。"," 6.趣味・娯楽"]
[935,"I like rakugo, it is a type of Japanese comedy.","私は落語が好きで、落語は日本のコメディの一つです。"," 6.趣味・娯楽"]
[936,"Rakugo is a traditional form of Japanese comedy.","落語は日本のコメディの一つの伝統です。"," 6.趣味・娯楽"]
[937,"Rakugo is a type of \"sit-down\" comedy.","落語は座って行うコメディの一つです。"," 6.趣味・娯楽"]
[938,"I like rakugo.  It is a special type of Japanese comedy.","私は落語が好きです。落語は日本のコメディの特別なものです。"," 6.趣味・娯楽"]
[939,"How many T-shirts did you buy?","Tシャツを何枚買いましたか。"," 4.旅行・買い物"]
[940,"How many hours were you at Karaoke?","カラオケには何時間いましたか。"," 6.趣味・娯楽"]
[941,"How long have you played piano?","どのくらいピアノを弾いていましたか。"," 6.趣味・娯楽"]
[942,"How many minutes did you play in the basketball game?","バスケットをどのくらい（何分ぐらい）やっていましたか。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[943,"Did you watch the Soccer World Cup?","サッカーのワールドカップを見ましたか。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[944,"Which team do you like?","どのチームが好きですか。"," 6.趣味・娯楽"]
[945,"Which team do you think will win the World Cup?","どのチームがワールドカップで勝つと思いますか。"," 6.趣味・娯楽"]
[946,"Which team will win the World Cup?","どのチームがワールドカップで勝つでしょうか。"," 6.趣味・娯楽"]
[947,"Which team do you think will win the Final?","どのチームが優勝する（決勝で勝つ）と思いますか。"," 6.趣味・娯楽"]
[948,"Which team will win the Final?","どのチームが優勝する（決勝で勝つ）でしょうか。"," 6.趣味・娯楽"]
[949,"Which team do you support?","どのチームを応援していますか。"," 6.趣味・娯楽"]
[950,"Which team do you cheer for?","どのチームを応援していますか。"," 6.趣味・娯楽"]
[951,"Which team do you root for?","どのチームを応援していますか。"," 6.趣味・娯楽"]
[952,"Who do you think is the best player?","誰がベストプレーヤーだと思いますか。"," 6.趣味・娯楽"]
[953,"Who is the best player?","誰がベストプレーヤー（一番うまい）ですか。"," 6.趣味・娯楽"]
[954,"Which players do you like?","どの選手が好きですか。"," 6.趣味・娯楽"]
[955,"Who is your favorite player?","一番好きな選手は誰ですか。"," 6.趣味・娯楽"]
[956,"A: What do you think of Japan's team?","日本のチームをどう思いますか。"," 6.趣味・娯楽"]
[957,"B: They played poorly.","あまりうまくないね。"," 6.趣味・娯楽"]
[958,"I think Spain are the best team, but Portugal are also very good.","スペインがベストチームだけど、ポルトガルもとてもいいと思うね。"," 6.趣味・娯楽"]
[959,"A: What sports team(s) do you like?","あなたはどのスポーツチームが好きですか。"," 6.趣味・娯楽"]
[960,"B: I like Australia('s football team).","オーストラリア"," 6.趣味・娯楽"]
[961,"Netherlands","オランダ"," 6.趣味・娯楽"]
[962,"Germany","ドイツ"," 6.趣味・娯楽"]
[963,"Brazil","ブラジル"," 6.趣味・娯楽"]
[964,"Argentina","アルゼンチン"," 6.趣味・娯楽"]
[965,"Spain","スペイン"," 6.趣味・娯楽"]
[966,"Portugal","ポルトガル"," 6.趣味・娯楽"]
[967,"Italy","イタリア"," 6.趣味・娯楽"]
[968,"Mexico","メキシコ"," 6.趣味・娯楽"]
[969,"USA","アメリカ"," 6.趣味・娯楽"]
[970,"Czech Republic","チェコ"," 6.趣味・娯楽"]
[971,"Croatia","クロアチア"," 6.趣味・娯楽"]
[972,"Sweden","スウェーデン"," 6.趣味・娯楽"]
[973,"Togo","トーゴ"," 6.趣味・娯楽"]
[974,"A: What kind of movie do you like?","どんな映画が好きですか。"," 6.趣味・娯楽"]
[975,"B: I like action movies. ","アクション映画が好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[976,"B: I like comedies.","コメディが好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[977,"B: I like romance ( or love stories).","ロマンス（ラブストーリ）が好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[978,"B: I like  suspense.","サスペンスが好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[979,"B: I like mysteries.","ミステリーが好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[980,"B: I like thrillers.","スリラー物が好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[981,"B: I like science fiction (movies).","SFが好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[982,"B: I like dramas.","ドラマが好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[983,"A: What kind of music do you like?","どんな音楽が好きですか。"," 6.趣味・娯楽"]
[984,"B: I like jazz.","ジャズが好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[985,"B: I like classical music.","クラシックが好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[986,"B: I like pop music. ","ポップスが好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[987,"B: I like J-pop.","邦楽ヒットソング（Jポップ)が好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[988,"B: I like rock music (I like rock 'n' roll).","ロックが好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[989,"B: I like soul music. ","ソウルミュージックが好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[990,"B: I like gospel.","ゴスペルが好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[991,"B: I like country (music).","カントリーミュージックが好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[992,"B: I like hip hop. (I like rap.)","ヒップホップが好きです。ラップが好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[993,"B: I like dance music.","ダンスの曲が好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[994,"B: I like techno.","テクノが好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[995,"I watched a movie.  (= I watched a movie at home.)","わたしは映画を見ました。"," 6.趣味・娯楽"]
[996,"I saw a movie. (=I watched a movie in a theater.)","わたしは映画を見ました。"," 6.趣味・娯楽"]
[997,"I saw (watch) a movie on TV last night.","わたしは昨晩テレビで映画を見ました。"," 6.趣味・娯楽"]
[998,"A: I went to the movies. (=I saw a movie in the (a) theater.)","私は映画に行きました。"," 6.趣味・娯楽"]
[999,"B: What did you see? (　× What did you watch?)","何を見たの。"," 6.趣味・娯楽"]
[1000,"A: I saw Dororo.","わたしはどろろを見ました。"," 6.趣味・娯楽"]
[1001,"A: I rented a movie last night.","わたしは昨晩映画を借りました。"," 6.趣味・娯楽"]
[1002,"B: What did you watch (see)?","何を見たの。"," 6.趣味・娯楽"]
[1003,"A: Superman Returns.","スーパーマン　リターンズ。"," 6.趣味・娯楽"]
[1004,"I put a song on MD.","MDに歌を録音しました。"," 6.趣味・娯楽"]
[1005,"I recorded a song on MD.","MDに歌を録音しました。"," 6.趣味・娯楽"]
[1006,"I recorded a song with my MD player.","MDに歌を録音しました。"," 6.趣味・娯楽"]
[1007,"I recorded a song with my MD recorder.","MDに歌を録音しました。"," 6.趣味・娯楽"]
[1008,"I played with my little brothers.","弟たちと遊びました。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1009,"I'm going to see Mr Children Live.","私はミスチルのライブに行くつもりです。"," 6.趣味・娯楽"]
[1010,"I'm going to see Mr Children Live in concert.","私はミスチルのライブコンサートに行くつもりです。"," 6.趣味・娯楽"]
[1011,"I saw Mr Children's live performance. (× the live of Mr Children)","私はミスチルのライブに行きました。"," 6.趣味・娯楽"]
[1012,"I was afraid the plane would crash.","私は飛行機が落ちるか心配だった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1013,"I watched high school soccer games on TV.","私は高校のサッカーの試合をテレビで見ました。"," 6.趣味・娯楽"]
[1014,"I drew (chose) my fortune slip.  I got the best one.  (I drew the best one.  I drew the worst one.)","おみくじを引いて大吉が出た。大凶が出た。","13.日本紹介"]
[1015,"I went to Meijijingu on New Year's Day.","私は明治神宮に初詣でに行きました。","13.日本紹介"]
[1016,"I visited Meijijingu on New Year's Day.","私は明治神宮に初詣でに行きました。","13.日本紹介"]
[1017,"Let's go bowling.","ボーリングに行こう。"," 6.趣味・娯楽"]
[1018,"We went bowling.","私たちはボーリングに行きました。"," 6.趣味・娯楽"]
[1019,"I enjoyed bowling.","ボーリング楽しかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[1020,"He is good at bowling. ","彼はボーリングが得意です。"," 6.趣味・娯楽"]
[1021,"He is a good bowler.","彼はボーリングが上手です。"," 6.趣味・娯楽"]
[1022,"A: How many games did you play?","何ゲームした？"," 6.趣味・娯楽"]
[1023,"B: I played three games.  My scores were very high.","３ゲームした。僕のスコアはとても高かったよ。"," 6.趣味・娯楽"]
[1024,"I played video games with my friends.","友だちとゲームをしました。"," 6.趣味・娯楽"]
[1025,"I got a new game.","新しいゲームを買いました。"," 4.旅行・買い物"]
[1026,"I got a PlayStation (portable console).","プレイステーションを買いました。（× I got a playstation hardware.）"," 4.旅行・買い物"]
[1027,"I want to talk more about movies.","映画についてもっと話を広げたかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[1028,"I couldn't get much money on New Year's Day.","お年玉をあまりもらえなかった。","13.日本紹介"]
[1029,"The people in the movie were cool.","その映画に出ていた人たちはかっこよかったです。"," 6.趣味・娯楽"]
[1030,"I had a difficult (hard) time with my homework.","宿題大変だった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1031,"My favorite singers were in the red white song contest.","好きな歌手が紅白歌合戦に出ていました。"," 6.趣味・娯楽"]
[1032,"I heard the news of Saddam Hussein's execution. ","サダムフセインが死刑になったニュースを聞いた。","12.政治・社会問題"]
[1033,"I can swim (the) backstroke for fifty meters.","私は背泳ぎで５０メートル泳ぐことができます。"," 6.趣味・娯楽"]
[1034,"I can swim (the) breaststroke for fifty meters.","私は平泳ぎで５０メートル泳ぐことができます。"," 6.趣味・娯楽"]
[1035,"I rented a DVD from Tsutaya.","わたしはツタヤでDVDを借りました。"," 6.趣味・娯楽"]
[1036,"Truth always wins.","真実はいつでも勝つ","12.政治・社会問題"]
[1037,"My room smells bad if I don't clean it.","私の部屋はそうしないとくさくなってしまいます"," 1.日常生活"]
[1038,"My soccer shoes have a hole.","スパイクに穴があいてしまったので"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1039,"Thanks to Mr Nishimura, I think I became a better player.  Or Mr Nishimura (really) helped me become a better player. Or Mr Nishimura helped me a lot to become a better player.","西村君に教えてもらって、少しはうまくなったような気がしました。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1040,"Drawing (or Making) a weather map wasn't  much fun because my hand got tired.  ","天気図を書くことは、あまり面白いことではなく、面倒だった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1041,"My cousin will get married in April.","「私のいとこは４月に結婚します。」"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1042,"I made a weather map.","天気図を書いた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1043,"I went to the stationary section of the department store. Or I went to the book store to buy stationary.","文具屋へ行きました。"," 4.旅行・買い物"]
[1044,"I went to the Buddhist memorial ceremony for my great grandfather.  It was the seventh-year anniversary.","法事にいった。（ここでは・・・Ｉ went to houji）","13.日本紹介"]
[1045,"I had drip infusion at the hospital.","点滴をする。"," 9.健康"]
[1046,"I'm planning to write a thesis about the life of Marie Antoinette.  (Or I'm thinking about ...)","マリー・アントワネット・ジョゼファ・ジャンヌ・ド・ロレーヌ・オートリッシュの一生について論文を書こうと思っているところです。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1047,"We don't have enough time.  Let's stop here for today.","今日は時間がないから、これにて終了！","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1048,"A human bitten by a werewolf becomes one and will attack other people.","狼人間に噛まれた人間は狼人間になり、人を襲うようになる。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1049,"The speech of the student representative was too long.","代表者の話が長かった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1050,"I bought it to wear on the three-day school trip.","私はそれを修学旅行に着ていく予定です"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[1051,"The air was dry. ","空気が乾燥していた。"," 8.天気・気候・地震"]
[1052,"I couldn’t eat anything because I had a stomachache.","私は胃がいたかったので、何も食べれなかった。"," 9.健康"]
[1053,"It's easy for us to understand what he teaches.   Or We can easily understand what he teaches (or his lessons).","彼らはぼくにわかりやすく技術を教えてくれる","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1054,"We hope she skates beautifully and wins the gold medal.  ","「これからも日本には美しい演技をし、金メダルを見事獲ってもらいたい。」","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1055,"It's been a long time since  (we met. / I've seen you.  / I saw you.  / I played soccer.)","久しぶりに","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1056,"on my way back home","家に帰る途中","11.地理・交通"]
[1057,"I asked my friend to practice with us, but he refused (, but he said no).","友達も練習に誘ったが断られてしまった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1058,"I think you would enjoy (watching) this movie / (reading) this book).","これはおすすめです！","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1059,"Be careful.  The teacher might find out who did it. You might be punished.  (Or You might be caught.)","ばちがあたる。　くっつける。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1060,"As soon as I started to play catch, I began to feel a little bad.","キャッチボールをすると、少し気分が悪くなった。"," 9.健康"]
[1061,"I envy you.  / I wish my mother would give me otoshidama like my little brother gets.  I wish my mother would give me Otoshidama like she does my little brother.  ","弟がうらやましいです","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1062,"As soon as I started to ski, I felt warmer.","スキーをやり始めた時、なぜか急にとても暑くなりました。スキーがうまくなるコツ","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1063,"When I threw food to the carp in the pond, a bunch of them came and ate it all up.  (, lots of them swam over and it was gone in a minute)","えさを撒くと沢山のコイが集まってきて、一つ残らず食べた。"," 6.趣味・娯楽"]
[1064,"I wish I had longer vacations.","休みがもう少し長いといいな。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1065," They are twins.  They are twin brothers.  They are twin sisters.","彼らは双子であった。"," 4.旅行・買い物"]
[1066,"I forgot today is a holiday and I set my alarm clock.  ","平日と同じ時間に目覚まし時計が鳴った。"," 1.日常生活"]
[1067,"The cat has injured its eye.","そのねこは目をけがしていた"," 9.健康"]
[1068,"It's good that I bought the book.  Or I'm glad that I bought the book. ","その本を買って良かったと思った。"," 4.旅行・買い物"]
[1069,"I'm the club leader (captain), so I can't be late. / I'm the captain of the club, so I shouldn't be late.","私はクラブ長なので遅刻する訳にはいかなかった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1070,"I catch (or get on) the train from there (at that station).","そこから電車にのる。","11.地理・交通"]
[1071,"I was in a bad mood all day, so I broke some things (when I kicked them / when I threw them).","今日はとても腹の立つ１日でしたなのでものをこわした。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1072,"We are a good match.  We are not a good match.","相性がいい。相性が悪い。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1073,"Now that I'm 15.  I hope this year is better than last year. Or I hope this year will be a better one.  ","15才という年がよくなりますように・・・。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1074,"In my final year of junior high school, I finally feel responsibility as a 'senior' in this club. ","中学としての最上級生としての責任感をこの部活動を通して初めて感じた。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1075,"I didn't feel good all day long.  Or I haven't felt good all day.","今日は朝から気分がわるかった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1076,"The music that was playing in the shop brought back memories. ","そのお店の中ではなつかしいうたが流れていた。"," 6.趣味・娯楽"]
[1077,"I met an old friend after a long time.","久しぶりに友達に会えて","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1078,"an orange bike","オレンジ色の自転車"," 4.旅行・買い物"]
[1079,"I want to see the movie based on the next novel in that series.","今度映画化される次作を見たくなった。"," 6.趣味・娯楽"]
[1080,"It was refreshing to hear his music, especially the lyrics.","彼の曲の歌詞やリズムは、心が洗われる様な感じがする。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1081,"I was able to relax after finishing the test.","そのテストが終わると、とてもほっとした気持ちになった","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1082,"I couldn't find anything in the store that I wanted to buy.","欲しい物が売っていなかった。"," 4.旅行・買い物"]
[1083,"I didn't feel like doing it (anything). ","やる気がなかった","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1084,"We were chatting over half an hour about nothing in particular (or nothing special).    ","なんだかんだで３０分以上は話していました。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1085,"We were confident (or We felt confident) because our team was in the top eight in the last tournament.","私のチームはこの前の大会でベスト８だったので、自信を持っていた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1086,"From that  day, I got interested in it.  Or Since then I became interested in it.","その日から、興味を持ち続けている。"," 6.趣味・娯楽"]
[1087,"I helped my team win.  I helped my team to win the national championship.","勝利に貢献できた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1088,"I was able to do the last three years of math entrance exams.","私は数学の入試の過去問題を３年分やりました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1089,"Ｉｔ seemed my skin tanned even after 30 minutes outside.  Or I got a tan even after 30 minutes outside. ","明らかに（肌の色が）黒くなった"," 9.健康"]
[1090,"When we got to the Jingu Stadium, a game of Tokyo Big 6 league was going on and Saito was pitching.","私たちが球場についた時は六大学野球が神宮球場で行われていて、斉藤選手が投球していた。"," 6.趣味・娯楽"]
[1091,"These days I don't eat enough vegetables because I buy lunch boxes at a convenience store.  It's unhealthy.","私は最近あまり野菜をとらず、コンビニ弁当ばかりで不健康だ。","10.食事・食べ物・料理"]
[1092,"I seldom waste time!","ずっとなまけてはいなかった！","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1093,"After the game we were honored to be in the award ceremony.","私達は、試合が終わった後、表彰された。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1094,"I was just ready to leave.  Or I was just about to leave.","私はでかけようとしました"," 1.日常生活"]
[1095,"We have a barbecue.","バーベキューをする","10.食事・食べ物・料理"]
[1096,"my cousin's sister","いとこのお姉ちゃん"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1097,"I was in the game and got a bronze medal.","出場する、銅メダル"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1098,"There was a traffic jam.","道路は渋滞していました。","11.地理・交通"]
[1099,"Watching the old anime brought back good memories.","それはとてもなつかしいアニメで昔を思い出した。"," 6.趣味・娯楽"]
[1100,"I wasn't able to do anything during this Golden Week.  Or I wasn't able to get anything done during this Golden Week.","今年のゴールデンウィークはほとんど何もできずにおわってしまった。"," 4.旅行・買い物"]
[1101,"I need to practice more.  When I become better, I want to play in games and get to know more junior and senior high school students.     ","もっと練習する時間がほしい。上手くなったら試合に出場したい。たくさんの中高生と試合をして仲良くなりたい。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1102,"She imitates how he speaks.","彼女は口真似をしていた。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1103,"a denim skirt / a wallet / a billfold  ","・デニムスカート　・サイフ"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[1104,"My mother got angry because I got home too late.","帰るのが遅かったので、母に怒られてしまいました。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1105,"I had a little time to kill.","だが、少しだけ時間はつぶせた。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1106,"It was lucky to visit the shop which I seldom go to.","ふだん行かないお店に行けてよかった。"," 4.旅行・買い物"]
[1107,"There is not enough storage space in the house.","収納スペース","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1108,"I was just relaxing at home on Saturday.  /  He was watching the time  because the bus would be coming. ","のんびりと過ごす　（時間を）気にする","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1109,"We played a card game while listening to the radio.","ラジオを聞きながらカードゲームをした。"," 6.趣味・娯楽"]
[1110,"He is a  friend whom I first met at juku.","塾で友達になった友達。　（ハート）ナポレオン"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1111,"If I become more stressed, I might stop studying for entrance exams and work under an Italian restaurant chef. (Or learn to cook from a chef at an Italian restaurant.)","もうこれ以上ストレスを与えられるようになったら私は受験をやめてイタリア料理のレストランのシェフにでもしこみをしていただこうかしら。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1112,"This game was so important we couldn't afford to lose it.  But soon after it started, the game was over.  And we lost.","・「負けられない試合です。」　・「はじまってしまうとすぐ終わってしまいました・」　・「結果発表」"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1113,"The game was very close, so we can't (really) regret losing it  much. ","悔いはない。きん差で負けた。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1114,"When my design was chosen for the class T-shirt, I was so happy.  I was so happy that my design was chosen for the class T-shirt.  And I am really pleased  that they wear it so often (or so much). Or they continue to wear it so much.","僕の描いた絵がクラスＴシャツになったことで嬉しかったが、さらに皆がずっと着続けてくれたことがとても嬉しく感動した。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1115,"When the fourth one is released, I will go see it.  (Or I will buy it.  Or I will get it.) ","もし、４作目が出たら、必ず見に行きます。"," 6.趣味・娯楽"]
[1116,"We are really upset because we lost by only three points.","３点差という結果惜敗した。誇り高き戦士たち、胸がいっぱいになった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1117," Due to the hard practice, the cheerleading team was able to perform energetically.  Or The cheerleading team was able to perform energetically because of the hard practice.","応援団もとても楽しく踊れて、今までの練習がとても為になった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1118,"I found out she was easily frightened.  Or I was surprised to find out she was (so) easily frightened.","私は彼女が怖がりであることを知りました","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1119,"That movie was the most boring one in the series.","その映画はその映画のシリーズの中で一番つまらなかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[1120,"We all look like we just got up (or woke up).  We all look like we have just got up.","みんな起きたばっかり様でした。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1121,"Before the real test, we had a practice test.","公開模試を受けた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1122,"When something bad happens during the day, even when  we get home, we are still in a bad mood (Or we are still upset).  And the next day we don't feel like going to school.    ","腹立たしい時は家に帰っても楽しくないし、次の日学校に行くのが嫌になります。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1123,"I had fried potatoes at MacDonald.","私はマクドナルドでシャカシャカポテトを食べました。","10.食事・食べ物・料理"]
[1124,"The star of this movie is someone who I like.  ","この映画の主役をしている人は私の好きな俳優です。"," 6.趣味・娯楽"]
[1125,"The test is coming soon.","もうすぐテストがある。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1126,"I met a couple of my friends on my way to school.","僕は通学路で２人の友達と会った。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1127,"I iron my shirt.","アイロンをかける"," 1.日常生活"]
[1128,"This is one of my best dishes.  Or This is one of the best things I cook. ","得意料理の一つです"," 6.趣味・娯楽"]
[1129,"If I can get 90 points, the earth will stop turning.   (Or ) the earth will start turning the other way.","もう９０点とれたら地球は反対に回りだすでしょう。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1130,"That's unreasonable.","理不尽な気がする","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1131,"a third year student　","中学・高校・大学３年生（小学校3年生　a third grade student）"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1132,"Each one of them is difficult, but each is interesting.","全てがそれぞれむずかしいが、全てにそれぞれの楽しさがある。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1133,"I bought a pair of sandals.  I couldn't find my sandals in my messy room.","サンダル"," 4.旅行・買い物"]
[1134,"It will clear up later this afternoon. Or The  rain will stop this morning and it will  be sunny (it will clear up.  It will be fine).","雨のち晴れ"," 8.天気・気候・地震"]
[1135,"I couldn’t understand all the questions on the test.","全ての文が理解できたわけではない。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1136,"He was on the Olympic trapshooting team in Montreal.  Or He was on the Montreal Olympic trapshooting team. ","彼はモントリオール五輪にクレー射撃に日本代表として出場したことがある。"," 6.趣味・娯楽"]
[1137,"This will be my last game before I graduate.","引退試合","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1138,"stepmother","継母"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1139,"so often","何回か","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1140,"I don't know my schedule yet, so I can't tell you exactly when I will be able to meet you tomorrow.","でも、なかなか時間がとれず、いつになるかわかりません。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1141,"I have passed pre-two grade of EIKEN.","英権の準２級を持っている"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1142,"I went to Shibuya by bus.  Then I went to Komabatodaimae Station by train.","私はバスで渋谷に行き、そこから電車で駒場東大前という駅に行きました。","11.地理・交通"]
[1143,"I was in trouble.　Or Ｉ had a problem.","僕は困りました。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1144,"I felt the atmosphere of the room was tense.","会場はとても緊迫した感じだった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1145,"We can't continue club practice until it stops raining.","雨がやむまで"," 8.天気・気候・地震"]
[1146,"I feel lonely when nobody else is at home.","家に誰もいないのでさみしい。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1147,"I wonder why parents are so concerned about test scores.   It's annoying.   ","なんで親っていうのはこんなにテストにうるさいのだろう！うざったくて仕方がない。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1148,"I got to like the artist since hearing him on the radio. After listening to him on the radio (program), I stated to like him (or his music).","そのラジオ番組がきっかけで私はそのアーティストが好きになった。"," 6.趣味・娯楽"]
[1149,"I will never do that online game again.","もう二度とそのオンラインゲームをすることはないであろう"," 6.趣味・娯楽"]
[1150,"After my (piano) recital, Mr Kitazawa gave me some flowers.　Or I got some flowers from Mr Kitazawa after my (piano) recital.","私は曲を弾き終わったら北澤君から花束をいただいた。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1151,"It (That ) was the semi-final game.","準決勝をかけた試合だった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1152,"dental checkup at school","学校の歯科検診で・・・"," 9.健康"]
[1153,"There was too much for me to finish (complete).","やり切るには多すぎる。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1154,"I 'd like to buy a much nicer present than before.  I 'd like to buy a much nicer present this time.","もっともっとすてきなものを買ってあげようと思います。"," 4.旅行・買い物"]
[1155,"hairband","ヘアゴム"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[1156,"I almost fainted because of heat stroke just a while ago.  I almost passed out from heat stroke a moment ago. ","さっきも熱中症になって倒れそうだったし・・・"," 9.健康"]
[1157,"I got a message which asked me to come and see his game.  He sent me a message asking me to come and see him play.","私は「野球の試合を見にこない?」というメールを受け取った。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1158,"This game is (targeted) for people fifteen and over. ","このゲームは１５歳以上を対象とするゲームである。"," 6.趣味・娯楽"]
[1159,"Even though I was looking for furniture,  as soon as I entered the shop I saw a lot of little things I wanted to buy. ","家具を買いに行っみると、１階は見たらすぐ欲しくなるような小物がたくさん売っていた。"," 4.旅行・買い物"]
[1160,"He plays better than anyone else and he doesn't like to be beaten.  He doesn't like to lose.","彼は誰よりも上手い、そして負けず嫌いだ。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1161,"If there is enough time, I will keep practicing until I'm so tired that I can't move.","私にもっと時間があれば、疲れて動けなくなるまで精一杯練習するでしょう。"," 6.趣味・娯楽"]
[1162,"Athletes from overseas often practice as if their lives  depended on it (= practice).  If they don't, they won't become world-class athletes.  ","外国の選手は死に物狂いで練習します。それ位しないと、世界では勝ち残れないのです。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1163,"The road was being repaired so I had to go a different way to school.　　The road was being fixed so ….","道路は工事中だったので、学校には別の道で行きました。","11.地理・交通"]
[1164,"I really don't like crowded trains.  So I tried the train at the next station, but it was just as crowded (as before / as usual).  ","私は混んでいる場所が好きではない。前の駅で電車に乗っても混雑状況は変わらなかった。","11.地理・交通"]
[1165,"At that time there was a sale, so it was more crowded than usual.","その時丁度セール中だったので、いつも以上に混んでいました。"," 4.旅行・買い物"]
[1166,"I was able to take an interview because I passed the written test of EIKEN.","英検の２次試験を受けた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1167,"These clothes were bought by somebody else, not by me. ","洋服を買ってもらった。"," 4.旅行・買い物"]
[1168,"We got to the finals.","決勝まで行った。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1169,"The airgun was light, but it was powerful.","エアーガンは軽かったけど、威力があった。"," 6.趣味・娯楽"]
[1170,"As soon as I got home, I went straight to bed. ","私は家に帰ると、すぐに寝た。"," 9.健康"]
[1171,"I began taking music lessons at Toho Music School when I was three, but because of high school exams my mother made me stop the lessons.  I was so sad and upset that I couldn't stop crying.  ","私は高校受験のために３歳から通っていた桐朋音楽教室をやめることになってしまいました。母からそれを知らされたとき、悲しくて悔しくて涙が止まらなかったのを覚えてます。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1172,"We got to the theater 30 minutes before the movie started. ","私達は映画が始まる３０分前に着きました。"," 6.趣味・娯楽"]
[1173,"Clean water is necessary for making good tofu.","だから水がきれいだと、豆腐もおいしくなる","10.食事・食べ物・料理"]
[1174,"He was the former head of the literature club. ","彼は前文芸学部部長だった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1175,"He also asked us various questions.","彼もまた、私たちに様々な質問をしてきました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1176,"I finally got over my cold.","やっと風邪が直った。"," 9.健康"]
[1177,"I put on makeup before the performance.","私は発表会の前に化粧(メーキャップ)をした。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[1178,"No matter how much I walked, I couldn't find the place.","・「歩いても、歩いても目的地には着かなかった。」","11.地理・交通"]
[1179,"I packed my things and left the hotel.","荷物をまとめる。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1180,"My room is quite small.　I have a small bedroom.　","私の部屋はとても狭い。私の寝室は狭い。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1181,"I am often influenced by my mother's comments when I buy clothes.","服を買うときいつも母の好みに影響される。"," 4.旅行・買い物"]
[1182,"I went to the summer session at cram school. ","私は夏期講習に通った。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1183,"on the way home from school","家に帰る途中","11.地理・交通"]
[1184,"I was a little relieved to hear the test had been postponed.","僕は少しホッとしました。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1185,"I get tired of listening to my mother complaining about my dirty room every day.","母に部屋が汚いと毎日毎日同じことを言われてうんざりしています。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1186,"He came exactly at the time he said he would.  ( Or He came exactly at the time he said he was going to.) ","約束の時間にぴったりに。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1187,"at (twelve) midnight","夜中の１２時","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1188,"karaoke parlor","カラオケ店"," 6.趣味・娯楽"]
[1189,"We had some fireworks at home.  There were fireworks on the bank of Tama River.  There was a fireworks display along the Sumida River.","花火をしました。","13.日本紹介"]
[1190,"I let myself go and really enjoyed singing karaoke.  I let myself go and I really enjoyed the birthday party.","はめを外して、楽しむことができた。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1191,"It's depressing to think about the test next week.","本当に気が滅入ってしまいそう。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1192,"I had to quit taking piano lessons because I had to prepare for the high school entrance exams.","高校受験のためにピアノをやめなくてはいけなかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[1193,"If I could overcome the obstacle in front of me, the new vista would come into view.","私は私の前に立ちはだかる壁をいつか越えるでしょう。その向こうには、見たことのない新しい景色が広がっているでしょう。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1194,"It was so much fun that the time passed quickly.  It was so much fun that I didn't notice the time.  It was so much fun that I forgot what time it was.","楽しかったので時が過ぎるのがあっという間でした。"," 6.趣味・娯楽"]
[1195,"People with autism often have special abilities, in areas such as math and languages.","自閉症患者は数学や語学などの分野で超人的な才能を発揮する。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1196,"jetlag","時差ボケ","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1197,"I feel carsick.","車に酔った。"," 9.健康"]
[1198,"The hotel room is for three people.","その部屋は三人部屋でした。"," 4.旅行・買い物"]
[1199,"I have been looking forward to seeing (or watching) the fireworks display. ","私は花火をとても楽しみにしていた。","13.日本紹介"]
[1200,"I was a little relieved to hear that.","それを聞いた時、私はほっとしました。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1201,"I didn't think so, but I had just enough money to buy it.   I didn't think I did, but  I had just enough money to buy it.","危うくお金が足りなくなりそうだった"," 4.旅行・買い物"]
[1202,"Since I had no school during the summer vacation, I spent all the time reading comics.  Since I had no school during the summer vacation, I was reading comics all the time.","この夏休みは学校がないので漫画をよみあさっていました。"," 6.趣味・娯楽"]
[1203,"I wrote a thank you letter to my host family in America.　I was really slow in writing a thank you letter. ","アメリカのホストファミリーにお礼の手紙を書いた。お礼の手紙を書くのが遅くなった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1204,"Some of the books recommended by the teacher were (available) in the bookshop.","おすすめの本もありました。"," 6.趣味・娯楽"]
[1205,"I lost the heart-shaped key holder which my boyfriend gave me, but I don't know how to tell him.","キーホルダー　ハート型"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[1206,"I didn't have enough money with me to buy all the CDs I wanted to.","私が持っているお金はＣＤを何枚も買うには少ないものでした。"," 4.旅行・買い物"]
[1207,"Choshi Electric Railroad Company","銚子電鉄","11.地理・交通"]
[1208,"I thought it took the repairman too long to fix my air conditioner because I almost died from the heat.","エアコンが直るまでの期間がとても長く感じられた。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1209,"He wasn't a member of the baseball team, but he was a good batter.","彼は野球部ではなかったが、打つのが上手だった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1210,"In the middle of the festival, it started to rain and it had to be cancelled.  What a shame!  (How sad!)   In the middle of our school festival, it really started to rain hard.","私が祭りを楽しんでいたとき、突然雨が降り始め、祭りは中止となってしまった。残念だった。"," 8.天気・気候・地震"]
[1211,"The audience gave me a lot of big hands.  There was a lot of applause.  The audience applauded for a long time.","観客が拍手をくれた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1212,"Reach for your dream!  Try to make your dream come true!","夢に向かって高くとべ！","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1213,"In some ways I think it's a really nice design.","なかなかいかすデザインだと思う。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[1214,"I could choose the test center I wanted to go to.","試験会場を選ぶことができた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1215,"Same as last week, we have morning soccer practice again.  Same as before, the teacher's test was too difficult for us.  same as always, same as usual, same as before","先週に続いて今週もサッカーの朝連がある。先週と同様に　先生のテストは私たちに難しかった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1216,"I was really happy (pleased, touched) that she remembered me and gave me (a) chocolate on Valentine's Day. ","バレンタインのチョコをもらったこともうれしかったが、それを覚えていてくれたことがうれしかった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1217,"I was relieved to arrive at Ochanomizu Station on time without any trouble because I had left home a little bit late.","家を出るのがちょっと遅かったけど、私は無事御茶ノ水に着けてほっとしました。","11.地理・交通"]
[1218,"endangered animals, nearly extinct animals ","希少な種類の動物。"," 6.趣味・娯楽"]
[1219,"It's not appealing.  It's not very appealing.","いまいちぴんとこなかった","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1220,"I couldn't escape my room because the test was coming.  I couldn't get away from my room because of studying for the test. ","テスト勉強で家にかんづめ状態だった","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1221,"It's hard to stop eating them once you have opened a bag of potato chips.","一度ポテトチップスを食べたらくせになる。","10.食事・食べ物・料理"]
[1222,"My dog knows 10 commands.","犬と私の１０の約束"," 6.趣味・娯楽"]
[1223,"I had a short break.","ちょっと休憩をとった"," 9.健康"]
[1224,"The teacher forgave me with a smile.","先生たちは笑って許してくれました。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1225,"I lost my Sunday (at home)  because my team had a game.","試合で日曜がつぶれた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1226,"I can't say even one word of French with the right pronunciation.","フランス語のまともな発音一つできないのです。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1227,"I finally got to know the joy of learning English. ","勉強の楽しさを知った。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1228,"It can't be helped.","今更仕方のないことです。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1229,"I went to (see) a dermatologist for my skin problem (a skin condition).","皮膚科"," 9.健康"]
[1230,"Maybe the teacher's style fits me more than it does you.  Maybe the teacher's style fits me better than you.  Maybe the classroom atmosphere fits me.","たぶんあの先生は私に合っている。たぶんクラスの雰囲気が私の肌に合っているのだ。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1231,"I wanted to escape into the world of my dreams.","私は夢の世界へ逃げ込みたかった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1232,"I really learned the importance of preparing for competition through the sport of volleyball.","私はバレーボールというスポーツから「切磋琢磨」を学び、心に深くしみた。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1233,"I often can't resist checking my cellphone e-mail during　class.  I often can't resist using my cellphone.","私は授業中ちょくちょくメールをチェックしたくなる。携帯をついつい使いたくなってしまう。"," 6.趣味・娯楽"]
[1234,"I'm getting more and more tired.  I'm getting more and more excited because Christmas is coming.","疲れがますますたまっている。"," 9.健康"]
[1235,"I got a special prize from the judges in our speech contest.","私は審査員特別賞をスピーチ・コンテストでもらいました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1236,"You probably don't know (realize) how much I love French.  You don't knowは強すぎる。","私がどれだけフランス語を愛しているか貴方はわからないでしょうね。"," 6.趣味・娯楽"]
[1237,"It made me happy to see him so happy. It made me happy to see how happy he was.","彼が楽しそうな姿をみて私もたのしくなった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1238,"Use the telephone network list to pass on the message.","電話連絡網を使って伝言してください。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1239,"an athletic event","競技 "," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1240,"Everything on this table was 105 yen.","そこにおいてあったものはすべて１０５円でした。"," 4.旅行・買い物"]
[1241,"Meet at the front of the school.","校門前に集合"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1242,"a grilled meat sandwich","焼肉ドック","10.食事・食べ物・料理"]
[1243,"a game software","ゲームソフト"," 6.趣味・娯楽"]
[1244,"I couldn’t attend Sports Day due to an injury.","私は怪我で運動会に出場できませんでした。"," 9.健康"]
[1245,"I am in charge of making announcements on Sports Day.","私はアナウンスをする担当だった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1246,"On the way an accident happened.","途中で事故が起こった。","11.地理・交通"]
[1247,"I had to run in a relay instead of a friend who was injured.  I had to run in place of a friend who was injured.","私はケガ人の代理でリレーにでなければならなくなった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1248,"The reason why I watched the  movie was because I heard it was fantastic (wonderful).","なぜ、この映画を見たかというと、素晴らしいと聞いたからです。"," 6.趣味・娯楽"]
[1249,"The cheerleading team performed at every game, home games and away.","応援団が自分のところと相手校で演技をした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1250,"I was so happy that I almost started crying. ","うれしくて、涙が出そうになった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1251,"At Sports Day, I won all the games I took part in.  On Sports Day, I won every event I entered .  ","私が出た種目は全て勝利しました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1252,"Because I was alone at home, I had nothing special to do, so I did my English homework from cram school. ","１人になったので得にすることがなく、塾の英語の宿題をした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1253,"I wanted to go to bed as soon as possible last night, so I ate instant noodles for dinner.","昨晩は出来るだけ早く寝たかった"," 9.健康"]
[1254,"past participle","過去完了形"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1255,"I ran in a relay race.","リレーをした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1256,"We lost at tug of war.  We won at tug of war.","綱引きで負けた。綱引きで勝った。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1257,"I was on the health committee last year also, I am more satisfied with my work this year than last year.","僕は去年も保健委員だったが、今年は去年よりとても遣り甲斐があった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1258,"I couldn't run because I had a blister on my left foot.","何故なら、僕の左足にイボができたから。"," 9.健康"]
[1259,"a cram school","塾"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1260,"The guardians have to give permission before students can run in the 1,000 meter event. ","千メートル走では保護者のサインが必要です。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1261,"We had to wait for an hour until the movie started because we got there much too early.  ×so too early  ×very too early","早く着きすぎたので、映画の見れる時間まで１時間ほど待った。"," 6.趣味・娯楽"]
[1262,"Two years ago our team won the third prize on Sports Day.  The year before last our team was in third place on Sports Day.","一昨年の運動会の結果は３位でした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1263,"I found something I wanted to buy.","買いたいものがあった。"," 4.旅行・買い物"]
[1264,"She and I get along well (together).  We enjoy each other's company.  ","私と彼女はとても気があった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1265,"a relay race","リレー"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1266,"Space Mountain","スペース・マウンテン"," 6.趣味・娯楽"]
[1267,"I only had one athletic event in the morning, but five after lunch.  I wasn't in any event except one in the morning.","午前中は１つの競技以外出番がなかった"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1268,"My favorite baseball team was totally beaten by a weaker team in the last game.","試合で大敗してしまった"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1269,"In yesterday's game, Kubo replaced Uehara and finished pitching the game.","途中で投手交代が行われ、上原の代わりに久保が投げた。"," 6.趣味・娯楽"]
[1270,"When a poor hitter was at bat, I was able to eat a hotdog without worrying. ","相手の打者が下位打者の時、僕は安心してアメリカンドックを食べた。"," 6.趣味・娯楽"]
[1271,"I am planning to take the STEP test.","私は英語検定を受ける予定です。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1272,"I was planning to get up at seven but my alarm didn't go off.  I was planning to get up at seven but my alarm didn't ring.","私は７時に起きる予定だった。"," 1.日常生活"]
[1273,"The English test was not so difficult (, but I should have studied more).","英語は普通の難しさでした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1274,"I bought some hamburgers to take out. ","ハンバーガーを買ってテイクアウトした(持ち帰った)。","10.食事・食べ物・料理"]
[1275,"I was able to get the thing I wanted from the crane machine in the game center.","ＵＦＯキャッチャーで景品をとった"," 6.趣味・娯楽"]
[1276,"It was a good experience.  It turned out to be a good experience.","いい経験になった"," 1.日常生活"]
[1277,"I like A Question of Honor, the theme song of the World Cup.","私はワールドカップのテーマソングでもある「クエッション・オブ・オナー」が好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[1278,"I got some medicine at the pharmacy.","僕は病院で薬をもらいました。"," 9.健康"]
[1279,"The movie which is based on the novel is a hit around the world.","世界の中でも人気があり、本を元に制作された。"," 6.趣味・娯楽"]
[1280,"I couldn't understand the movie well without subtitles because the English was too fast  and there were too many words I didn't know. (Therefore I had to use the subtitles.)","字幕なしの英語版で見たが、早いのと知らない単語がたくさんあり、あまり理解できなかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[1281,"I want to go to the beach.  ×The 'sea' is not good because students want to swim.","海にいきたい・・・。"," 4.旅行・買い物"]
[1282,"It was a good day because I was able to go for a walk.","散歩ができたのでその日はとてもよい日だった。運が良かった。"," 6.趣味・娯楽"]
[1283,"I smoothed down my hair.　（手で整えたということ）","かみをととのえる（ととのえた）"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[1284,"I want to study hard enough not to fall behind.  I want to study hard enough so that I won't  get behind the others in my class.","私は勉強に遅れないように頑張りたい。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1285,"I ate lunch so late today. I had such a late lunch today.","かなり遅い昼飯を食べて・・・","10.食事・食べ物・料理"]
[1286,"I passed the entrance exam, so I think it was good to have studied English so hard until now.","試験に合格したので、今まで英語を一所懸命勉強してきて良かったと思いました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1287,"Could you be a little quieter?","もう少し静かにしてください。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1288,"My little sister blew out the candles on her (birthday) cake.","私の妹はケーキのロウソクの火を吹き消しました。","10.食事・食べ物・料理"]
[1289,"I belong to the Boy Scouts.","ボーイスカウト"," 6.趣味・娯楽"]
[1290,"She is so smart.","とてもが頭いい！！　","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1291,"I was worried if I could do it well or not.","ちゃんと出来たか心配だった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1292,"I changed trains at Aoyama-itchome Station.","青山一丁目の駅で乗り換えた。","11.地理・交通"]
[1293,"I hope this movie will have a sequel.","この映画は、続けて欲しい。"," 6.趣味・娯楽"]
[1294,"In the end, I wasn't able to do anything I had planned to do today.","結局、今日は何もできなかった。"," 1.日常生活"]
[1295,"I took  the test of pre-second grade of EIKEN.","私は準２級を受けました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1296,"The game finished in a tie.  The game was a draw.  ","試合は引き分けに終わった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1297,"I don't know the results of the test yet, but I wasn't satisfied with my answers.","まだ英語準２級の結果はわかりません。しかし、わたしにとってこれは不本意でした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1298,"I watched the game  between the host country Germany and  Costa Rica.","観た試合は開催国のドイツ対コスタリカでした。"," 6.趣味・娯楽"]
[1299,"I recommend that you take Pre-second grade STEP test.","準２級を受験することを、オススメする。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1300,"I had STEP test today and I went to the test center.","英検があった。（英検と言う単語が分からない）、私は試験会場に向かった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1301,"I took the 4th grade STEP test.","英検四級を受けました。　　　"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1302,"test center","テスト会場"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1303,"I walked part of the way home with a friend.","私は友達と途中まで一緒に帰りました。","11.地理・交通"]
[1304,"Since my mother had something else to do, we went home separately after shopping at the department store.","お母さんは用事があったからデパートで買い物の後、途中で別れた。"," 4.旅行・買い物"]
[1305,"I was pleased with the score of the 4th grade STEP test. / I was happy with my score of the 4th grade STEP test.   ","英検４級の時は、結果が良かった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1306,"When we were young, we didn't like to share our toys.  / We didn't share the cake. / We didn't share the cookies.","独り占め","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1307,"My mother made appetizers for the party.","オードブルを作った。","10.食事・食べ物・料理"]
[1308,"If I pass the written and listening part of the STEP 3 test, I will try hard to pass the interview test (on my first try). ","もし（英検３級の）１次試験に受かったら、２次試験も頑張りたい。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1309,"I will take the 4th grade STEP test. ","英検の４級を受けます。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1310,"I was sleepy all day today because I stayed up late to see (or watch) the opening ceremony and the first game.","昨日遅くまでワ－ルドカップの開幕セレモニーと開幕戦を観たため今日一日中眠かった。"," 6.趣味・娯楽"]
[1311,"This is the last game the third year students will play before they graduate.  The third year students will have their last game before they graduate.  ","先輩がこの試合を最後に引退します。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1312,"In the museum there were a lot of things which were over a thousand years old.","博物館には千年以上も前のものがたくさんあった。"," 6.趣味・娯楽"]
[1313,"He scored the tying goal.","彼は同点ゴールを決めた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1314,"We  hope our team will be as strong as the third year students' team.","私達は３年生に負けないくらい強くなりたい。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1315,"the last game before graduating","引退試合","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1316,"I wanted to go to the library after I got home from school but I was too tired to go.","私は学校から帰って図書館に行こうと思ったが、疲れていて行けなかった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1317,"How did you do on the test? - I don't know how well I did on the test.  I don't know how I did on the test. /  How was the test? - It was easy.  It was difficult.  It was so-so.","テストの結果がどうなるかわからない。　"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1318,"Which team do you like?  What's your favorite team? / Who are you for? (For Specific game) Who do you want to win?  (For Specific game) ×support, stand on","どっちを応援している。"," 6.趣味・娯楽"]
[1319,"What shall we do?","どうしましょう","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1320,"Player number 5 is very tall at about 185 centimeters.","特にゼッケン５番のひとはとても大きく１８５cmくらいありました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1321,"The third year students encouraged us after we lost the game. ","試合に負けたとき、先輩に激励を受けた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1322,"After sweating so much in the tennis game, it felt good to take a bath. After sweating so much in the tennis match, It felt good when I took a bath.","僕はテニスをした後汗をかいたので風呂に入って気持ちよかった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1323,"The person I played against was really good, but I could have won if I had stayed calm. The third year students encouraged us, but e would have been equally matched if I had stayed calm.","上手だったが落ち着けば互角に戦える相手だった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1324,"When I finally could solve the (math) problem that I couldn't understand before, I was really happy. ","分からなかった問題が分かったのでその喜びはひとしおであった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1325,"I had little money in my pocket. I had almost no money in my pocket.  I had almost no money with me.  I had almost no money on me(, so I couldn't buy a Coke.)","ほとんどお金がなかった。"," 4.旅行・買い物"]
[1326,"My father works for a transport company, Kuroneko.","運送業"," 3.仕事"]
[1327,"I passed time trying to keep the shuttlecock in the air.","私はその場で、シャトルをラケットで打ち上げて遊びました。"," 6.趣味・娯楽"]
[1328,"Mother fixed mackerel for dinner tonight.  Mother cooked mackerel for dinner tonight.","さばの英語","10.食事・食べ物・料理"]
[1329,"I walked around various floors of (or in) the department store to check out what was there","私はデパート内の色々な階を見て回りました。"," 4.旅行・買い物"]
[1330,"We lost so we couldn't be in the final game of the tournament.","これで決勝トーナメントに出れなくなってしまった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1331,"I should try not to make the same mistake again.  I should try not to make the same mistake from now on.","これからは同じ間違いをしないように気をつけたいと思った。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1332,"Because of that, I was so sleepy the next day.","そのせいで次の日はとても眠かった。"," 9.健康"]
[1333,"My little sister played volleyball for the first time.","私の妹はバレーボールを初めてやった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1334,"You don't realize the importance of preparing for the test.","危機感がない。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1335,"I need to decide the theme for my research project. ","テーマ研究を決める必要がある。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1336,"Mother said I  need to break in my new shoes before I go trekking.　Breaking in my new gloves.","「新しいトレッキングシューズはまだかたいから、はきならさなければならない」と言われた。"," 4.旅行・買い物"]
[1337,"I wish there would be more days off.  Comment: Days off include holidays.  Holydays doesn't include days off.  I wish I could take more days off from my part time job.  I wish there would be more days off from my club practice.","私は部活なしで休日が増えて欲しいです。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1338,"I really want to study science harder this semester.  I especially want to study science harder.  I want to study (all the subjects) harder this semester, especially science. ","僕は理科を特に頑張りたい。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1339,"I wish there would be no final tests.","期末なんてなくなってほしい。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1340,"Their grandparents were very glad to know that Dai grew taller and Moe grew up and started acting like a young lady  acting like an adult  / behaving like an adult.","大はとても背が伸びていて、萌は大人っぽく成っていた。なのでおばあちゃんとおじいちゃんはとっても喜んでいた。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1341,"I studied geography, biology and English vocabulary at my cram school.","塾では地理、理科Ⅱ、単語を勉強した。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1342,"I was  tired all day long.","疲れた１日になった。"," 9.健康"]
[1343,"I studied for the final test.","期末テスト対策の勉強をしました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1344,"I studied hard for the test and enjoyed the baseball game without worrying about the test results.","今回のテストを頑張って、その後の大会を楽しいものにしたい。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1345,"I wasn't able to get up early because I stayed up late.  I couldn't get up early because I stayed up late.  ","私は、夜遅くまで起きていたため早く起きることができなかった。"," 1.日常生活"]
[1346,"I looked up something on the Internet.","僕はパソコンでわからないことを調べました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1347,"The movie is about the love between a mother and  child. ","母と子の愛を描いた映画"," 6.趣味・娯楽"]
[1348,"chemistry formula","化学式"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1349,"the theme for research project","テーマ研究"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1350,"The research project class is the fifth and sixth periods.","５・６時間目"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1351,"My temperature was 38 degrees.  / I had a temperature of 38 degrees.","熱が３８℃あった。"," 9.健康"]
[1352,"We couldn't climb Mt. Adatara on that day, so we did it the next day.","その日は安達太良山に行けなかったので、次の日に行くことになった。"," 4.旅行・買い物"]
[1353,"A: I climbed Mt. Adatara.  B: That makes me remember when I did it. / That reminds me of when I did it.  / That brings back good memories.","Ａ：安達太良登山したよ。　Ｂ：なつかしい。"," 4.旅行・買い物"]
[1354,"There were a lot of food stands in the festival.","出店"," 4.旅行・買い物"]
[1355,"There was a long line of people in front of the food stand.  / A lot of people were lined up in front of the food stand.","沢山の人が並んでいた。"," 4.旅行・買い物"]
[1356,"At six fifty I changed trains at Komazawadaigaku Station for Otemachi Station and went on to Tokyo Station.","私は６：５０に駒泡大学から大手町駅で乗り換えて東京駅まで行きました。","11.地理・交通"]
[1357," nurse's office","保健室"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1358,"Maiko, Shiori and I bought the same kind of key holder.","私とまいことしおりはおそろいのキーホルダーを買いました。"," 4.旅行・買い物"]
[1359,"We came upon a ropeway.","ロープウェイに出くわした。","11.地理・交通"]
[1360,"I wonder how I could improve my Japanese.  / I want to know a better way to get a better score on Japanese tests.","国語が出来るようになる方法を知りたい。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1361,"Genghis Kahn","ジンギスカン","10.食事・食べ物・料理"]
[1362,"Two day's work was finished in a day.  / Two day's work was finished in one day.","２日のつもりが１日で終わった"," 3.仕事"]
[1363,"It was much easier to come down than to climb up.  Climb up the ladder, climb down the ladder are OK! Mountain の場合はcome down.","下山は登るときよりかなり楽でした。"," 4.旅行・買い物"]
[1364,"We helped each other get to the top of the mountain.  We helped each other with our homework.","友達と協力する"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1365," We ate Hiroshima-style okonomiyaki and I really liked it. / We ate the okonomiyaki which is a specialty in Hiroshima.","広島の名物でもある、お好み焼きを食べました。","10.食事・食べ物・料理"]
[1366,"I watched Pirates of the Caribbean on DVD at home.","家でパイレーツ・オブ・カリビアンをDVDで見た。"," 6.趣味・娯楽"]
[1367,"I felt (was) satisfied  with the high score on the test.　/ The coach was satisfied with the team spirit in the game today.　Fulfilled　is for a big project.","テストが高得点で達成感があった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1368,"The movie is based on this book.","この本は映画の原作の本だ。"," 6.趣味・娯楽"]
[1369,"I talked with Chika until the bus came.","私は千華とバスがくるまで話しました。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1370,"We had a great time. / It was a wonderful experience. / We really enjoyed ourselves. (Comments from Mateer-sensei: We wouldn't say ’make a goo memory’.)","良い思い出を作ることができた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1371,"Now we are on an overnight field trip to a camping ground.  (No rinkangakko is in the public education of the States.) ","今、林間学校の最中。　"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1372,"I felt so tired that I fell asleep in the bathtub.  / I felt so tired that I fell asleep while (or when) I was taking a bath.","疲れて風呂の中で寝てしまった。"," 1.日常生活"]
[1373,"I couldn't put all the stuff in my bag.  I couldn't get all the stuff in my bag (or into my bag).","全て入りきらなかった。"," 1.日常生活"]
[1374,"We got some juice (soon) after taking a bath.","僕たちは風呂から出た後にジュースをもらった。","10.食事・食べ物・料理"]
[1375,"The DVD was so interesting that I wanted to see (watch) some other ones.","そのＤＶＤはあまりにも面白くて、別の種類の話も見たいと思った。"," 6.趣味・娯楽"]
[1376,"We admired Lake Goshikinuma (for a few minutes ) and then we walked to the bus which was waiting for us.  We admired Mt Fuji from the bus window.","美しい五色沼に感嘆の声をもらし、私達はバスへの帰り道を歩いた。"," 4.旅行・買い物"]
[1377,"The hotel we stayed at was good. / We stayed at a good hotel.","泊まった旅館はとても良いところでした。"," 4.旅行・買い物"]
[1378,"I was very tired today.  It was a tiring day today.","今日はとてもつかれた１日でした。"," 9.健康"]
[1379,"It rotates 360 degrees.  It rotates completely around.  It rotates half way around.","３６０度回転する。180度回転する。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1380,"Water is falling over the waterfall.","小さな滝の上から水が降ってくる","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1381,"I was standing near the waterfall.  I got very wet. / I got drenched to the skin.  / I got soaked. ","びしょびしょになった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1382,"I rented The Pirates of the Caribbean　at Tsutaya.","ツタヤでパイレーツ・オブ・カリビアンのDVDを借りた。　"," 6.趣味・娯楽"]
[1383,"I met my mother at the place we had decided. / I planned to meet my mother. / We planned to meet at the six o'clock at the station, but my mother was late.","母と待ち合わせをして合流した。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1384,"Nobeyama is famous for its lettuce. / Nobeyama is famous for producing lettuce. / Nobeyama is well-known for its lettuce.  ","野辺山は有名なレタスの産地である。"," 4.旅行・買い物"]
[1385,"While coming down the mountain, the path (or way) was bad.  ","下山の途中はとても足場が悪かった。"," 4.旅行・買い物"]
[1386,"Because I was injured, I troubled my classmates. / Because of my injury, it was a trouble to my classmates.  / because of my injury, my classmates were troubled.","怪我のせいでメンバーのみんなには迷惑をかけてしまった。"," 9.健康"]
[1387,"I don't feel comfortable talking about him behind his back. / I feel badly that I complained about him to the teacher.","友達のことを悪く言うのはうしろめたい。彼のことを先生に言いつけて後ろめたい気がした。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1388,"It's always fun to go to Shibuya.  / I always have a good time (or fun) in Shibuya.  / I always enjoyed myself in Shibuya.","渋谷はいつ行っても面白いです。"," 4.旅行・買い物"]
[1389,"I wanted to take a taxi to Ginkakuji, but one never came so I had to walk.","僕は銀閣までタクシーで行こうかと思ったが、なかなかこなかったので歩いて行った。","11.地理・交通"]
[1390,"I ordered two cheeseburgers and a Coke at McDonalds.","マクドナルド","10.食事・食べ物・料理"]
[1391,"I worked hard today.  Comments: Work includes almost anything.","今日は頑張った！","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1392,"I was so happy that I felt like jumping around. /  I was so happy that I felt like singing.","飛び上がるような喜び","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1393,"We were on a program of Hokkaido TV.","私達は北海道テレビに出なければなりませんでした。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1394,"I met a friend of mine at Lotteria.","ロッテリア","10.食事・食べ物・料理"]
[1395,"I went to the sending-off ceremony for people going to the Boy Scout Jamboree beginning on August 1. ","８月1日から始まるジャンボリーに行くために開かれた壮行会に出席した。"," 6.趣味・娯楽"]
[1396,"He played the difficult music like it was easy.  / He played difficult music very easily. ","とても簡単そうに難しい曲を弾いた。"," 6.趣味・娯楽"]
[1397,"We played a game together.","一緒にゲームをやった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1398,"What is the name of the TV program?","テレビ番組名"," 6.趣味・娯楽"]
[1399,"I learned a lot by watching (or listening  to) this story.  / I learned a lot through (×by) this story. ","私はこの物語を通してとても勉強になった。この物語は私にとってとても勉強になった。"," 6.趣味・娯楽"]
[1400,"I really had a great time talking with a friend of mine one night last week. / I really enjoyed talking with a friend last night.","夜は友達と話してもりあがった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1401,"I almost didn't finish my report by the deadline.  / I almost couldn't finish my homework by the deadline. / I hardly could finish my report by the deadline.","ぎりぎりまでレポート（宿題）が終わらなかった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1402,"I was (finally) able to do a good somersault which I usually can't (or couldn't) do.","私が苦手だった回転もうまくできました。"," 6.趣味・娯楽"]
[1403,"I was glad to know Mr Aizawa got a medal and was able to go to the Tokyo (metropolitan) athletic meet. / I was glad to know Mr Aizawa got a medal and was able to advance to the Tokyo (metropolitan) athletic meet.","相澤君がメダルを取ったと同時に都大会に行くことが決まったことはとても嬉しかった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1404,"I went to McDonalds.","マクドナルド","10.食事・食べ物・料理"]
[1405,"There were some birds which I had never seen before.","見たこともない鳥が何羽かいた。"," 4.旅行・買い物"]
[1406,"I dried my hair with the hairdryer after washing my hair.","髪をドライヤーで乾かした。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[1407,"A drop of shampoo flew into my eye.  / I got some shampoo in my eyes. / Some shampoo got my eyes (while I was washing my hair) and stung my eyes.","僕の目の中にシャンプーの原液が勢いよく入った。目にしみた。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1408,"I enjoyed recreation activities that night at camp.","その日の夜はレクをしました。　"," 6.趣味・娯楽"]
[1409,"We enjoyed karaoke.","カラオケ"," 6.趣味・娯楽"]
[1410,"That book is the one which I have wanted for a long time. / That is the book which I have wanted for a long time.   ","その本はずっと前から欲しかった。"," 4.旅行・買い物"]
[1411,"Children who sleep soundly grow up well.  (Not English saying. )","寝る子は育つ","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1412,"I went to the CD shop but I couldn't find the one which I wanted.  / I went to the CD shop but I couldn't find the one which I was looking for.","ＣＤ屋に行ったが、自分の欲しかった物がなかった。"," 4.旅行・買い物"]
[1413,"It was really hard to decide which one is the best. / It took me a long time to decide which one I wanted. ","私はどれにしようかとあれこれ迷っていた。"," 4.旅行・買い物"]
[1414,"I attended a three-day intensive program for piano lessons.","ピアノ合宿に参加した。"," 6.趣味・娯楽"]
[1415,"I can't play the piano well because I am a beginner.","でも、初心者なのでなかなか上手く弾けません。"," 6.趣味・娯楽"]
[1416,"I went to the fireworks display.","花火大会","13.日本紹介"]
[1417,"I want to be a good tennis player (just) like Mr Maruyama. / I would like to play tennis as good (or well) as Mr Maruyama does.","丸山君みたいにテニスが上手くなりたい。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1418,"I met him at the place where we decided (to meet).","彼と約束して待ち合わせた。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1419,"I couldn't find the comic which I wanted so I walked around until I found one that I was interested in. /  I walked around until I found one which looked interesting. / I walked around  and looked for one which looked interesting.","特に欲しい漫画がなかったので、店内を見渡して面白そうな漫画を探した。"," 4.旅行・買い物"]
[1420,"Sometimes we eat out.","たまには外食します。","10.食事・食べ物・料理"]
[1421,"I have read that story in a comic.","その話を漫画で読んだことがある。"," 6.趣味・娯楽"]
[1422,"Though I have seen fireworks many times, when I went to the huge fireworks display at Sumida River, I was really impressed for the first time. ","隅田川で花火を全体的に大きく見ることができたのは初めてで感動した。","13.日本紹介"]
[1423,"I am a Yokohama Marinos fan.","マリノス　"," 6.趣味・娯楽"]
[1424,"I am a Celtics fan.","セルティック"," 6.趣味・娯楽"]
[1425,"My bag was too big (to carry around) so I put it in a coin locker. so I left it in a coin locker. /  so I stuck it in a coin locker. ","荷物が大きかったのでコインロッカーに預けた。"," 4.旅行・買い物"]
[1426,"We asked each other questions which we couldn't  answer by ourselves.","私達はお互いに、自分が解けなかった問題を質問しあった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1427,"I did one somersault.","一回転する"," 6.趣味・娯楽"]
[1428,"I'm going to light some incense.  I'm going to light some candles.","線香を上げる。　","13.日本紹介"]
[1429,"My health was good this year.","この１年間健康に過ごす。"," 9.健康"]
[1430,"I asked my father to buy a (billiards / pool / snooker) table again and again, but he refused.","ビリヤードが欲しいと何度も父に頼んだがいつも断られた"," 6.趣味・娯楽"]
[1431,"I like to read books.","僕は本を読むことが好きだ。"," 6.趣味・娯楽"]
[1432,"I could relax.  I could reduce my stress.","気分がスッキリした・ストレス発散できた","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1433,"I had a hard time thinking about what to write. /I didn't have a topic.  I didn't know what I should write about.","日記は何を書こうか少し迷った。"," 6.趣味・娯楽"]
[1434,"I couldn't decide which sandwich to choose.  ","サンドウィッチは色んな種類があって迷った。","10.食事・食べ物・料理"]
[1435,"The pain lasted until the last day.","痛みは最終日まで続いた。"," 9.健康"]
[1436,"Take one card.","カードを一枚引いて。"," 6.趣味・娯楽"]
[1437,"Long time no see.","久しぶり","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1438,"My little sister was glad to get a birthday present.","私の妹の有紀はとても喜んでくれた","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1439,"I went snorkeling and saw some beautiful fish.","シュノーケルをして、たくさんのきれいな魚を見ました。"," 4.旅行・買い物"]
[1440,"My big brother stayed up late to study for the entrance exams.  My big brother studied late into the night because of the entrance exams.  ","僕の兄は受験生だから夜遅くまで勉強していました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1441,"My teacher had a good influence on me. / I was influenced by my classmate. / Who influenced you?  What were your influences?  I was influenced by Ozu Yasujiro.","私は彼の影響を受けた。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1442,"I made a presentation about what we learned. ","私達は今まで学んだことを発表しました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1443,"It can't be helped.","しかたがないので","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1444,"I played nonstop.","休む暇もなく遊んだ。　　","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1445,"We could see beautiful scenery from the observatory.","展望台から美しい景色が見えた。"," 4.旅行・買い物"]
[1446,"I was late because I went to the toilet.","僕はトイレに行っていて、遅刻してしまった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1447,"That's all for today.","今日はここまで。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1448," Do you wear a tie at work？  Did you wear a tie to work?  I wore a tie to work.  I wear a tie at work.  / I wore casual clothes to work.","会社にネクタイをしていく。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[1449,"I was hoping for a good result.  I am hoping for a good result.","私は、「いい結果が出ればいいいなぁ。」とお思いました。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1450,"I said good-bye to my cousin and his family.","私はいとこといとこの家族とわかれました。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1451,"I thought we shouldn't have any more wars.","私は、戦争は二度と起こってはいけないと思いました。","12.政治・社会問題"]
[1452,"I hope all my family will be healthy and enjoy trips every year.","家族みんなが元気で毎年、こういう旅行ができると良いな"," 4.旅行・買い物"]
[1453,"I like rearranging my room.","私は模様替えが好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[1454,"I'd like to clean my room more often.  / I 'd like to keep my room clean from now on.","これからも掃除をきちんとする。"," 1.日常生活"]
[1455,"My test score was good. ","点数がいい。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1456,"I passed the time by browsing around the bookshop.","私は本屋で時間が経つのを待っていた。"," 6.趣味・娯楽"]
[1457,"I had nothing special to do that day. / I had no special plans that day. ","その日は特に何もない日でした。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1458,"We have been interested in fashion since elementary school. / We have been conscious about fashion since elementary school.","私達は小学生の頃から、オシャレ友達だった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1459,"They had all grown up and looked so nice. ","みんな大人っぽくなっていて、更に素敵になっていた。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1460,"I felt good.","気分が良かった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1461,"The place where I saw the fireworks was far from where they were launched. / We couldn’t see the fireworks very well where we were. ","私が花火を見た場所は打ち上げ場所から遠かった","13.日本紹介"]
[1462,"I ate a mixed flavored ice cream.","色々な種類のアイスを混ぜたアイスクリームを食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[1463,"I wanted to see the movie because it stars my favorite actor. ","その映画を観たいと思った理由は・・・からです。"," 6.趣味・娯楽"]
[1464,"I went to a special premiere for the movie Udon. ","私は「ＵＤＯＮ」の初日舞台挨拶に行きました。"," 6.趣味・娯楽"]
[1465,"Even though my mother recovered from her illness, I wanted to continue helping with the housework. ","母が治っても、家事などの手伝いを続けたいと思う。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1466,"The fireworks were so cool.","夜にやった花火はとても楽しくて、最高でした。","13.日本紹介"]
[1467,"I wanted my leg to heal as quickly as possible. / The doctors believe they can cure my grandfather's disease.  I was feeling ill so I went to my local doctor. ","私は足を早く治そうと思った。"," 9.健康"]
[1468,"I was really happy I came to Hawaii.  I was really happy to have come to Hawaii.","ハワイにきてよかったと実感した。"," 4.旅行・買い物"]
[1469,"I couldn't sleep at all.  I lay awake all night long.  I tried  for nine hours to get to sleep.","私は眠れないで９時間、起きていた。"," 9.健康"]
[1470,"The island of Sakurajima has a very beautiful shape.","桜島はとてもきれいな形をしていた。"," 4.旅行・買い物"]
[1471,"I was envied by others.","うらやましがられた。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1472,"I was covered with sweat. / I was sweaty.  / My whole body was sweaty.","汗だくになる。　","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1473,"Takeshita Street was so crowded that I couldn't look at the shops. ","竹下通りはすごく混んでいて、中々お店を見ることができませんでした。","11.地理・交通"]
[1474,"I was very happy (or glad / thrilled / delighted) with my birthday present.  I was happy (or glad / thrilled / delighted)  to get a birthday present.","happy以外の「嬉しい」という表現（もしあれば・・・）","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1475," Komazawa Park is very famous for being used during the 1964 Tokyo Olympic Games.  ","駒沢公園とは１９６４年、オリンピックが行われた有名な公園だ。","12.政治・社会問題"]
[1476,"We can catch goldfish at summer festivals.","金魚"," 6.趣味・娯楽"]
[1477,"I want to read an interesting book. / I want to read something interesting.","何か面白い本が読みたかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[1478,"I'm too easily distracted by new things and don't stay focused on one thing for long enough.","私はすぐ何にでもはまってしまうので、少し困っています。"," 6.趣味・娯楽"]
[1479,"I need to stop wasting money.","浪費はなるべく少なくしたい"," 4.旅行・買い物"]
[1480,"I am the only one at home.  Everybody is out right now.","家族がみんな出かけていた。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1481,"I leave home at seven each day.","出発する","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1482,"I quickly brushed my teeth. / I brushed my teeth in a hurry.","急いで","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1483,"Niagara Falls is a famous waterfall.","滝　","11.地理・交通"]
[1484,"I spent three days at the cottage.","コテージ"," 4.旅行・買い物"]
[1485,"Hunger is the best sauce.","空腹は最高の調味料。","10.食事・食べ物・料理"]
[1486,"I learned various things there.","僕はそこでいろんな事を勉強した。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1487,"I talked with my friend while eating lunch.","食べながら話をした。","10.食事・食べ物・料理"]
[1488,"I made a mistake in the game.","失敗してしまった。（ゲームで）"," 6.趣味・娯楽"]
[1489,"My baseball club had a game.","野球部は試合をした"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1490,"I want to stay friends with them forever.","ずっと彼らと友達でいたい。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1491,"I did print club with my friends. / I took a print club picture with my friends.","プリクラを撮った。　"," 6.趣味・娯楽"]
[1492,"My mother was worried about me going to Shibuya. ","母は私が渋谷に行くことをとても心配した。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1493,"We became friends the first time we met.","初対面ですぐ友達になった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1494,"Yoshimi and Shota hadn't met before, but they'd exchanged e-mails so they knew each other a little.","好美と祥大は初対面だったが、メールは時々していたので、互いのことは知っていた。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1495,"My father looked smaller than the last time we met.","父は前より小さく見えた。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1496,"We practiced hard for this game. ","私はこの日のためにたくさん練習をした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1497,"I had to stay after school and study because I got a low score on my tests.","私は居残りせざるをえなかった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1498,"I was deeply impressed that the Japanese team beat their rival Spain. ","日本が宿敵スペインに勝ったことにとても感動した。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1499,"I didn't make any fielding errors but I made one base running mistake.","エラーはしなかったが、走塁ミスをしてしまった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1500,"I was worried about many things.","色々悩んだけれど、","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1501,"We enjoyed ourselves a lot.  / We were absorbed in our conversation about rugby. / We were engrossed in our conversation.","私達は大いに盛り上がった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1502," The watermelon tasted delicious after a swim.","泳いだ後なので、とてもおいしかった。","10.食事・食べ物・料理"]
[1503,"  First I will tell you a short version of the story Kasajizou.","今回は、「かさじぞう」のお話を要約して伝えたいと思います。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1504,"There was a ballet performance in the hall.","バレエの発表会"," 6.趣味・娯楽"]
[1505,"Each class in Hibiya Senior High School performs its own play in the school festival.","都立日比谷高校のクラス毎の出し物は全て劇です。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1506,"I caught my friend by his arm.","友達の腕をつかむ。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1507,"Walt Disney","ウォルト・ディズニー"," 6.趣味・娯楽"]
[1508,"Jedi fight with light sabers in Star Wars.","ジェダイはライトセーバーで敵と戦う。"," 6.趣味・娯楽"]
[1509,"Meguro No. 8 Junior High School","目黒第八中学校"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1510,"I practiced very hard for the next week's  game.  / I practiced very hard for the game next week.","来週の試合の為に僕は頑張った。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1511,"I ate breakfast while watching TV.","テレビを見ながら朝食を食べた　　","10.食事・食べ物・料理"]
[1512,"I had to skip lunch today.","お昼を食べるタイミングを逃した。","10.食事・食べ物・料理"]
[1513,"I enjoyed trying to catch the goldfish (which I wanted) in the festival but the paper net was easily broken. ","お祭りで金魚すくいをしましたが、ネットはやぶれやすかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[1514,"I ate until I was full.  I ate until I couldn’t eat anymore.","お腹がいっぱいになるまで食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[1515,"I forgot the due date for returning the library book.  Your homework was due yesterday.　(You were late.)　    ","図書館の本が期限切れになっているのを忘れました。宿題の締め切りは昨日だった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1516,"I shouldn't have eaten so much.  I wish I hadn't eaten so much because the dessert looked delicious.","食べ過ぎて後悔した。（「後悔した」をregretとしない。×I) regretted eating so much.）","10.食事・食べ物・料理"]
[1517,"If you have a 'Fastpass', you won't have to wait so long in line.  / You can get on the attraction much earlier (without waiting so long).","ファストパスを取ると、短い待ち時間でアトラクションに乗れます。"," 6.趣味・娯楽"]
[1518,"I bought a Mac computer with the money I got from my grandfather as a New Year's gift.","おじいちゃんからのお年玉でマックを買った。","13.日本紹介"]
[1519,"I practiced hitting a tennis ball against the wall.","テニスの壁打ちをしました。"," 6.趣味・娯楽"]
[1520,"I've just started practicing the drums so I am not very good yet.  / I started taking piano lessons ten years ago.  I've just started taking piano lessons.","私はドラムを始めたばかりなのであまり上手でない。"," 6.趣味・娯楽"]
[1521,"It was (too) bad that the store closed at nine o'clock.  / (It was) too bad you couldn't come to the party yesterday.   Too bad it rained yesterday and we couldn7t have a picnic..","お店が９時に閉まってしまうのが残念でした。～するのは残念でした=(It was) too bad that・・・"," 4.旅行・買い物"]
[1522,"I really thought (for a long time) what I should do for him.  / I thought really hard what I should do for him.","僕は彼に何をしてあげればよいか真剣に考えた。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1523,"I haven't finished studying English yet so I can't go out.","まだ英語の勉強がおわっていないので外出できません。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1524,"I wish everyone could win the student council election.  I wish all the students could speak English.","全員が生徒会選挙に当選できた方がいい。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1525,"I watched a Formula 1 race on DVD which I had recorded.","録画しておいたＦ１を見た。"," 6.趣味・娯楽"]
[1526,"I wish my school would be in a quiet area and would have clear rules, lively atmosphere and work together well . ","私は学校は静かな所にあってほどほどの活気があってまとまりがあってきっちりしている所を求めます。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1527,"home center","ホームセンター"," 4.旅行・買い物"]
[1528,"I will go to the movies with some second year students belonging to the soccer club. / I will go to the movies with some second year students in the soccer club.","２年生のサッカー部員と映画を見に行きます。"," 6.趣味・娯楽"]
[1529,"I want to be like him for the rest of my life. / I wish I could be like him for the rest of my life.","僕もこのように生きていきたいです。"," 3.仕事"]
[1530,"The star of the movie is Johnny Depp. / Johnny Depp is the star of the movie. ","その映画の主演はジョニー・デップです。"," 6.趣味・娯楽"]
[1531,"I was really impressed by the brass band performance at the school festival. ","文化祭でなかでも一番印象に残ったものは吹奏楽部の演奏でした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1532,"I visited homeroom 1F during school festival.","高校１年Ｆ組の教室に入った。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1533,"I went to the senior high school to see the brass band performance.","吹奏楽部の演奏を聞きに行った。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1534,"There are 100 people in the brass band club.","この吹奏楽部には１００人のメンバーがいます！"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1535,"Billy only thinks about money, he is a lawyer who will do anything for money.  / He is a lawyer who will do anything if you pay him enough.","ビリーは金儲けだけのことを考えているが、逆に言えば金さえ積めばなんでもする弁護士だ。"," 6.趣味・娯楽"]
[1536,"Most people want to keep living.","多くの人々は「生きたい」と願ったでしょう。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1537,"I need to go to the bookstore and look for a book.","私は本屋に用があった。　　"," 6.趣味・娯楽"]
[1538,"You u can get one point for every hundred yen we spend.","ポイントは１００円で１ポイントつく。"," 4.旅行・買い物"]
[1539,"For this price, it's amazing how good it tastes. / It's amazing how good it tastes for this price.  ","この味でこの値段とは驚きだ。","10.食事・食べ物・料理"]
[1540,"I couldn't decide which clothes I wanted to buy.  It took me a really long time to decide which clothes to buy. ","どの服を買おうか悩んだ。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[1541,"I asked my teacher how to pass the test. / I asked my teacher for advice about the test.","私はどのようにすれば試験に合格できるか先生に聞きました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1542,"I had a piano solo during our ensemble performance.  I played an old French song.  I also accompanied the group on the theme from Kiki's Delivery Service and the song 'My Grandfather's Clock'.  ","私は個人で「古いフランスの歌」を弾き、合奏で「大きな古時計」と「魔女の宅急便より風の丘」を弾きました。"," 6.趣味・娯楽"]
[1543,"The theme of my (research) project is GCC.","私のテーマ研究はＧＣＣです。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1544,"They looked happy.","彼は楽しそうに見えた。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1545,"My classmates were supposed to help, but they stood around doing nothing.","なんとなくそこに行った。","11.地理・交通"]
[1546,"I browsed around the bookstore. / I had a browse in the bookstore.","本屋で雑誌の立ち読みをした。"," 6.趣味・娯楽"]
[1547,"The song always cheered me up.","私は歌によって何度も元気付けられた。"," 6.趣味・娯楽"]
[1548,"I want the buildings I design to make people feel safe and secure.","造った建物に住む人を安心させたい"," 3.仕事"]
[1549,"If an injury is left untreated it can damage even the strongest people.","とても強い人でも怪我をしてそのままにしておいたら、弱くなってしまう。"," 9.健康"]
[1550,"I want to study abroad.","私は留学したい。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1551,"I want to be an architect.","建築家にあこがれる。"," 3.仕事"]
[1552,"I recommend people to read a lot of books.","私は、多くの本をすすめたいです。"," 6.趣味・娯楽"]
[1553,"Besides, if you don't pass the national test you can't be a pharmacist.","さらに国家試験に合格しなければ薬剤師にはなれない。"," 3.仕事"]
[1554,"I'm going to take my time and carefully decide my future dream.","だからゆっくり慎重に将来の夢を決めたい。"," 3.仕事"]
[1555,"Besides, I want people to know how enjoyable soccer is.","それに、サッカーの楽しさを伝えたいから。　　"," 6.趣味・娯楽"]
[1556,"It has been my dream since I was a child.","小さい時からの夢だった。"," 3.仕事"]
[1557,"during the season","シーズン中","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1558,"He was charged with dangerous driving causing death or injury.","危険運転致死傷罪"," 3.仕事"]
[1559,"He was charged with involuntary manslaughter.","業務上過失致死罪"," 3.仕事"]
[1560,"He was charged with a road traffic law violation.","道路交通違反法","11.地理・交通"]
[1561,"There is a shortage of lawyers in Japan.","日本は弁護士さんの数が足りない。"," 3.仕事"]
[1562,"I want to get a job related to my father's profession.","父の仕事に関係するような仕事につきたい。"," 3.仕事"]
[1563,"I strongly believe that we shouldn't cause any more wars. ","私は戦争をしては絶対にいけないとおもいます。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1564,"I feel sorry for the children.","子供たちが可哀想です。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1565,"I want to be a speech-language-hearing therapist.","言語聴覚士"," 3.仕事"]
[1566,"stranger ","知らない人"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1567,"I met him for the first time. / It was my first time to meet him. ","初めて会う人"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1568,"My favorite samurai is Oda Nobunaga.","私のすきな武将は○○です。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1569,"A children's doctor is a wonderful profession because it is a job where we can help children (stay healthy).  / A children's doctor is a wonderful profession because it is a job where we can help children (to get well).","小児科医という仕事は、子供を助ける仕事なので、素晴らしい仕事だと思います"," 3.仕事"]
[1570,"I can't understand why you are bothering me.","なぜいつも邪魔ばかりするのか全く分からない。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1571,"I chose to look at a more relaxed and inviting shop than the ones in Omotesando Hills.","なので、私達は表参道ヒルズより少し気楽に入れるお店に入った。"," 4.旅行・買い物"]
[1572,"crystalline schist","結晶片岩"," 6.趣味・娯楽"]
[1573,"My father gave it to me for Christmas three years ago.","３年前のクリスマスに父からもらった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1574,"The river terrace was created due to downcutting by the river.","河岸段丘は川の働きによってできた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1575,"I went to a conveyer belt sushi restaurant.","私は回転寿司へ行った。","10.食事・食べ物・料理"]
[1576,"I don't mind.","気にしなかった","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1577,"I overslept.","寝坊しすぎた　","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1578,"Could you tell the way to Ikebukuro Station?","池袋への行き方","11.地理・交通"]
[1579,"I left in a hurry but the bus was caught in a traffic jam and I came home late.","急いで帰ったが、バスが渋滞に巻き込まれて遅くなった。","11.地理・交通"]
[1580,"music university","音楽大学"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1581,"I entered a music university.","音楽大学に入って"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1582,"There was a research theme project at our school. ","テーマ研究発表会が学校であった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1583,"a special day for the citizens of Saitama prefecture ","埼玉県民の日","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1584,"I was nervous.","緊張した","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1585,"by the way","ところで","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1586,"I talked with her for the first time.","私は彼女と初めて話した。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1587,"I ate a late lunch.","遅めの昼飯を食べました。","10.食事・食べ物・料理"]
[1588,"two weeks later","２週間後","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1589,"I was nervous before the English test.","英語のテストの前はとても緊張した。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1590,"I made it on time.","私は待ち合わせの時間に間に合った。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1591,"My brother is in the sixth grade.","弟は６年生です。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1592,"cards","トランプ"," 6.趣味・娯楽"]
[1593,"The first time I saw her I thought she was a boy.  / At first I thought she was a boy. ","私は彼女に出会った時男の子だと思った。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1594,"I organized my notebook and handouts before handing them in.","提出前にノートとプリントを整理してまとめた　"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1595,"from next Friday until Tuesday ","来週の金曜から再来週の火曜まで","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1596,"We will have the final tests in about a week's time. / We will have the final tests in about a week from now. ","つまり、もうあと１週間ちょっとで期末試験だ"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1597,"We studied every subject for the tests.","全く手をつけていない教科がなくなった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1598,"I couldn't stop feeling irritated.","もういらいらしてやっていられない。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1599,"I wanted to say more.","もっと話したかった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1600,"McDonald's","マクドナルド","10.食事・食べ物・料理"]
[1601,"There were many weeks' worth of newspapers piled up.","何週間分もたまっている","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1602,"I like sweet potatoes.","スイートポテト　","10.食事・食べ物・料理"]
[1603,"I trained by myself.","自主トレをした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1604,"It would be inconvenient to have hair that is longer than me.","現在そんな自分の背丈よりも長い髪をしていたら生活が不便でなりません。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[1605,"I am exhausted.  / I am so tired.","もうくたくたです。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1606,"I became so tired. / I grew so tired. ","くたくたになった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1607,"I visited a shrine on New Year's Day.","神社","13.日本紹介"]
[1608,"I went to Roppongi Hills.","六本木ヒルズ","11.地理・交通"]
[1609,"a souvenir","お土産"," 4.旅行・買い物"]
[1610,"I saw my aunt off at the station.","おばさんを見送った。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1611,"I ate spaghetti.","スパゲティ","10.食事・食べ物・料理"]
[1612,"The girls in class B had a party after the school festival. ","Ｂ組の女子は文化祭の後打ち上げをしていた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1613,"I am in trouble.","困った。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1614,"I was relieved to pass the test.","私は試験に受かって安心した。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1615,"chemical formula","化学式"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1616,"We did print club together.","プリクラ"," 6.趣味・娯楽"]
[1617,"We bumped into a friend from school.","偶然にも、私達は学校の友達と会いました。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1618,"arena","アリーナ","11.地理・交通"]
[1619,"sundry goods / daily items ","雑貨屋　　　"," 4.旅行・買い物"]
[1620,"How many hamburgers do you usually eat at McDonald's?","ハンバーガー","10.食事・食べ物・料理"]
[1621,"I went to a concert.","コンサート"," 6.趣味・娯楽"]
[1622,"I lost the motivation to study. / I couldn't bring myself to study.","勉強をやる気が失せていた。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1623,"The Wii was delivered to my house.","宅急便でwiiが来た。　"," 4.旅行・買い物"]
[1624,"I went into the shop. / I entered the shop.","お店に入る"," 4.旅行・買い物"]
[1625,"I am really into music. / I love K-pop.","夢中だった","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1626,"I ate shabu-shabu.","しゃぶしゃぶ","10.食事・食べ物・料理"]
[1627,"I could use my Tsutaya points card.","ポイントカード"," 4.旅行・買い物"]
[1628,"This museum has many historical artifacts.","この博物館には歴史が詰まっています。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1629,"my elementary school / the elementary school I went to ","母校の小学校"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1630,"I was impressed by Whitney Houston's music.  / I was impressed by 'I will always love you'. ","私は～の曲が一番印象に残りました。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1631,"I ate many kinds of sushi  from  a conveyer belt style sushi shop.","回転寿司、","10.食事・食べ物・料理"]
[1632,"It was delicious.","とても美味しい","10.食事・食べ物・料理"]
[1633,"My house was full of Christmas decorations. / My house was decked out in Christmas colors.","私の家はほぼクリスマスで一色になった。","13.日本紹介"]
[1634,"The soccer game was getting more and more exciting.","それはとても白熱したし、おもしろかった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1635,"I ate shrimp in chili sauce.","エビチリ","10.食事・食べ物・料理"]
[1636,"The restaurant was expensive and the atmosphere made me uncomfortable.","この店は高かったので、緊張した。"," 4.旅行・買い物"]
[1637,"I want to play the bass guitar.","ベースを弾くためにギターを弾きたい。"," 6.趣味・娯楽"]
[1638,"Then the doctor told me that sour food is even worse for our teeth than sweets.","それから医師は良いことを教えてくれた。「甘いものよりも、すっぱしものの方が歯に悪い。」"," 9.健康"]
[1639,"I consulted a doctor. / I went to see a doctor.","医師に相談する。"," 9.健康"]
[1640,"Nothing is more important than our health.","健康であることこそ大事である。"," 9.健康"]
[1641,"We hung a Christmas wreath on our door.","クリスマスリース"," 6.趣味・娯楽"]
[1642,"Every living thing has its own allotted span of life.","すべての生き物が死ぬ直前まで命を全うして生きているのです。","12.政治・社会問題"]
[1643,"Every end is a new beginning.","すべての終わりは始まりでもある。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1644,"Sometimes I had a headache.","たまに頭が痛くなる　　"," 9.健康"]
[1645,"My mother gave an iPod touch to my little brother.","弟は母に○○を買ってもらった。"," 4.旅行・買い物"]
[1646,"I considered many things. / I thought about many things. / I weighed up many things.","いろんな事を考えた。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1647,"I made it just in time.  /  I just made it onto the train.","間に合った。電車に間に合った。","11.地理・交通"]
[1648,"I had a productive day. / I got a lot done today. / I accomplished a lot today.","今日は充実した一日だった。"," 1.日常生活"]
[1649,"A statue depicting Daikokuten, the god of money.","大黒天→お金の神様って書いてありました。","13.日本紹介"]
[1650,"I was lucky not to have the Norovirus.","ノロウィルスにかからなくて良かった。"," 9.健康"]
[1651,"Before I went to bed I put Christmas presents near my mother's pillow and my sister's pillow.","寝る前にお姉ちゃんとお母さんの枕元にクリスマスプレゼントをあげた。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1652,"I am a Chelsea supporter.","チェルシーのサポーターです。"," 6.趣味・娯楽"]
[1653,"I ate cheese fondue with my family.","チーズフォンデュを食べました。","10.食事・食べ物・料理"]
[1654,"The train was very hot on the way back home.","帰りの電車の中はとても暑かった。","11.地理・交通"]
[1655,"I was freezing cold.  / I was freezing.","凍えてしまった。"," 8.天気・気候・地震"]
[1656,"The temperature is almost 30 degrees Celsius.","気温は３０℃近かった"," 8.天気・気候・地震"]
[1657,"The sunrise from Mt Fuji  was very beautiful.","富士山からの日の出は美しかった。"," 4.旅行・買い物"]
[1658,"Smoke is coming out. / There is smoke in the kitchen.  / There is smoke coming out of the kitchen.  ","煙がでてきた。　　　","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1659,"from twelve to eight","12時から20時にかけて。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1660,"I must have eaten twice as much as usual.","いつもの２倍は食べたに違いない。","10.食事・食べ物・料理"]
[1661,"A big parcel was delivered to our front door.","大きな荷物が玄関に届きました。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1662,"I haven't studied recently because I've been busy cleaning up. / I haven't studied recently because I've been busy doing chores. ","最近は大掃除やらで全く勉強できていないんです。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1663,"I saw off my friend at the station.","友人を駅で見送りました。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1664,"I used cookie cutters to make different shaped cookies.","クッキーを型で抜いた","10.食事・食べ物・料理"]
[1665,"ingredients","材料","10.食事・食べ物・料理"]
[1666,"I sent New Year's e-mails to my friends.","あけおめメールを友人に送った。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1667,"A friend of mine works in show business and is trying to become an actress.  ","友人は女優を目指して芸能活動しています。"," 3.仕事"]
[1668,"I'm off to enjoy five days in Hawaii. ","私はハワイで五日間楽しんできますね。"," 4.旅行・買い物"]
[1669,"I'm preparing for New Year's.","お正月の準備をする。","13.日本紹介"]
[1670,"I couldn't get up straight away.","だから、なかなか起きることができなかった。"," 9.健康"]
[1671,"My mother wanted me to have breakfast before opening my presents, but I was more concerned with what was under the tree.","食事をする前からプレゼントがツリーの下に置いてあってずっと気になっていた。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1672,"My friends and I ordered the drinks bar.","ドリンクバーを注文した。","10.食事・食べ物・料理"]
[1673,"He killed a lot of people.","彼はたくさんの人を虐殺した。","12.政治・社会問題"]
[1674,"I've always wanted to be a comic book artist, but these days I think it would be better to be an illustrator. / I'd like to be a comic book artist, but I'm beginning to think I should be an illustrator instead.","ずっと漫画家になりたかったが、この頃はイラストレーターが良いなと思いはじめた。"," 3.仕事"]
[1675,"I want to be a better English speaker.","英語を話せるようになりたいです。"," 3.仕事"]
[1676,"The comic book is written and drawn by different people.","ある漫画のストーリーと絵を別々の人が分担して書いている。"," 3.仕事"]
[1677,"Whenever I read a comic or book, I always make believe that I'm the main character in the story. / Whenever I read a comic or book, I always pretend to be the main character.","私は本やマンガを読む時に、たいてい主人公になりきって読みます。"," 6.趣味・娯楽"]
[1678,"I want them to live for a long time.","だから彼らにうんと長生きしてもらいたい。"," 9.健康"]
[1679,"I want more people to be fans of sports cars.","僕はスポーツカーが好きな人を増やしたい。"," 6.趣味・娯楽"]
[1680,"In order to get the job, we have to pass a very difficult test.","その仕事になるには、とても難しい試験に合格しなければならない。"," 3.仕事"]
[1681,"I'd like people to read the books I write.","私が書いた小説で、人々に喜んでもらいたい。"," 3.仕事"]
[1682,"In the future I want to be like that.","将来、あんな風に上手になりたい。"," 6.趣味・娯楽"]
[1683,"I want people to lose their prejudice against animation.","そして、アニメーションに対する偏見をなくしたいです。"," 6.趣味・娯楽"]
[1684,"I will never give up.","絶対に、諦めない。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1685,"I've liked to read books since I was a child.","子供の頃から、本を読むことが好きでした。"," 6.趣味・娯楽"]
[1686,"I'm not very talkative. / I'm not very good at talking to others.","私は口下手です　　","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1687,"I prefer listening to talking. / I would rather listen than talk to others.","私は話すより人の話を聞く方が得意です","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1688,"What must I do to become a vet? ","獣医になるためには。　"," 3.仕事"]
[1689,"These are the jobs which are most interesting for me. / These are the jobs I am most interested in.","これらが、僕が興味深い仕事（職種）です。"," 3.仕事"]
[1690,"My future dream is to make new discoveries that help human beings and further human civilization.","そして、人類を助けたり文明を発展させたりする、素晴らしい何かを発明するのが私の夢です。"," 3.仕事"]
[1691,"I wonder if I will be able to get the job I want.","なりたいものになれるかはわからない。"," 3.仕事"]
[1692,"salary","給料"," 3.仕事"]
[1693,"I think a dream shouldn't be something you long for but something you work hard to achieve.","夢は叶うものではなく、努力でかなえるものだと思う。"," 3.仕事"]
[1694,"My father always jokes with us, but at work he is serious and looks cool.","私の父はいつもは家族を楽しませてくれるが、仕事現場ではすごく真剣でとてもかっこよく見える"," 3.仕事"]
[1695,"Since I started dancing, I've become interested in many new things. / Dancing has opened up a whole new world to me.","私はダンスに出逢ってから、いろいろなことが楽しくなっていった。"," 6.趣味・娯楽"]
[1696,"I talked with my father about medical treatments while watching the TV program.","その番組を見ながら、父に今の医療について色々な話をした。","12.政治・社会問題"]
[1697,"I'm calculating it now.","私は今計算しています。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1698,"I want to continue playing sports and enjoy my life.","僕は将来スポーツを楽しみながら楽しく生きていきたい。"," 6.趣味・娯楽"]
[1699,"I want to please a lot of children.","私はたくさんの子供たちを喜ばせたい。"," 3.仕事"]
[1700,"They are very cool-headed and rational. / They have a good sense of judgement.","彼らは冷静な判断力を持っている。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1701,"I'd like to do my best to become a good buyer.","いつかすごいバイヤーになるために、がんばっていきたいです。"," 3.仕事"]
[1702,"I hope some of you think about the world more deeply after seeing the pictures I took.","私の写真を見て少しでも世界について考えてくれるといいです。"," 3.仕事"]
[1703,"I hope to be a good artist some day, so I practice in my free time.","1日ずつ少しでも絵が上手くなれるようにあいた時間にはいつも絵をかいてます。"," 3.仕事"]
[1704,"I like the moment of victory just after I win a game.","僕は、試合に勝ったときの感じが好きです。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1705,"Sometimes the drama inspired me and other times it made me think.","ドラマを見て考えさせられたり、勇気ずけられることが、私はあった。","12.政治・社会問題"]
[1706,"I hope I can manage to raise a family and work at the same time.","育児と仕事を両立する。"," 3.仕事"]
[1707,"I think food makes people happy.","だから、食べ物があればみんなが幸せになれると思います。"," 3.仕事"]
[1708,"I want to be a patisserie.","だから、パティシエになりたいと思っています。"," 3.仕事"]
[1709,"pyramid","ピラミット　　　"," 4.旅行・買い物"]
[1710,"the Moai statues","モアイ像　"," 4.旅行・買い物"]
[1711,"I want to study harder so that I can become a doctor. I can withstand any hardships if it means I'll be a useful doctor.","たくさん勉強して、医師免許を取得して、少しでも人の役に立つ医師になれるならどんな苦労も耐えられる。"," 3.仕事"]
[1712,"I think the most important part of our job is making sure that guests feel comfortable.","お客さんにリラックスしてもらう事が最も重要な仕事だと思います。"," 3.仕事"]
[1713,"Sometimes I think that I don't want to work in a pet shop because the responsibility of looking after so many animals is too much for me.","でも、命の重さがあるから、あまりペットショップ店員になりたくないかも。"," 3.仕事"]
[1714,"I hope I can improve the relationship between pets and their owners.","飼い主と犬を仲良くしてあげたい。"," 3.仕事"]
[1715,"I hope my dream comes true.","夢がかなうといい。"," 3.仕事"]
[1716,"My immediate dream is to become a senior high school student.","でも近々の夢は高校生になる事だ。"," 3.仕事"]
[1717,"We took a look around the shopping street.","商店街","11.地理・交通"]
[1718,"I went to a shrine on New Year's Day.","初詣に行く","13.日本紹介"]
[1719,"I went to my mother's grandparents' house.","私は母方の祖父母の家に行きました"," 4.旅行・買い物"]
[1720,"board game","ボードゲーム"," 6.趣味・娯楽"]
[1721,"homemade cake","手作り","10.食事・食べ物・料理"]
[1722,"I had a productive day. ","充実した","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1723,"My resolution for this year is to get up early.","今年の目標は","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1724,"I stayed clam ","私は落ち着いていた。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1725,"I spat out my juice laughing.","笑ってジュースを噴出してしまった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1726,"I drew my fortune slip at the shrine.","おみくじを引いた","13.日本紹介"]
[1727,"Many birds crowded round me and ate from my hand. ","多くの鳥たちがエサをもらおうと寄ってきて、手から上手に食べた。"," 4.旅行・買い物"]
[1728,"My family went there together for the first time in eight years.","８年ぶりに家族皆で行きました。"," 4.旅行・買い物"]
[1729,"I made three more friends.","私は更に３人と仲良くなりました。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1730,"I welcomed in the year 2007 while I was writing New Year's cards.","僕は年賀状を書きながら２００７年を迎えた。","13.日本紹介"]
[1731,"I ate ozoni for breakfast.","朝、私はおぞうにを食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[1732,"We agreed to meet at the station.","私達は駅で待ち合わせた。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1733,"We can shorten the time by 59 seconds.","５９秒タイムが縮まった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1734,"I was so tired in science class that I almost fainted.","理科の授業の時、私は疲れすぎていて目が回りそうだった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1735,"yakisoba","焼きソバ","10.食事・食べ物・料理"]
[1736,"I felt guilty about spending so much money.","お金を使い過ぎてしまったので、反省している。"," 4.旅行・買い物"]
[1737,"My studying paid off.  All of the studying I did paid off.","その勉強は自分のためになった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1738,"I made various contracts.","契約をいろいろと結ぶ。"," 3.仕事"]
[1739,"We enjoyed the whole day. / We enjoyed ourselves the entire day.","私達は１日中楽しみました。"," 6.趣味・娯楽"]
[1740,"My dog is a Shibaken.","柴犬"," 6.趣味・娯楽"]
[1741,"My teacher asked me to buy a souvenir for him.","先生に買い物を頼まれた。"," 4.旅行・買い物"]
[1742,"My teacher gave me 100 yen from his change.","先生はおつりのうち１００円をくれた。"," 4.旅行・買い物"]
[1743,"I took the Shinkansen to Kyoto.","新幹線","11.地理・交通"]
[1744,"We enjoyed ourselves today, didn't we?","今日は楽しかったですね。"," 6.趣味・娯楽"]
[1745,"See you on Monday. / See you at school.  ","また月曜日に学校で会いましょう。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1746,"I don't usually get up early on Saturdays. / It is rare for me to get up early on a Saturday.","私は、土曜にしては珍しく早起きをした。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1747,"When he was a boy, he wasn't bright and was the type who is often bullied. ","彼は少年時代できが悪くいじめられるタイプだった。","12.政治・社会問題"]
[1748,"The time we spent together was like a precious jewel.","２人で過ごした時間は宝石のようだった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1749,"We talked while walking.  ","話しながら歩く。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1750,"On the way home one of the petals fell off the flower in the plastic bag.","持って帰る途中にビニール袋で花弁を散らしてしまったのです。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1751,"I passed the high school entrance exam. ","高校に合格しました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1752,"What do you think?  Can I do it?","私にそれができないと思いますか。それともできると思いますか。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1753,"I went to a testing center to take the EIKEN test.","試験会場　　"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1754,"I will do my best not to have any regrets.","悔いが残らないように頑張る。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1755,"I watched the James Bond movie 'From Russia with Love'.","ロシアより愛をこめて"," 6.趣味・娯楽"]
[1756,"I envied my neighbor who won the lottery.  ","隣の人のくじは当たっていたので羨ましかった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1757,"I had a handful of gummy bears.  I ate gummy bears.","グミを食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[1758,"I am worried about my EIKEN test. I am worried about my EIKEN result.","英検に受かるか心配です。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1759,"I feel tense. / I am nervous.","緊張した","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1760,"As I expected '007' was interesting!","やっぱり００７は面白い！"," 6.趣味・娯楽"]
[1761,"I don't like taking tests whether I pass or not. ","受かるかどうかよくわからないテストは好きではない。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1762,"He suffered from TB and because of that he died in Australia.","彼は結核で苦しみ、それが原因でオーストリアで死んでしまった。","12.政治・社会問題"]
[1763,"I discovered how interesting it is.","とても面白いことを知った。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1764,"Gaining knowledge is fun.","知識が増えることは楽しい。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1765,"We had baseball club practice.","野球部の活動があった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1766,"We had an EIKEN test.","英検"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1767,"The written test was the best result I have ever had.","筆記テストは、今までの中で１番良くできた"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1768,"I bought some furniture.","家具"," 4.旅行・買い物"]
[1769,"Of all my teachers, he was the one who motivated me to study the most. ","私たちのことをとてもやる気にさせてくれる私の中で一番の先生です。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1770,"Tomorrow will be the worst day because we have a test and Miyu will leave our school.","そして明日はテストだけでなく美柚の転校日という最悪の日だ。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1771,"Without games I lose my  reason for living. / Without games I don't have anything to live for.","ゲームがないと生きがいを失う。"," 6.趣味・娯楽"]
[1772,"The smoking section is over there.","喫煙席はあちらです。"," 1.日常生活"]
[1773,"This is the non smoking section.","ここは禁煙席です。"," 1.日常生活"]
[1774,"horror movie","ホラー"," 6.趣味・娯楽"]
[1775,"comedy movie","コメディー"," 6.趣味・娯楽"]
[1776,"We had to get Mr Yamamoto's permission to go there.","僕たちは山本先生の許可をもらって行きました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1777,"In Japan friends give each other presents on Valentine's Day.","だが、日本では、友人同士でもプレゼントしあうことがある。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1778,"I became happier.","もっと嬉しくなった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1779,"It's a special day where we exchange chocolates, cookies and other sweets. ","その日は私にとってチョコレートなどのお菓子を交換する日です。","13.日本紹介"]
[1780,"I studied by myself.","自習した"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1781,"I did my best.","でも、がんばりました。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1782,"I was supposed to go to the movies with my friends in the afternoon.","友達と映画を見に行くことになっていた（午後に）"," 6.趣味・娯楽"]
[1783,"Make hay while the sun shines.","善は急げ！","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1784,"Nobeyama is the highest JR station in Japan. ","野近山駅はＪＲの最高地点です。","11.地理・交通"]
[1785,"community center","区民センター","11.地理・交通"]
[1786,"The tonkatsu was juicy and delicious.","豚カツはとてもジューシーだった。","10.食事・食べ物・料理"]
[1787,"I lazed around at home for a while.","しばらくごろごろしていた","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1788,"Factorization is not so difficult for me.","因数分解"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1789,"My house is a two-family home.","私の家は二世帯住宅です。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1790,"I overslept.","ねすぎた。"," 1.日常生活"]
[1791,"I hesitated over which one to buy.","どれを買うべきか迷った。"," 4.旅行・買い物"]
[1792,"I walked for a long time yesterday, so today I am feeling it (in my legs).","体がつらい"," 9.健康"]
[1793,"I studied until dinner time.","夕食まで勉強した。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1794,"That is a DVD of some TV I recorded.","それは録画したものです。"," 6.趣味・娯楽"]
[1795,"If the temperature goes up by a few degrees, glaciers will melt and sea levels will begin to rise.","今より温度が数度上がると氷山が溶け海面が上昇する。","12.政治・社会問題"]
[1796,"That is a kid's job.  Give me something tougher.","ガキの使いじゃないんだから。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1797,"dog run","ドッグラン（犬専用広場）　"," 6.趣味・娯楽"]
[1798,"I installed some new software on my PC.","インストールする"," 6.趣味・娯楽"]
[1799,"Our fridge became full.","なので、私たちの家の冷蔵庫はいっぱいになってしまった。","10.食事・食べ物・料理"]
[1800,"I want to succeed someday.","私はいつか成功をおさめたい。"," 3.仕事"]
[1801,"A ray appeared amongst the clouds.","雲間から光が差し込む　　"," 8.天気・気候・地震"]
[1802,"Every once in a while it's fun to visit a skyscraper.","たまには高層ビルも悪くない","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1803,"The club captain decided everything without listening to others and finally he got tired.","部長が一人で暴走し続けているのでつかれてしまっているのです。"," 3.仕事"]
[1804,"My parents ate the lunch I made.","僕が作った昼食を父と母にも食べさせた。","10.食事・食べ物・料理"]
[1805,"I had a fight with my brother.","兄と格闘をやった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1806,"It was a lot of fun.","とてもおもしろかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[1807,"I got a phone call from my friend. / My friend called me. ","友達から電話がかかってきた。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1808,"I take my dog for walks in the park.","犬を連れて公園で散歩する（犬の散歩をしに、公園に行く。）"," 6.趣味・娯楽"]
[1809,"I like studying English and history.","私は、英語と社会（歴史）を勉強します。そして、それが好きです。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1810,"I brush my teeth after every meal.","食後に歯をみがきます。"," 1.日常生活"]
[1811,"I played baseball in the park at ten in the morning.","朝10時に、公園で野球をやって。"," 1.日常生活"]
[1812,"I don't have to do anything on Sundays. / I can relax at home on Sundays.","日曜日はのんびりしています。"," 1.日常生活"]
[1813,"I play video games with my sister.","妹とテレビゲームをする"," 6.趣味・娯楽"]
[1814,"I usually review English, math and Japanese at home.","私は普段は英、数、国の復習をしている。"," 1.日常生活"]
[1815,"I took a short break and then got down to studying.","少し休んでから"," 1.日常生活"]
[1816,"After midnight I took a break.","12時過ぎに　　","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1817,"I tidied up my room.","部屋を片付ける","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1818,"one song, two songs","１曲、２曲・・・（音楽）"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1819,"I sometimes get up the earliest in my family.","私は時々家族の中で一番早く起きます。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1820,"After finishing, I will prepare for tomorrow.","それが済んだら明日の準備をします。"," 1.日常生活"]
[1821,"I wish I had a brother or a sister.","私には兄弟がいないので、兄弟がほしいです。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1822,"My family gets along well.","私の家族は仲が良いです。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1823,"I visited a shrine on New Year's Day. ","お正月に神社を参拝した。","13.日本紹介"]
[1824,"I usually skip studying. / I always put off studying.","勉強中たくさんさぼっている。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1825,"I go to Jiyugaoka with my family and friends and enjoy visiting bookshops or shopping for clothes.","自由が丘に行って、本屋を見たり洋服を家族や友達と見たりする。"," 6.趣味・娯楽"]
[1826,"I try not to waste my time.","私は決して時間を無駄にしないように心掛けている"," 1.日常生活"]
[1827,"I like weekdays too.","私は平日も大好きです。"," 1.日常生活"]
[1828,"Relaxing on a Sunday makes me want to see my friends.","日曜日をのんびりと過ごした後、友達に会いたくなります。"," 1.日常生活"]
[1829,"I often talk with my friends about school.  ","私はよく友達と学校の話をします。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1830,"When my friend and I talk on the phone, we end up talking for hours.","友達と電話しているとつい長くなってしまいます。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1831,"Recently I'm hooked on reading.","最近、読書にハマっています。（マイブーム）のつづりがわからない"," 6.趣味・娯楽"]
[1832,"When I come home from soccer practice, I sometimes take a nap.","サッカーから帰った後に時々昼寝をする。"," 1.日常生活"]
[1833,"I sometimes go out for dinner with my family.","私は、ときどき家族と外食しに行きます。","10.食事・食べ物・料理"]
[1834,"The author of the book is Stephen King.  He is a famous horror writer.","その本の作者はスティーブン・キングです。"," 6.趣味・娯楽"]
[1835,"I go shopping in Shibuya or Sangenjaya.","私は渋谷や三軒茶屋で買い物をします。"," 4.旅行・買い物"]
[1836,"Most of the shows are news programs. ","その番組の内容は主にニュースです。","12.政治・社会問題"]
[1837,"I like 'Misery' better than any other Stephen King film adaptation.","スティーブン・キングの映画の中で「ミザリー」が好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[1838,"I need to prepare for tomorrow's classes.","明日の準備をする必要があります。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1839,"I went shopping but I didn't buy anything.","買い物（ショッピング）に行きました、でも私は何も買いませんでした。"," 4.旅行・買い物"]
[1840,"While I was shopping my mother held my dog.","その間私の犬をだいている。"," 6.趣味・娯楽"]
[1841,"I went to bed after twelve o'clock.","私は12時以降に寝ます。"," 1.日常生活"]
[1842,"On a rainy day I study.","雨の日は勉強します。"," 8.天気・気候・地震"]
[1843,"Actually I didn't study so much.","実際そんなに勉強していない。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1844,"I sometimes spend the day at home.","私は時々、ずっと家にいることがある。"," 1.日常生活"]
[1845,"In my family the four of us eat together.","家族４人みんなで食べます。","10.食事・食べ物・料理"]
[1846,"I sometimes take a nap.","時々昼寝をする。　"," 1.日常生活"]
[1847,"I checked that I was ready for school the next day.","明日の持ち物をチェックする。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1848,"I always make sure I'm ready for school before going to bed.","明日の準備などをした後に寝ます"," 1.日常生活"]
[1849,"We will meet at eight o'clock in front of the school gate and return to school at four.","集合は校門前、8時で、4時着です。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1850,"I want to keep it as a pet.","わたしはこの動物を飼いたい。"," 6.趣味・娯楽"]
[1851,"I use my personal computer every day.","私は毎日パソコンをする。"," 6.趣味・娯楽"]
[1852,"That makes me very tired.","それはとてもつかれます。"," 6.趣味・娯楽"]
[1853,"I blew soap bubbles.","私はシャボン玉を吹いた。"," 6.趣味・娯楽"]
[1854,"I sometimes practice tennis with a tennis ball machine.","私はオートテニスに行くこともあります。"," 6.趣味・娯楽"]
[1855,"At baseball practice I practice swinging.","野球の練習は素振りをします。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1856,"I train hard and take baseball practice seriously.","しかし非常に練習熱心です。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1857,"Before I go to bed, I always make sure I'm ready for school.","寝る前明日の準備をする。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1858,"I eat dinner while watching TV.","テレビを見ながら夕食を取る。","10.食事・食べ物・料理"]
[1859,"I enjoy cooking a BBQ.","バーベキューをする","10.食事・食べ物・料理"]
[1860,"I don't have a set time for tennis practice, but I usually practice for about three hours.","テニスの練習時間は様々だが、だいたい３時間くらいやる。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1861,"This is the end of my day.","これで僕の一日は終わります"," 1.日常生活"]
[1862,"I eat dinner while talking about soccer.","サッカーの内容を話しながら夕食を食べる","10.食事・食べ物・料理"]
[1863,"I play with my dog.","犬と遊ぶ　　"," 6.趣味・娯楽"]
[1864,"I go for a walk with my dog.","さんぽ"," 6.趣味・娯楽"]
[1865,"I overslept. / I slept until midday.","朝寝坊をした（お昼近くまで寝ていた）。"," 1.日常生活"]
[1866,"I usually use my personal computer.","私はたいていパソコンをしています。"," 6.趣味・娯楽"]
[1867,"After that I go to the park to play tennis again.","その後、私はまたテニスをしに公園へいきます。"," 6.趣味・娯楽"]
[1868,"By 12 o'clock I'm in the midst of a dream. / By 12 o'clock I'm deep asleep.","12時にはもう夢の中です。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1869,"I exchange e-mails with my friends.","友達とメールを何通かします。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1870,"I went shopping for ballet in Shibuya.","渋谷への買い物はバレエの物を買うためです。"," 4.旅行・買い物"]
[1871,"and so on","～などなど（～とか）","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1872,"I enjoyed a lazy day.","ゆっくり過ごした。"," 1.日常生活"]
[1873,"at about 10 o'clock","１０時ぐらい。　"," 1.日常生活"]
[1874,"only Sundays","日曜日のみ。"," 1.日常生活"]
[1875,"My father comes home late at night.","父は夜遅く帰宅する。"," 3.仕事"]
[1876,"I had a sound sleep. / I slept well.","ぐっすり眠れた。"," 1.日常生活"]
[1877,"I had a wonderful time. / I really enjoyed myself.","楽しい時間を過ごした。"," 6.趣味・娯楽"]
[1878,"I eat snacks after I get home from school.","おやつを食べる。","10.食事・食べ物・料理"]
[1879,"I watch anime while eating snacks.","その間アニメを見ています。　"," 6.趣味・娯楽"]
[1880,"This is how I spend my Sunday.","週末、だいたいこんな日曜日をおくっています。"," 1.日常生活"]
[1881,"I get ready for the next day.","明日の仕度をします。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1882,"I eat frozen food.","冷凍食品を食べる。","10.食事・食べ物・料理"]
[1883,"I eat cereal every morning.","シリアル（食べ物）","10.食事・食べ物・料理"]
[1884,"I read magazines. / I read comic books.","漫画、雑誌を読む。"," 6.趣味・娯楽"]
[1885,"I was told off. / My mother told me off.","怒られた。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1886,"I play with my dog at four o'clock.","４時に犬とじゃれる。"," 6.趣味・娯楽"]
[1887,"I watch TV or read a book or do something else.","また、ほかにも～をします。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1888,"I helped my mother with the household chores. / I helped my mother with the housework.","母の家の家事を手伝った。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1889,"I go for a walk.","散歩する。"," 6.趣味・娯楽"]
[1890,"I was absent from school. / I had a day off from school.","今日は１日中休んだ　"," 9.健康"]
[1891,"I played PC games all night so my eyes got tired.","パソコンで一晩中ゲームをして目が疲れた。"," 6.趣味・娯楽"]
[1892,"I get ready for school the next day at about 10 o'clock.","１０時頃に、明日の用意をします。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1893,"I feed my goldfish.","金魚にエサをやる。"," 6.趣味・娯楽"]
[1894,"I change my clothes.","服を着替える。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1895,"I clean my room.","部屋の掃除をする。"," 1.日常生活"]
[1896,"I draw a picture. / I draw an illustration.","絵を描く。（イラスト）　　"," 6.趣味・娯楽"]
[1897,"I check my e-mail.","メールチェックをする。"," 6.趣味・娯楽"]
[1898,"I go shopping.","買い物に行く。"," 4.旅行・買い物"]
[1899,"I check my mail.","メールチェック！　"," 6.趣味・娯楽"]
[1900,"I work on my home page.","自分のＨＰの整理"," 6.趣味・娯楽"]
[1901,"I take my dog for a walk.","犬の散歩をする。"," 6.趣味・娯楽"]
[1902,"I had a swimming competition.","水泳の試合に出た。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1903,"I practice classical ballet from three to seven.","クラシックバレエを３時から７時までやる。"," 6.趣味・娯楽"]
[1904,"I take a bath.","風呂に入る　"," 1.日常生活"]
[1905,"I ate a snack in the middle of the night. / I had something to eat in the middle of the night.","夜食を食べる","10.食事・食べ物・料理"]
[1906,"I didn't do anything special from 12 to 3.","１２時半から３時までボ～としてた。　"," 1.日常生活"]
[1907,"I get ready for school from 9 to 9:10.","明日の準備を９時から９時１０分"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1908,"I arrive at juku at one o'clock.","私は１時に塾に着く"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1909,"I exchange e-mails with my friends.","友達とメールをする"," 6.趣味・娯楽"]
[1910,"I take piano lessons.","ピアノの練習をする"," 6.趣味・娯楽"]
[1911,"I go shopping.","買い物に行く"," 4.旅行・買い物"]
[1912,"I help my mother cook.","料理を作る。","10.食事・食べ物・料理"]
[1913,"I review science and social studies from about 8:30.","僕は８時半頃に理科と社会の復習をする　　"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1914,"I check the internet at 11:30.","僕は１１時半にインターネットを見る"," 6.趣味・娯楽"]
[1915,"a real game","公式戦。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1916,"I helped paint lines on the soccer pitch for the second year students. / I helped mark out the soccer field for the second year students.","２年のためにライン引きをしました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1917,"I've been excited about this game for ages.","私はこの時をずっとわくわくしながら待ってました。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1918,"The club members marked out the soccer field with white paint.","部員でグランド整備をしました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1919,"That reminds me of my elementary school days.","私は幼稚園時代を思い出しました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1920,"I wished I could go back to those times just for a day.","１日だけでいいから、あの日に帰りたいと思いました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1921,"I ate breakfast slower than usual.","いつもよりゆっくり朝食を食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[1922,"I regret staying up so late.","夜更かしをしたのを後悔する","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1923,"the happiest time in my life","至福の時","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1924,"I had brunch.","ブランチ","10.食事・食べ物・料理"]
[1925,"Time passed.","時がたつた。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1926,"amount","合計"," 4.旅行・買い物"]
[1927,"I like to take a long bath.","長風呂"," 6.趣味・娯楽"]
[1928,"a video game or a TV game","ＴＶゲーム"," 6.趣味・娯楽"]
[1929,"I take a rest after a meal.","食後休憩をします。　　","10.食事・食べ物・料理"]
[1930,"I'm thinking about today's schedule.","今日の予定を考える"," 1.日常生活"]
[1931,"hotpot dishes","鍋","10.食事・食べ物・料理"]
[1932,"I listened to the CD I borrowed (rented).","借りたＣＤを聴く"," 6.趣味・娯楽"]
[1933,"lifting","リフティング"," 6.趣味・娯楽"]
[1934,"I (usually) read a book before I go to bed.","私は寝る前に本を読みます。"," 6.趣味・娯楽"]
[1935,"typhoon","台風　"," 8.天気・気候・地震"]
[1936,"reward","報酬"," 3.仕事"]
[1937,"The sale is only for today.","今日だけ"," 4.旅行・買い物"]
[1938,"I tidied my room.","私の部屋はとても綺麗になりました。"," 1.日常生活"]
[1939,"I want to use it soon.","早く使いたい"," 1.日常生活"]
[1940,"on the way back","帰る途中"," 1.日常生活"]
[1941,"I was relieved.","ホッとした。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1942,"We won in the soccer game.","そして、そのサッカーの試合で勝ちました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1943,"I don't like geography.","私は地理が嫌いです。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1944,"I swam breast stroke for 50 meters. ","平泳ぎで５０メートル泳いだ。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1945,"When I marked my answer sheet for EIKEN, I scored 50 out of 65.","それから、英検で自分の書いたところの丸付けをしたら６５問中５０問あっていた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1946,"It felt formal, but it was very interesting.","それは、かたくるしい感じがするけれど、とっても面白い。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1947,"I went to an art museum.","美術館に行った。","11.地理・交通"]
[1948,"We practiced soccer in the park.","公園でサッカーの練習をした。"," 6.趣味・娯楽"]
[1949,"I went for a run / went running in the park. ","公園でランニングをした"," 6.趣味・娯楽"]
[1950,"I went to the park by bike.","自転車に乗り、公園へ行った"," 6.趣味・娯楽"]
[1951,"I studied Chinese characters at night.","国語の漢字の勉強を夜にした"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1952,"I went to bed late because I was studying.","勉強をしていたので寝る時間がおそくなった"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1953," didn't have time to finish writing (my answers).","書く時間がなかった。　"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1954,"I like playing sports  better than studying.","勉強よりスポーツのほうが好きだ。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1955,"There were a lot of people in Yokohama.","横浜ではたくさんの人がいた。　","11.地理・交通"]
[1956,"I bought a pair of glasses.  I wear glasses.","めがね"," 4.旅行・買い物"]
[1957,"Today's Sunday menu was fried noodles .","今日、日曜の昼食のメニューは焼きソバでした。","10.食事・食べ物・料理"]
[1958,"I went out to buy my father's birthday present.","お父さんの誕生日プレゼントを買いに行きました。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1959,"I had  my hair cut and felt refreshed.","すっきりした。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[1960,"the Japan Series","日本シリーズ。"," 6.趣味・娯楽"]
[1961,"I repapered the sliding doors.","障子を張った。","13.日本紹介"]
[1962,"I prepared for tomorrow('s classes).","明日の準備をした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1963,"Next week I have EIKEN test so I want to do my  best.","来週英検なので、頑張りたい。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1964,"I did nothing (in particular) all day.","一日中だらだら過ごした。　","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1965,"I did nothing in particular.","特に何もなしなかった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1966,"I went to bed earlier than usual.  I got up earlier than usual.","いつもより早く寝た、起きた"," 1.日常生活"]
[1967,"I went for a walk for about 15 minutes.","私は散歩を１５分ほどした。"," 6.趣味・娯楽"]
[1968,"I want to be a better guitarist.","ギターを上手く弾けるようになりたい。"," 6.趣味・娯楽"]
[1969,"I went to the supermarket and then to (the) cram school with my little brother.","私は、弟と一緒にスーパーと塾に行った。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1970,"refreshed","壮快　","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1971,"classical music","クラシック音楽"," 6.趣味・娯楽"]
[1972,"I studied for the final tests.","期末の勉強をしました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1973,"I practiced soccer.","私はサッカーの練習をした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1974,"I had a simple dinner.","私は豪華ではない夕食を食べました。","10.食事・食べ物・料理"]
[1975,"I played the violin in public.","バイオリンの演奏を人前でやった。"," 6.趣味・娯楽"]
[1976,"I felt more relaxed when I got home.","家に帰ったらほっとした。　"," 1.日常生活"]
[1977,"I missed the bus.  I missed  the bus departure time.","バスがくる時間に間に合わなかった。","11.地理・交通"]
[1978,"I dropped into some stores while eating some food.","私は食べ物を食べながら、お店を見て回った。","10.食事・食べ物・料理"]
[1979,"I didn't make it in time.","間に合わなかった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1980,"I wanted to write more for the test.","もっとたくさん書きたかったです。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1981,"It ended quickly.","それはすぐに終わった"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1982,"open campus","学校説明会"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1983,"The Hawks won by 13 to 0.","１３－０でダイエーが圧勝した。"," 6.趣味・娯楽"]
[1984,"the Hawks' sports shop.","ダイエーのスポーツショップ。"," 4.旅行・買い物"]
[1985,"I go to a Calligraphy class in Jiyugaoka.","自由が丘にある習字教室に行く。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1986,"I want to talk with my English teacher and classmates.","英語塾の友達と英語の先生と話したい。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1987,"I want to win the next game.","次の試合は勝ちたい　"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1988,"I was almost late for school.","学校に遅れそうになった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1989,"I practiced basketball very hard.","ハードにバスケをやった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1990,"a roundabout route  /  I took a roundabout route to school. ","寄り道","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[1991,"I'll read the manga when I get home.","私は家に帰ってその漫画を読みます。"," 6.趣味・娯楽"]
[1992,"I fell asleep (while) reading.","私は本を読みながら寝た。"," 6.趣味・娯楽"]
[1993,"Five of my friends were supposed to come, but only two came.","友達が五人集まる予定でしたが２人しか集まりませんでした。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[1994,"I lost my glasses.","私はめがねをなくしてしまったので。"," 4.旅行・買い物"]
[1995,"Since my bike was broken, I borrowed my mum's to go out. ","自転車が壊れたので、母の自転車を借りて出かけた。","11.地理・交通"]
[1996,"Then I get dressed and comb my hair.","それから、服を着て髪をとかします。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[1997,"I got nervous (before the performances).  I got anxious.  I feel anxious (about making speeches in English).","緊張した。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[1998,"Our team played (a) basketball (game) against Umegaoka Junior high School  there.","私達と梅ヶ丘中学校はそこでバスケットボールをやりました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[1999,"I will do my English and math homework.","英語と数学の宿題をやる"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2000,"I did my school homework.","学校の宿題をした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2001,"I taught my friend English.","私は友達に英語を教えた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2002,"Then I played tennis with my father in the park.","私はその後、その公園で父とテニスをしました。"," 6.趣味・娯楽"]
[2003,"I practiced soccer for four hours.","私はサッカーの練習を４時間やった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2004,"I was pleased because my soccer coach praised me.","コーチに褒められて良かった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2005,"instant noodles","インスタントラーメン","10.食事・食べ物・料理"]
[2006,"I took the 3rd level of EIKEN.","私は３級を受けました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2007,"I was so tired that I felt sleepy.","疲れていたから眠かった。"," 9.健康"]
[2008,"I went to my primary school's festival.","小学校の友達が通っている中学校の文化祭に行きました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2009,"I took the EIKEN test at the University of Sport Science.","私は英検を日本体育大学で受けた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2010,"The Daiei baseball team won the game. ","この試合に勝ったのはダイエーです。　"," 6.趣味・娯楽"]
[2011,"a pitcher","ピッチャー"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2012,"The Daiei won the farewell game.","ダイエーがさよなら勝ちしました。"," 6.趣味・娯楽"]
[2013,"I usually browse in the bookstore.","わたしはたいてい本屋で立ち読みします。"," 6.趣味・娯楽"]
[2014,"We were standing and having a conversation","立ち話をしていた。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2015,"We played baseball in the park.","公園で野球をやった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2016,"I bought a bag for tennis equipment (or my tennis stuff) at the tennis shop. ","テニスショップでテニス用バックとバックを買った。"," 4.旅行・買い物"]
[2017,"I will go for extra study.","補習をしにいく。　"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2018,"I went to the restaurant for dinner.","夕食を食べにレストランに行った。","10.食事・食べ物・料理"]
[2019,"It had been a long time since I practiced the guitar at home.","久しぶりに家でギターの練習をした。"," 6.趣味・娯楽"]
[2020,"I really wanted the video, so I bought it.","欲しかったのでビデオを買った。"," 4.旅行・買い物"]
[2021,"I renew my homepage on my own computer.","私はパソコンで自分のホームページの更新をします。"," 6.趣味・娯楽"]
[2022,"My home is about manga.","私のホームページは漫画についてのホームページです。"," 6.趣味・娯楽"]
[2023,"I posted pictures my friends drew on my homepage.","みんなが書いた絵を載せています。"," 6.趣味・娯楽"]
[2024,"I usually go for a walk with my dog.","私は犬と散歩に行きます。"," 6.趣味・娯楽"]
[2025,"I bought a computer program.","私はプログラムを買った。"," 4.旅行・買い物"]
[2026,"I took the Eiken test for the first time.","私は初めて英検を受けました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2027,"I was quite nervous.","結構、緊張しました。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2028,"The future will be the age of China.","将来は中国の時代だ。","12.政治・社会問題"]
[2029,"I got tired because I practiced so much for the game. ","試合に向けてたくさん練習したため、とても疲れました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2030,"Next I  will go to the restaurant over there.","次にそこにあるレストランに行きます。","10.食事・食べ物・料理"]
[2031,"That's an Italian restaurant.","そこはイタリアンレストランです。","10.食事・食べ物・料理"]
[2032,"I will have dinner there.","そこで夕食をとります。","10.食事・食べ物・料理"]
[2033,"I will go home after that.","私はそれから家に帰ります。","11.地理・交通"]
[2034,"I stayed at that house.","その家にとまりました。"," 4.旅行・買い物"]
[2035,"It was a hard day, but I had a good time.","とても大変な１日だったが、楽しかったと思う。"," 6.趣味・娯楽"]
[2036,"My kendo teacher was really strong, but I managed to score one point against him.","師範は強いですが一本とりました。（剣道で）"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2037,"My friend also can play basketball.","僕の友達もバスケットができる。　"," 6.趣味・娯楽"]
[2038,"After I get home, I will have lunch.","僕は家に帰ってから昼飯を食べる。","10.食事・食べ物・料理"]
[2039,"This time we lost, but next time we really want to win!","今回は負けたけど、今度の大会は絶対に勝ちたい！！"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2040,"I wanted to join the Boy Scout camp, but I caught a cold and couldn't go. ","ボーイスカウトのキャンプに行きたかったが、風邪の為いけなかった。"," 9.健康"]
[2041,"I thought I would do my best to bounce back from this frustration (let-down, disappointment, annoyance).","この悔しさをバネに頑張ろうと思った。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2042,"I couldn't do anything.","僕は何にもできなかった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2043,"You don't need to feel down for ever.","いつまでも落ち込んでいても仕方がない。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2044,"I wear a brace on my teeth.","私は歯にきょうせいをしています。"," 9.健康"]
[2045,"I tried to sleep, but (I) couldn't.","僕は寝ようとしたが寝れなかった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2046,"I wanted to go and play soccer, but couldn't because I had to go to cram school.","僕はサッカーに行きたかったが、塾と重なったため行けなかった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2047,"I played tennis as well as catch in the park.","公園でテニスもやったし、キャッチボールもやった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2048,"This is last week's schedule.","これが先週の予定です。"," 1.日常生活"]
[2049,"I was very tired.","とても疲れました。"," 6.趣味・娯楽"]
[2050,"I had  a (kind of) hard time ","いろいろと大変だった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2051,"Because of that, I couldn't study much.","だから勉強はあまり出来ませんでした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2052,"I'm going to see the film Spy Kids 3.","私はスパイキッズ３の映画を見に行きます。"," 6.趣味・娯楽"]
[2053,"All I can do is to think about Spy Kids this weekend.","私の週末はスパイキッズづくしでした。"," 6.趣味・娯楽"]
[2054,"I watched the baseball  game from the bench.","私はベンチで試合を見守っていました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2055,"I want to know the result of the game.[","その試合の勝敗に興味がある。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2056,"I watched The Seventh Seal.","７つの封印"," 6.趣味・娯楽"]
[2057,"Can you believe I took a four-hour nap! / I took a four-hour nap.","私は４時間も昼寝をしてしまった。"," 9.健康"]
[2058,"Because of that, I couldn't practice the horn.","おかげでホルンの練習ができなかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2059,"That's the place where I buy stationery. ","私はそこで、文房具を買います。"," 4.旅行・買い物"]
[2060,"I could finish the test satisfactorily.","満足して試験を終えた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2061,"The money I had was not enough to buy many CDs.  I didn't have enough money to buy many CDs.","私が持っているお金はＣＤを何枚も買うには少ないものでした。"," 4.旅行・買い物"]
[2062,"Choshi Railways","銚子電鉄","11.地理・交通"]
[2063,"I felt it took a long time for the air conditioner to be repaired.","エアコンが直るまでの期間がとても長く感じられた。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2064,"He is not a member of the baseball club, but he is a good hitter.","彼は野球部ではなかったが、打つのが上手だった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2065,"While I was enjoying the festival, it suddenly to started to rain and the festival was stopped.","私が祭りを楽しんでいたとき、突然雨が降り始め、祭りは中止となってしまった。"," 8.天気・気候・地震"]
[2066,"What a pity!","残念だった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2067,"The audience gave me a big hand. / The audience applauded.","観客が拍手をくれた"," 6.趣味・娯楽"]
[2068,"During the night we gave them a fright.","夜にきもだめしをした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2069,"Holland","オランダ","11.地理・交通"]
[2070,"It is difficult to return the shot with this shuttlecock.  This shuttlecock is difficult to return.","（打ち返すのが）難しい球（シャトル）"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2071,"(astronomical) observatory","天文台"," 6.趣味・娯楽"]
[2072,"star gazing / astronomical observation","天体観測"," 6.趣味・娯楽"]
[2073,"Celtic (Scottish football team)","セルティック"," 6.趣味・娯楽"]
[2074,"kabuki buckwheat noodles","歌舞伎そば","10.食事・食べ物・料理"]
[2075,"audio guide","音声ガイド"," 4.旅行・買い物"]
[2076,"Pounding rice cakes is very difficult, so I often made mistakes.","餅をつくことはとても難しく、私はよく失敗をした。","10.食事・食べ物・料理"]
[2077,"I felt a little travel-sick on the train.","電車で少し乗り物酔いをした。","11.地理・交通"]
[2078,"It was a lot of fun.","とても楽しかった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2079,"I wanted to stay there a little longer.","私はもう少しいたかった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2080,"That was my last cake of 2003.","これが２００３年最後に食べたお菓子だった。","10.食事・食べ物・料理"]
[2081,"I really enjoyed today.","今日はとても楽しかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2082,"I watched TV for a while.","しばらくテレビを見ていた。"," 6.趣味・娯楽"]
[2083,"I will be there in about 30 minutes.","約３０分かけてそこへ行きます。","11.地理・交通"]
[2084,"My father asked me to go shopping.","私は父の買い物に付き合わされた。"," 4.旅行・買い物"]
[2085,"I looked at Mt. Fuji while taking a bath.","お風呂に入りながら富士山を見た。"," 4.旅行・買い物"]
[2086,"I played some other kinds of card games.","その他色々なトランプのゲームの種類の名前"," 6.趣味・娯楽"]
[2087,"four days later","４日後　　","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2088,"It was tough because it was so cold. It was tough,  being so cold.","寒くて大変だった"," 8.天気・気候・地震"]
[2089,"I had the feeling of seeing in another new year.","また新しい１年をむかえるのだと感じました。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2090,"I hope we will have another happy year.","来年も楽しい年になるといいです。","13.日本紹介"]
[2091,"I won the bet against my younger sister.","妹に賭けに勝った"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2092,"I took a print-club photo.","プリクラをとる。"," 6.趣味・娯楽"]
[2093,"My fortune reads moderate happiness. / My fortune slip says moderate happiness. / My fortune predicts moderate happiness.","中吉がでた。","13.日本紹介"]
[2094,"traditional New Year's food / traditional New Year's dishes","御節料理","13.日本紹介"]
[2095,"I drew a fortune slip.","おみくじを引いた。","13.日本紹介"]
[2096,"After three days I got tired of eating traditional New Year's dishes.","３日目なので御節は飽きてしまった。","13.日本紹介"]
[2097,"I arrived at cram school.","塾についた"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2098,"I took a bath.","ふろに入る"," 1.日常生活"]
[2099,"I'm going to use the bag I bought at the beginning of the school year.","買ったバックを新学期からつかうつもりです。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2100,"After that I wrote New Year's cards.","その後、年賀状を書いた。","13.日本紹介"]
[2101,"The picture of the  underwater scene was beautiful","海底の絵が綺麗だった。"," 4.旅行・買い物"]
[2102,"I was also given a drink","おまけに飲み物をくれた。","10.食事・食べ物・料理"]
[2103,"Everybody did party tricks.","みんなが出し物をした"," 6.趣味・娯楽"]
[2104,"All of them were famous movie attractions, so I felt I was almost in a movie.","それらはとても有名な映画のアトラクションで、映画の中に入ったような気分になりました。"," 4.旅行・買い物"]
[2105,"The whole family cleaned the house. ","だから私の家族は大掃除をしました"," 1.日常生活"]
[2106,"It's time.","いよいよ本番","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2107,"My performance was a success.","でも、舞台は成功した"]
[2108,"On the way back home I bought Seven Eleven rice balls and potato salad. / On the way back home I bought rice balls and potato salad at Seven Eleven.","帰る途中セブンイレブンでオニギリとポテサラを買った。"," 4.旅行・買い物"]
[2109,"lucky gift bag / surprise gift bag","福袋","13.日本紹介"]
[2110,"I got New Year's gift money.","お年玉をもらった　","13.日本紹介"]
[2111,"I won a 500 yen Daiei gift voucher (or coupon) in the lottery.","ダイエーで福引をして５００円分のお買い物券をもらった。","13.日本紹介"]
[2112,"That's all for the day.","その日はこれで終わりです。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2113,"I had been ages since I ate sushi, so it was delicious.","寿司を食べたのは久々だったのでとても美味しく感じました","10.食事・食べ物・料理"]
[2114,"bowling","ボーリング　"," 6.趣味・娯楽"]
[2115,"board game","ボードゲーム"," 6.趣味・娯楽"]
[2116,"The sun rise was beautiful.","朝日がとても綺麗だった　"," 4.旅行・買い物"]
[2117,"I was moved by Mika Nakajima's songs.","中島美嘉さんの歌に感動した。"," 6.趣味・娯楽"]
[2118,"I played a duet with my friend.","友達と合奏をする。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2119,"I felt I would like to make a similar kind of trip again.","またこのような旅をしたいと思いました。"," 4.旅行・買い物"]
[2120,"I was a bit tired but I enjoyed it very much.","少し疲れたけれど、とても楽しかったです。"," 4.旅行・買い物"]
[2121,"This New Year's song contest was very entertaining.","今年の紅白は結構面白かった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2122,"The costume contest were very small scale and not very good.","衣装対決は、規模が小さくていまいちだった。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[2123,"I have been nervous all morning. I have been nervous all day.  ","私は朝からずっと緊張していた。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2124,"We hung out at my grandfather's place. ","私達はおじいさんたちの家へ遊びにいきました。"," 4.旅行・買い物"]
[2125,"I was free.","暇でした。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2126,"I felt more comfortable at my grandfather's house than my own house.","自分の家よりくつろげました。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2127,"I have been skiing for the last four days.","４日前から今日までスキーをした。"," 4.旅行・買い物"]
[2128,"Ever liquid will be frozen.","すべての液体が凍る。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2129,"rice cake","もち　　","13.日本紹介"]
[2130,"heavy snow","吹雪　　　","13.日本紹介"]
[2131,"I was moved to tears.","感動して涙を流した。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2132,"The warm sunshine made me feel sleepy.","日が当たってポカポカして眠くなった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2133,"This sea color is quite different from Japan's.","日本の海の色とは全然違う。"," 4.旅行・買い物"]
[2134,"My cousin who is coming of age came to meet me at the station.  ×came to see me  / My cousin who is coming of age came to pick me up at the station. ","もう成人している私のいとこが駅まで私を迎えにきてくれました。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2135,"I went with my family by car to visit a shrine on New Year's Day. ","初詣に家族と車で行った　　　","13.日本紹介"]
[2136,"I sent New Year's Cards.","年賀状を出す","13.日本紹介"]
[2137,"My grandmother visited us.","祖母が訪ねてきた"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2138,"When I came home it was evening.","家に帰ったらもう夜だった","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2139,"I didn't go anywhere during the winter vacation.","冬休み中どこにも行きませんでした。"," 4.旅行・買い物"]
[2140,"I had a great time that day.  / I really enjoyed myself that day.  ","この日は本当に楽しかった。"," 4.旅行・買い物"]
[2141,"The piano teacher comes to my house for my lesson.","ピアノの先生が家に来て家で練習する"," 6.趣味・娯楽"]
[2142,"Today is a day off. ","今日は休みですが　　"," 1.日常生活"]
[2143,"The hotel had an  outdoor bath too.","ホテルには露天風呂もありました。"," 4.旅行・買い物"]
[2144,"I was a little scared.","少し怖かったです。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2145,"The fortune slip I drew said (or predicted)  happiness.","おみくじを引いたら吉でした。","13.日本紹介"]
[2146,"I watched a fancy dress contest on TV.","テレビで仮装大賞も見た。"," 6.趣味・娯楽"]
[2147,"I ate dumplings with tea.","わたしはやむちゃを食べました。","10.食事・食べ物・料理"]
[2148,"I wanted to eat Peking duck, but I couldn't without a reservation.","北京ダックも食べたかったけど、予約制だったのでたべれませんでした。","10.食事・食べ物・料理"]
[2149,"I would like to read at least a hundred books.  I would like to read more than a hundred books","１００冊以上読みたい。"," 6.趣味・娯楽"]
[2150,"oshiruko (sweet bean and rice cake soup)","おしるこ","10.食事・食べ物・料理"]
[2151,"Light is slanting into the room.","光がスっと差し込む（このスッとという擬音表現が分からない。）","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2152,"I was looking forward to the concert.","私はコンサートをとても楽しみにしていた。"," 6.趣味・娯楽"]
[2153,"I listened to real quality music (genuine music) thanks to him.","彼氏は本物の音楽を聞かせてくれました"," 6.趣味・娯楽"]
[2154,"It was a really enjoyable concert.","本当に楽しいコンサートでした"," 6.趣味・娯楽"]
[2155,"I lost the game in the second round.","わたしは、二回戦で試合に負けました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2156,"If there is an opportunity,","また機会があったら。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2157,"This Christmas is the most enjoyable that I've ever had.","今までのクリスマスで一番楽しかった","13.日本紹介"]
[2158,"This street reminds me of the old China. This row of houses makes me think of the old China.","そこは昔の中国を思わせる街並でした。"," 4.旅行・買い物"]
[2159,"I really wanted to visit China.","私は中国に行ってみたいと思いました。"," 4.旅行・買い物"]
[2160,"I played table tennis the next day.","（そして）次の日卓球をやった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2161,"But I really enjoyed it.","でもその時はたのしかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2162,"I was scared to see some rowdy people (/ hooligans) fighting on the train. ","電車の中で不良が喧嘩をしていて、とても怖かった。","11.地理・交通"]
[2163,"That popcorn is honey-flavored.","そのポップコーンの味は蜂蜜だった。","10.食事・食べ物・料理"]
[2164,"I don't like roller coasters.","ジェットコースターは私は嫌いだ。"," 6.趣味・娯楽"]
[2165,"I took various other rides.","そのほかにもいろんな乗り物に乗った。"," 6.趣味・娯楽"]
[2166,"Because of the mourning period, I couldn't celebrate this New Year.","今年は喪中のため新年を祝うことが出来なかった。","13.日本紹介"]
[2167,"This year was a very enjoyable one for me. ","今年はとても楽しい一年間を過ごすことができた。","13.日本紹介"]
[2168,"The killer whale show was especially great. ","特にシャチのショーがすごかったです。"," 4.旅行・買い物"]
[2169,"Each of us bought something different with our New year's gift money.","私達はお年玉でそれぞれのものを買いました。","13.日本紹介"]
[2170,"I feel like my cousin is my real brother.","私は私のいとこを実の兄のように思っています。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2171,"The male singers' team won easily.  The white team  won easily.","白組の圧勝だった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2172,"This year I decided to visit a shrine again.","今年も初詣に行くことにした。","13.日本紹介"]
[2173,"I had a happy time.  It was a happy time (for me).","楽しい日々を過ごせた"," 6.趣味・娯楽"]
[2174,"Having just arrived, I feel a bit uneasy, but I'll do my best.","来たばかりでおろおろしていますが、がんばりたいと思います。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2175,"That cake looked delicious.","そのケーキは見た目がとてもおいしそうだった","10.食事・食べ物・料理"]
[2176,"The car picked up speed.","スピードがあがった。　","11.地理・交通"]
[2177,"I went back to sleep and overslept.","二度寝をしてしまった","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2178,"I prayed for my whole family to have a year of good health.  I prayed for a year of good health for my family.","わたしは今年もみんな元気で過ごせますように、とお願いしました。","13.日本紹介"]
[2179,"I grew up mentally too.","精神面でも成長した。"," 9.健康"]
[2180,"I was sitting under the kotatsu all the time.","なのでコタツにずっといました。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2181,"Today was just a typical day.   Nothing special happened today. ","とくに毎日とあまりかわりなかった１日でした。"," 1.日常生活"]
[2182,"That restaurant had a  Chinese buffet .  It was a Chinese buffet restaurant.","そのレストランは中華バイキングだった。","10.食事・食べ物・料理"]
[2183,"It was hard but proved (to be) a very good experience.×become a good experience","それはとても難しかったけど良い経験となった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2184,"a UFO catcher or a crane machine","ＵＦＯキャッチャー"," 6.趣味・娯楽"]
[2185,"The temperature in Nagano was minus 10 degrees centigrade in the morning.  It was really cold.","長野の朝の気温はー１０度くらいでとても寒かったです"," 8.天気・気候・地震"]
[2186,"about 24 point 5 centimeters long","約２４・５cm.","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2187,"Thank you very  much for your cooperation.  Thanks in advance.  (More commonly in conversation: Nice to meet you.)","どうぞよろしくおねがいします。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2188,"I've been learning the piano for nine years, from age four to thirteen.","わたしはピアノを４歳から１３歳までの９年間やっています。"," 6.趣味・娯楽"]
[2189,"I've bee told by my friends that I'm  a bit strange.","私の友達にはよく、「変わっている」と言われる。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2190,"Thank you very  much (for your cooperation) in advance.  Thanks in advance.","これからもよろしくおねがいします。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2191,"Thank you very  much (for your cooperation) in advance. ","これからどうぞ宜しくお願いします。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2192,"I went snowboarding.","私はスノーボードをしました。"," 6.趣味・娯楽"]
[2193,"My mother keeps telling me to learn the piano ,but I always hesitate to do so.","僕の母はピアノをやれと言うが、ぼくはいつもためらう。"," 6.趣味・娯楽"]
[2194,"I've never skipped tennis club practice.","私はテニス部を一度も休んだことはない。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2195,"Thank you for bearing with me.  Thank you for your cooperation in advance.","こんな私ですがどうぞよろしく。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2196,"We have  a game soon so we're practicing very hard.  We have a game coming up (soon), so we're practicing very hard.","私達はもうすぐ試合があるので、頑張って練習しています。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2197,"But I like to listen to music.","けれども音楽を聞くのは好きだった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2198,"I'm really looking forward to going to see the movie.  I'm looking forward to seeing the movie.","とても映画を見に行くのを楽しみにしている。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[2199,"Let's be friends.","これから仲良くお願いします。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2200,"I love Dexter's Laboratory on Cartoon Network.","私はカートゥーンネットワークのデクスターズラボが大好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[2201,"All the members of Orange Range are really cool.","オレンジレンジは全員カッコイイ人達です。"," 6.趣味・娯楽"]
[2202,"I like Yamato the vocalist of Orange Range.","オレンジレンジの中ではボーカルの大和が好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[2203,"Everyone, let's be friends.","皆さん仲良くしてください。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2204,"Thank you for bearing with me.  Thank you for your cooperation in advance.","こんな僕ですがどうぞよろしく","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2205,"I prefer long distance to short distance running.","私は短距離よりも長距離が好きです。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2206,"My house is far away from my school.","私の家は、学校から遠いです。","11.地理・交通"]
[2207,"By all means play tennis.","ぜひテニスをしてみてください"," 6.趣味・娯楽"]
[2208,"mystery","ミステリー"," 6.趣味・娯楽"]
[2209,"When I practice at home, I go to the park near my house.","家で練習をする時は近くの公園まで行きます　"," 6.趣味・娯楽"]
[2210,"I am the youngest (child) in my family. ","私は兄弟の中で一番若い"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2211,"I have more than 20 gashapon.","私はガチャポンを２０個以上持ってます。"," 6.趣味・娯楽"]
[2212,"embroidery","手芸"," 6.趣味・娯楽"]
[2213,"Doll's Festival","ひな祭り","13.日本紹介"]
[2214,"Nice to meet you.","宜しくお願いします。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2215,"Let's be friends.","仲良くしてください。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2216,"I always listen to Exile.   The music I always listen to is Exile.","私がいつも聞いている音楽はexileです。"," 6.趣味・娯楽"]
[2217,"If you can, come and visit Japan at least once.  If you can, come and visit Japan sometime.","もしよかったら、一度日本に来て見てください。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2218,"Because of that, my shoe size is very big.","そのせいなのか足がとても大きいです。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2219,"I practice basketball almost every day.","私はほとんど毎日バスケを練習してます。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2220,"I'm a bit passive.  I'm rather an unassertive type of a person.","私はやや消極的です。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2221,"Nice to meet you.  I look forward to working with you.","これから先、宜しくお願いします。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2222,"Nice to meet you.  I look forward to working with you.","これから、どうぞ宜しくお願いします。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2223,"Since I don't know much about Australia, please tell me about the lifestyle of Australian people.","私はオーストラリアのことはよくしらないので、オーストラリアの人達の生活習慣などを教えてください。"," 4.旅行・買い物"]
[2224,"I had an accident on my sled and broke a bone (in my arm).","そりで事故を起こしてしまい骨折した。"," 9.健康"]
[2225,"I like to play video games but don't play so much because it's bad for my eyes.","私はゲームをするのが好きだけど、目が悪くなるのであまりしません。"," 9.健康"]
[2226,"I'm not good at playing ball games.  I'm bad at ball games.","私は球技が下手です。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2227,"Let's be friends.","これからも仲良くして下さい。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2228,"We are preparing for a welcome ceremony for new students.","新入生歓迎会のために練習している","13.日本紹介"]
[2229,"We have some more.","他にもたくさんあります。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2230,"The Ivory Tower' is on TV now.","白い巨塔は今テレビでやっています。"," 6.趣味・娯楽"]
[2231,"For example, cherry blossoms, lilies of the valley, daffodils, violets and so on.","たとえば、桜、すずらん、スイセン、すみれ等です。"," 6.趣味・娯楽"]
[2232,"I am also trying my best every day to get into  the team in the future.","ぼくも将来、そのチームに入ることを目指して、日々努力をしています。"," 6.趣味・娯楽"]
[2233,"The town I live in is a little bit in the countryside.","僕の住んでいる町は少し田舎です。","11.地理・交通"]
[2234,"In the soccer club my skills are mid-level.","私はサッカー部の中で真ん中くらいのレベルです。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2235,"His style of play is attractive to many people.","彼のプレイは人々を魅了する。"," 6.趣味・娯楽"]
[2236,"Let's be friends.","仲良くしてください","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2237,"someone who cries easily","泣き虫","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2238,"He is dependent.","甘えん坊","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2239,"The battle scene of the fil has a strong sense of presence.  The battle scene of the film is very vivid.","臨場感がある","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2240,"Nice to meet you.","これからもよろしくおねがいします。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2241,"This is the most memorable experience that I have  ever had.","このことはいつまでも一番の思い出になることでしょう。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2242,"I started learning the violin four years ago.  I have been learning the violin for four years.","私はバイオリンを４年前に始めました。"," 6.趣味・娯楽"]
[2243,"On more thing","最後に一言　","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2244,"Nice to meet you.","宜しくお願いします","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2245,"the audience burst out laughing.  burst into laughter","爆笑する　　","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2246,"gomoku buckwheat noodles","五目ソバ","10.食事・食べ物・料理"]
[2247,"gomoku fried rice","五目チャーハン","10.食事・食べ物・料理"]
[2248,"I am performing manzai in combination with my partner.","コンビをくんで漫才をやっています。"," 3.仕事"]
[2249,"Scary.","恐い","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2250,"quite popular","結構人気","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2251,"war","戦争","12.政治・社会問題"]
[2252,"Thank you very much for listening to me.","話を聞いてくれてありがとうございました。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2253,"The crow tried to attack me again and again.","カラスが何度体当たりしようとしてきたか。","12.政治・社会問題"]
[2254,"The boy jumped around with a rucksack on his back.","重いリュックをしょったまま飛びはねた。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2255,"It takes a long time to go to school","学校に行くのに時間がかかる　","11.地理・交通"]
[2256,"People often say that you are easygoing.","あなたってのんきねってとよく人に言われる。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2257,"I can't speak English very well, so I would appreciate your help.","こんな私で英語もちゃんとは話せないこともありますが、これからよろしくお願いします。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2258,"Two or three times a year I give my friends something made of beads as a present.","１年に２，３度、ビーズで作った何かを友達にプレゼントしている。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2259,"I want to try hard to be better.","上手になるようにがんばりたい"," 6.趣味・娯楽"]
[2260,"My hobby is making various things made of beads. ","私の趣味は、ビーズでいろいろなものを作ることです。"," 6.趣味・娯楽"]
[2261,"Of course I went skiing during the last winter vacation.","もちろん、この前の冬休みにもスキーへ行きました。"," 4.旅行・買い物"]
[2262,"Yokohama is a city with many foreign people.","横浜は外国人がたくさんいる都市です。","11.地理・交通"]
[2263,"also A and B.","「ほかには、～と～です」。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2264,"There are people from various countries in the Boy Scouts and they teach me various things about their countries.","ボーイスカウトではいろいろな国の友達がいて、その子達にその国のことをいろいろ教えてもらう。"," 6.趣味・娯楽"]
[2265,"Let's be friends.","仲良くして下さい！","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2266,"The good thing about poetry is that you can write what you think. ","思ったことを自由に書けるところが、詩のいいところです。（長所です）","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2267,"I started learning (the) piano from the second semester of last year.","昨年の２学期からピアノを始めました。"," 6.趣味・娯楽"]
[2268,"My personality is self-centered, but I'll do my best. ","私は自分勝手な性格ですが、色々と頑張ります。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2269,"Please feel free to ask whatever you like. / Please feel free to ask whenever you like.","私にどんどん話しかけてください。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2270,"I play badminton with my friends during lunch break.","昼休みはたいてい友達とバトミントンをしている。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2271,"The kinds of dog I want to have are Chihuahua and papillon. ","飼いたい犬の犬種はチワワとパピヨン。"," 6.趣味・娯楽"]
[2272,"Nice to meet you!","これからもよろく！","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2273,"Except for me, my family speaks Chinese very well.","僕以外の家族はとても中国語を上手に話せます。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2274,"I wasn't yet born, so I wasn't in China.","僕はまだ産まれていなかったので、中国にいませんでした。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2275,"Recent American films are not interesting because they use so many computer graphics.","最近アメリカ映画はCGばかりでつまらない。"," 6.趣味・娯楽"]
[2276,"People often say that I am funny.","私はよく面白いといわれます。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2277,"Taking care of a dog is a big job.","犬を世話するのが大変です。"," 6.趣味・娯楽"]
[2278,"take a print club photo","プリクラをとる。"," 6.趣味・娯楽"]
[2279,"The dog was lazing in the sun.","犬をひなたぼっこをさせていた。"," 6.趣味・娯楽"]
[2280,"If you like, please com to see my show some time.","よかったらいつか私の舞台を見に来てください。"," 6.趣味・娯楽"]
[2281,"Therefore I'm always looking forward to having fun with you.","だから私はいつも遊びに行くのがすごく楽しみです。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2282,"I am very happy to be able to talk in English here. ","私はここで英語を話すことができて大変嬉しいです。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2283,"That was named after rhythmic gymnastics.","それは、新体操にちなんで名づけた。"," 6.趣味・娯楽"]
[2284,"I like bright and beautiful colors like flowers.","花のように明るくきれいな色が好き。"," 6.趣味・娯楽"]
[2285,"There are few Japanese who don't know about sushi.","寿司を知らない日本人はほとんどいない。","13.日本紹介"]
[2286,"I joined the queue.","行列に並んだ","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2287,"The Ota River divides into seven rivers that flow through the city.","太田川が分かれて７つの川になって市内を流れている。","11.地理・交通"]
[2288,"Because the road to the museum is a steep mountain road, my ears ache from the atmospheric pressure.","その美術館までの道のりは急な山道なので、私は気圧で耳が痛くなりました。","11.地理・交通"]
[2289,"I got some unforgettable memories.","心に残る思い出ができた。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2290,"I didn't like the ending of the movie, but it was funny. / It made me laugh.","その映画のラストは気に入らなかったが、とても笑える映画でした。"," 6.趣味・娯楽"]
[2291,"I would like to do my best to improve my best time.","自己ベストを更新できるようにがんばりたいです。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2292,"There were a lot of stalls on both sides of the street.  The street was lined with stalls.","屋台がたくさんならんでいた。"," 4.旅行・買い物"]
[2293,"Both adults and children join the festival and compete with each other in displaying their skills.","大人から子供まで参加するお祭りで、みんなで技の上手さを競い合います。"," 4.旅行・買い物"]
[2294,"So I think it was a good thing that I went there. ","なので私はそこに行ってよかったと思います。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2295,"That day was very hot, so I felt cold ice cream was even more delicious.","その日はとても暑かったので、冷たいアイスクリームは余計に美味しく感じられた。","10.食事・食べ物・料理"]
[2296,"You can't see it again.  / It can't be seen again.","二度と見れない","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2297,"My grandmother's legs are bad so we took her around the zoo in a rented wheelchair.","私の祖母は足が悪いので車椅子を借りて動物園を回りました。"," 4.旅行・買い物"]
[2298,"It's  uniquely Japanese.  It's unique to Japan.  Natto is unique to Japan.","日本独特です。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2299,"Next time I go, I want to visit Shiretoko. ","また行って今度は知床へ行ってみたい。"," 4.旅行・買い物"]
[2300,"I rediscovered the vastness of nature.","自然の大きさを改めて感じた。"," 4.旅行・買い物"]
[2301,"I was watching two TV programs at the same time. / I was watching two TV programs in parallel","２つのテレビ番組を平行して見ていた　"," 6.趣味・娯楽"]
[2302,"in order to watch my favorite singer","好きな歌手を見るために"," 6.趣味・娯楽"]
[2303,"Why did you go and see the volleyball game, Haruko?  Because a childhood friend was playing in the game.","晴子、バレーにどうして行ったの？という質問に対して→幼馴染が出場しているから。（と言えなかった）"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2304,"Except my big sister, all of my family ate 'toshikoshi udon'.","姉を除いた家族全員で年越しうどんを食べました。","13.日本紹介"]
[2305,"Because I ate too much, I had indigestion. ","食べ過ぎて胃がもたれた。"," 9.健康"]
[2306,"I missed the bus because I fell asleep on the train.","電車で寝過ごして終バスを逃がした。","11.地理・交通"]
[2307,"What was the story about?","話の内容はどうだった？","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2308,"I received a lot of gift money.","お年玉をたくさんもらった。","13.日本紹介"]
[2309,"I filled up on New Year's food.","おせち料理をお腹いっぱい食べた。","13.日本紹介"]
[2310,"I bought a lot of clothes.","洋服をいっぱい買った。"," 4.旅行・買い物"]
[2311,"I worked part-time for the first time.","はじめてバイトをした。"," 3.仕事"]
[2312,"kind of flavor ","味付け","10.食事・食べ物・料理"]
[2313,"I didn't know which preposition to use.","どの前置詞を使えば良いか分からなかった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2314,"How long did you study?","どれくらい～した？　　　　　"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2315,"Who was the best singer?","一番良かった歌手は？"," 6.趣味・娯楽"]
[2316,"Who came to see?","誰が見に来たの？"," 6.趣味・娯楽"]
[2317,"What else did you do?","他になにしたか？　","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2318,"I took a  hot spring bath, but except for that, I did nothing but sleep.","箱根で温泉に入ったけどそれ以外は寝ててなにもしていない。　"," 4.旅行・買い物"]
[2319,"How much did you eat?","どれくらい食べたの？","10.食事・食べ物・料理"]
[2320,"I was eating soba noodles at the turn of the year.","年越しそばをたべてる時、大晦日から元旦になった。　","13.日本紹介"]
[2321,"After watching the \"kohaku\" song contest, I watched anime  until morning.","紅白見た後にアニメを見ていた（朝まで）"," 6.趣味・娯楽"]
[2322,"five days and four nights ","４泊５日　　"," 4.旅行・買い物"]
[2323,"driving license / driver's license","車の免許"," 6.趣味・娯楽"]
[2324,"Whose live concert did you go to?","誰のライブに参加したか"," 6.趣味・娯楽"]
[2325,"seven hundred yen","７００円"," 4.旅行・買い物"]
[2326,"The concert was held by the concert masters from all the bands.","そのコンサートは、各楽団から、コンサートマスターが集まって、おこなったコンサートでした。　"," 6.趣味・娯楽"]
[2327,"tidy my room / clean my room","部屋をかたづける"," 1.日常生活"]
[2328,"Who did you go with?","そのとき誰と一緒だったの？"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2329,"How much is the pay per hour?","時給はいくら？　"," 3.仕事"]
[2330,"I went to the funeral.","お葬式にいった","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2331,"I ate New Year's dishes.","おせちを食べた","13.日本紹介"]
[2332,"My bicycle had a puncture.","自転車がパンクした","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2333,"I went to the Ninth Symphony performed by the NHK orchestra.","Ｎ響の第九演奏会を聴きに行った"," 6.趣味・娯楽"]
[2334,"What else di you do?","他には何をしたのか？","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2335,"the first dream of the year","「初夢」","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2336,"What kind of transportation did you use for your trip of six days and five nights?  / How did you get around on your trip? ","5泊６日　どのような手段で行ったのか。（疑問形）"," 4.旅行・買い物"]
[2337,"How much (do you get) per hour?","時給いくら"," 3.仕事"]
[2338,"How much (do you get) per hour?　/ How much is the hourly pay?","時給はいくら？"," 3.仕事"]
[2339,"Where was the lost item returned?","どこに届けられたの？（物を）","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2340,"My friend came to stay at my house and we saw in the New Year together. ","私の家に友達が泊まりに来て、一緒に年越しをした。","13.日本紹介"]
[2341,"How long did it take you to get there?","そこに行くのにかかった時間は、どれくらいですか？","11.地理・交通"]
[2342,"Who did you go there with?","誰と一緒に行ったのか。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2343,"My fortune slip said \"happiness\".","おみくじの結果が「吉」だった。","13.日本紹介"]
[2344,"What else did you do?","他になにかした？","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2345,"What kind of transportation (did you use)?","交通手段は？　","11.地理・交通"]
[2346,"On January 3 we went to the theater to see Romeo and Juliet.","１月３日に「ロミオとジュリエット」の舞台を観に行った。"," 6.趣味・娯楽"]
[2347,"What TV program did you watch?","どんな番組を見ましたか？"," 6.趣味・娯楽"]
[2348,"When we visited the shrine on New year's Day, we came home without eating anything.  We stayed at the shrine for an hour.","初詣に行った時、何も食べずに帰った。神社に１時間滞在した。","13.日本紹介"]
[2349,"How long did it take you to get there?","そこに行くまでに、どれくらい時間がかかったのか。","11.地理・交通"]
[2350,"From when to when did you go?","いつからいつまで行ったのか。"," 4.旅行・買い物"]
[2351,"special New Year's food ","「お節」は「osechi」で良いんでしょうか？","10.食事・食べ物・料理"]
[2352,"What did you do to see in the New Year?   Nothing special. / Nothing in particular.","年越しの瞬間は何をしてたの？特に何もしなかった。","13.日本紹介"]
[2353,"I strongly recommend this.","それはとてもオススメです。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2354,"oopa  loopa","ウーパールーパー"," 6.趣味・娯楽"]
[2355,"I could buy a tank top which cost 500 yen.  I could buy a 500 yen tank top.","５００円のタンクトップを買うことができた。"," 4.旅行・買い物"]
[2356,"For the first time I bought a bargain [happy, lucky] bag.","初めて福袋を買った。","13.日本紹介"]
[2357,"What else did you do?","他には何をしたか？の他にはがわからない","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2358,"three days and two nights","２泊３日"," 4.旅行・買い物"]
[2359,"How long was your stay?","滞在期間は？"," 4.旅行・買い物"]
[2360,"What transportation did you use? / How did you get there?","交通手段は？","11.地理・交通"]
[2361,"four days and three nights","３泊４日"," 4.旅行・買い物"]
[2362,"I could find it without any trouble.","無事に見つけることが出来ました。"," 4.旅行・買い物"]
[2363,"I bought gifts for New Year.","年賀の贈り物を買った","13.日本紹介"]
[2364,"What did you do at the New Year party?","新年会で何をしたの？","13.日本紹介"]
[2365,"About how much gift money did you receive [get]?","お年玉はどのくらいもらいましたか？","13.日本紹介"]
[2366,"What was the most interesting TV program you saw during the winter vacation?","冬休みの中で一番面白かったテレビ番組はなんですか？"," 6.趣味・娯楽"]
[2367,"I went there by local train, using my youth rail card.","青春１８切符を使いながら鈍行列車で行った。","11.地理・交通"]
[2368,"I played tennis against my father and won.","私は、テニスをし父に勝ちました。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2369,"winter session in cram school","塾の冬期講習"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2370,"I saw [watched] just a little.","少しだけ見た。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2371,"I wanted to go there.","～に行きたかった。"," 4.旅行・買い物"]
[2372,"What rides did you go on at the amusement park?","あなたはその遊園地で何に乗りましたか。"," 6.趣味・娯楽"]
[2373,"Where in Fukushima did you go?","福島の中のどこへ行ったの？"," 4.旅行・買い物"]
[2374,"After skiing I ate sushi..","スキーをした後お寿司を食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[2375,"I think I will go there too.","また来年も行くと思います。"," 4.旅行・買い物"]
[2376,"Nothing in particular.","「特にない」という言い方","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2377,"New Year's Eve","大晦日","13.日本紹介"]
[2378,"There is no reason.  There are no reasons.","理由はない","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2379,"Was that dish delicious?","その料理は美味しかったですか？","10.食事・食べ物・料理"]
[2380,"I made a \"daruma\" doll at the Daruma temple.","だるま寺でだるまさんを作った。","13.日本紹介"]
[2381,"I played the card game \"daifugo\".","大富豪で遊んだ。"," 6.趣味・娯楽"]
[2382,"Who are you a fan of? ","あなたは誰のファンですか？"," 6.趣味・娯楽"]
[2383,"I didn't go anywhere.","どこも行っていない。"," 4.旅行・買い物"]
[2384,"Which team won, the reds or the whites?","赤と白、どっちが勝ったの？"," 6.趣味・娯楽"]
[2385,"I often see detective stories for children.","私は子供向けの推理小説をよく見ます。"," 6.趣味・娯楽"]
[2386,"The same book can be uninteresting depending on the publisher.","出版社によって同じ本でも面白くないのがある。"," 6.趣味・娯楽"]
[2387,"I was in the hospital for five days.","入院していた（５日）"," 9.健康"]
[2388,"How did you get there?","どんな交通手段で行きましたか？"," 4.旅行・買い物"]
[2389,"There was nothing in particular.","特になにもなかった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2390,"winter holiday classes","冬期講習"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2391,"I took a hot spring bath.","温泉に入った。"," 4.旅行・買い物"]
[2392,"I met him there.","そこで～に会った。"," 4.旅行・買い物"]
[2393,"How did you get there?  ","何で行きましたか？（交通手段）","11.地理・交通"]
[2394,"Perhaps the new Year's temple bell was broken.  The New Year's temple bell may have broken. ","除夜の鐘が壊れていたかもしれない","13.日本紹介"]
[2395,"How did you get to the shrine on NewYear's Day?","（初詣で）どうやっていったの？","13.日本紹介"]
[2396,"I didn't go anywhere in particular.","僕は、特にどこにも行かなかった。"," 4.旅行・買い物"]
[2397,"New Year's Day","お正月","13.日本紹介"]
[2398,"After eating rice cakes, I enjoyed myself with my friends.","もちを食べた後に遊んだ。","10.食事・食べ物・料理"]
[2399,"What songs by the Gospellers do you like?  Which Gospellers songs do you like?","あなたはゴスペラーズのなんという曲が好きですか？"," 6.趣味・娯楽"]
[2400,"I went to a hot spring.","温泉に行った。"," 4.旅行・買い物"]
[2401,"Over two days I went to six hot springs.","２日で６つの温泉に入った。"," 4.旅行・買い物"]
[2402,"I lived typical style of life.","普通に生活していた。"," 1.日常生活"]
[2403,"I wanted to stay for a longer period (time).","もっと長い期間居たかった。"," 4.旅行・買い物"]
[2404,"After coming home, I caught a cold.","でも帰ってきたら風邪をひいてしまった。"," 9.健康"]
[2405,"I will have fun with my cousin.","いとこと遊ぶ"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2406,"I moved (house).   I am moving house next month. ","引越しをした。来月引っ越しをします。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2407,"The kimono I wore had a butterfly pattern.","私の着た着物はちょうちょ柄でした。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[2408,"What other TV programs did you watch?  What else did you watch on TV?","他には、どんなテレビ番組を見たの？"," 6.趣味・娯楽"]
[2409,"What did you do there?","そこでなにをやったか。"," 4.旅行・買い物"]
[2410,"Is  \"hot spring\" the same as \"bath\"?","「温泉」は「おふろ」と同じ単語か？"," 4.旅行・買い物"]
[2411,"I fell over many times while skiing.","スキーで何度も転んだ。"," 4.旅行・買い物"]
[2412,"How many people are in your family?  How large is your family?","何人家族ですか？"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2413,"Unfortunately, (or I regret that ) I couldn't visit the shrine.","初詣に行けなくて悔しかった。","13.日本紹介"]
[2414,"Whose songs do you like?","だれの歌が好きですか？"," 6.趣味・娯楽"]
[2415,"I drew a New Year's  fortune slip at the shrine.","私は初詣でおみくじをひきました。","13.日本紹介"]
[2416,"I came back home on the same day.","日帰りで帰ってきた。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2417,"The hot spring felt so good, I'd have liked to have stayed longer, but I came home on the same day.  I would like to have styed longer at the hot spring, which was very relaxing (which felt great), but I had to come back on the same day. ","日帰り、しかしあまりゆっくりできなかったが温泉はとても気持ちよかった。"," 4.旅行・買い物"]
[2418,"It was snowy.","雪が降っていた。"," 8.天気・気候・地震"]
[2419,"My fortune slip said \"a little happiness\".","おみくじが小吉","13.日本紹介"]
[2420,"What did you do?  I didn't do much.","あまりなにもしなかった"," 1.日常生活"]
[2421,"I just stayed at home.  I just took it easy at home. ","家でごろごろしてました"," 1.日常生活"]
[2422,"I will go skiing next time.","今度はスキーをしに行きます。"," 4.旅行・買い物"]
[2423,"I was very sleepy.  I was so sleepy.","とても眠かったです。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2424,"I don't usually do anything special for New Year, but this time I visited a shrine(, for a change). ","あまりお正月っぽいことはしていないのですが、珍しく初詣に行きました。","13.日本紹介"]
[2425,"They didn't sell kites there.","凧が売っていなかった。","13.日本紹介"]
[2426,"I enjoyed myself a lot there.","私はそこでたくさん遊びました。"," 6.趣味・娯楽"]
[2427,"How did you go there?","どうやって行ったの？","11.地理・交通"]
[2428,"Where else did you go?","他に何処かへ行きましたか？","11.地理・交通"]
[2429,"traditional New Year's food / traditional New Year's dishes","おせち料理","13.日本紹介"]
[2430,"We went from Sendai to Shizukuishi to go skiing.","～から・・・に○○しに行った。（仙台から雫石にスキーをしに行った）"," 4.旅行・買い物"]
[2431,"How long did you go (skiing) for?","どれ位の時間で～した？"," 6.趣味・娯楽"]
[2432,"Do you want to go (skiing)? - Yes, I do.  Do you think you want to go (skiing)? - Yes, I do.  / No, I don't think so. / I'm still thinking about it.","～したいと思いますか？"," 4.旅行・買い物"]
[2433,"Where do you like to go?  Which places do you like?","あなたはどこの場所が好きですか？"," 4.旅行・買い物"]
[2434,"We did  special training. I took a teacher training course. ","～の特訓をする。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2435,"I went there by bike and the subway.","自転車と地下鉄で行きました。","11.地理・交通"]
[2436,"the major league","メジャーリーグ"," 6.趣味・娯楽"]
[2437,"The week after next we have the final test.","再来週、期末テストがあります。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2438,"Because of this, I am studying harder than usual.","なので、いつもよりとても熱心に勉強しています。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2439,"My father was glad.","（父は）喜んでくれた。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2440,"I practiced English conversation.","英語で会話する練習をした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2441,"Recently I haven't been going to the school library so often. ","僕は、最近あまり学校の図書館に行かなくなった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2442,"After winning I came to enjoy the game.","勝ったから、その物が好きになった"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2443,"I met an elementary school friend.","小学校の頃の友達。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2444,"I like most of Mr. Children's songs / music.","僕はミスターチルドレンの曲のほとんどが好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[2445,"A cup of tea is a perfect match for a Sunday morning.  It's always  nice to have a cup of tea on a Sunday morning.","日曜日の朝に紅茶がとっても合う。","10.食事・食べ物・料理"]
[2446,"I went shopping on foot.  I walked to the shops.","歩いてショッピングに行った。"," 4.旅行・買い物"]
[2447,"My parents told me to go to bed early.","親に「早く寝なさい」と言われた。"," 1.日常生活"]
[2448,"I painted a picture.","絵を描きました。"," 6.趣味・娯楽"]
[2449,"I like to paint.","私絵をかくのは好きです。"," 6.趣味・娯楽"]
[2450,"I really enjoy painting.","絵を描くのは楽しいです。"," 6.趣味・娯楽"]
[2451,"Do you like painting?","あなたは絵を描くのが好きですか？"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[2452,"If I pass the test, I can get some new tennis balls.","合格したらテニスボールを買ってもらえるから。"," 4.旅行・買い物"]
[2453,"That was delicious.","おいしかった","10.食事・食べ物・料理"]
[2454,"It's interesting.","面白い"," 6.趣味・娯楽"]
[2455,"I got lost.","迷った","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2456,"Have you ever been there?","あなたはそこへ行ったことがありますか？"," 4.旅行・買い物"]
[2457,"a hamburger","ハンバーガー","10.食事・食べ物・料理"]
[2458,"Of all Tolkien's works, I think The lord of the Rings is the most carefully constructed. ","彼の作品の中で～が一番緻密に描かれていると思いました。"," 6.趣味・娯楽"]
[2459,"I was deeply impressed by her brave action.","心をうたれる。（心ひかれる。）","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2460,"sing a song a cappella","アカペラ"," 6.趣味・娯楽"]
[2461,"I got a stuffed toy from the UFO catcher game machine.","私は、UFOキャッチャーでぬいぐるみを取りました。"," 6.趣味・娯楽"]
[2462,"I don't like it, but I'll do my best.","でも、私は嫌いでも頑張る。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2463,"Tennis is very challenging, but I'm doing my best.","テニスはとても難しいけど、頑張っています。"," 6.趣味・娯楽"]
[2464,"I sent an e-mail asking what I should bring tomorrow.","明日の持ち物をメールで聞いた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2465,"I said what I wanted to say, but my English seemed to be broken.","言いたいことは全て言えましたが、文の作りがバラバラなような気がします。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2466,"game","ゲーム"," 6.趣味・娯楽"]
[2467,"player","プレイヤー"," 6.趣味・娯楽"]
[2468,"I walked a lot.","たくさん歩いた。"," 4.旅行・買い物"]
[2469,"What makes you happy about what you're doing?","あなたは何をしているときが幸せですか？","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2470,"I am moving soon. / I am going to move house soon, so I 've been getting ready for that.","わたしはもうすぐ引っ越します。そのため引っ越しの準備をした。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2471,"I got hungry.","私は、お腹がすいた。","10.食事・食べ物・料理"]
[2472,"I saw and took rides on various attractions at Universal Studios Japan.","私はユニバーサルスタジオジャパンでいろんなものを見たり、乗ったりした。"," 6.趣味・娯楽"]
[2473,"I went to cram school to study math and English.","私は塾に行って数学と英語を勉強しました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2474,"My friend and I went to the café to eat cheese cake.","友達と、チーズケーキを食べにカフェへ行きました。","10.食事・食べ物・料理"]
[2475,"The shop was very crowded.","お店はとても混んでいた。","10.食事・食べ物・料理"]
[2476,"I couldn't decide which of the two books to buy. ","買いたい本が２冊あってどっちにしようか迷った。"," 4.旅行・買い物"]
[2477,"Second helpings of bread were free.","パンはおかわり自由だった。","10.食事・食べ物・料理"]
[2478,"I don't like math or Japanese","僕は数学と国語は好きではありません。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2479,"I can speak only a little English.","しかし英語は少しだけ話せます。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2480,"I contacted a friend of mine by e-mail.","友達にメールで連絡をした。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2481,"medal","メダル"," 6.趣味・娯楽"]
[2482,"I made curry and rice.","カレーライスを作った。","10.食事・食べ物・料理"]
[2483,"Do you have any interesting books?","君は面白い本を持っていますか？"," 6.趣味・娯楽"]
[2484,"Do you live alone? /  Are you living alone now?","今、一人暮らししているんですか？"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2485,"It was the norovirus.","ノロウィルスだった。"," 9.健康"]
[2486,"I couldn’t do anything.","何も出来なかった。"," 9.健康"]
[2487,"I got the norovirus.  My brother caught it too.","弟も同時にノロウィルスになった。"," 9.健康"]
[2488,"Keep at it! / Keep it up! / Best of luck!","頑張れ！","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2489,"I went out for dinner a number of times with different friends.","ディナーを何回も行って、（それぞれ違う友達と）～を食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[2490,"I gave my friend a bag and a pass case for her birthday.","友達にプレゼントにはカバンとパスケースをあげた。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2491,"I went to Tokyo Disneyland from December 31st to January 1st.","１２月３１日から１月１日にかけてディズニーに行った。"," 4.旅行・買い物"]
[2492,"What (kind of food) did you eat?","どんなものを食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[2493,"What did you cook?","どんなものを作ったの。","10.食事・食べ物・料理"]
[2494,"What clothes did you buy?","どんな服を買ったの。"," 4.旅行・買い物"]
[2495,"I went there with my parents.","両親と一緒に行った"," 4.旅行・買い物"]
[2496,"How did you get there? / What kind of transportation did you use to get there?","どのような交通手段で、そこに行きましたか？","11.地理・交通"]
[2497,"When cormorants come, fish go away.","鵜が来ると、魚が逃げてしまう。　　"," 4.旅行・買い物"]
[2498,"I could even see someone catching sea slugs. / There was even someone catching sea cucumbers. ","ナマコを取っている人もいた。"," 4.旅行・買い物"]
[2499,"The wind and waves were so strong that I couldn't see into the water. ","波と風が強く、海の中が見えなかった"," 4.旅行・買い物"]
[2500,"I visited my grandfather's house and learned how to play hanafuda.","祖父の家に行って、花札のやり方を覚えた。"," 6.趣味・娯楽"]
[2501,"I wanted to have a really good time during the winter vacation, but I caught the flu, so I could only enjoy myself for two days out of a whole week's stay. ","冬休みにいっぱい遊びたかったのにインフルエンザにかかってしまって一週間滞在していた間二日間しか遊べなかった。"," 9.健康"]
[2502,"I went to see the Hakone Ekiden marathon when it passed near my house. ","家の近くを箱根駅伝が通ったから観に行った。"," 6.趣味・娯楽"]
[2503,"I ate too much rice cake and put on weight.","もちを食べ過ぎて、太った。","10.食事・食べ物・料理"]
[2504,"I went to my senior's live concert.","先輩のライブ"," 6.趣味・娯楽"]
[2505,"I stayed at home all day and took it easy.","ずっと家に居てのんびり過ごしました。"," 1.日常生活"]
[2506,"I slept in.","朝寝坊"," 1.日常生活"]
[2507,"I stayed up late.","夜更かしをした。"," 1.日常生活"]
[2508,"My winter vacation was short but good.","短かったけどとても良い冬休みでした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2509,"Why did you go there?","何しに行ったの？　"," 4.旅行・買い物"]
[2510,"dried food shop","乾物屋"," 4.旅行・買い物"]
[2511,"About what time did you go to the shrine?","初詣には何時ごろ行ったの？　","13.日本紹介"]
[2512,"Who is your favorite singer?","一番好きな歌手は誰？"," 6.趣味・娯楽"]
[2513,"I watched the Kohaku singing contest from start to finish (on TV).","紅白を最初から最後まで観た。"," 6.趣味・娯楽"]
[2514,"There were so many people that it was difficult to move.","人がいっぱいで動けなくて大変だった。","13.日本紹介"]
[2515,"I almost missed the last train.","終電に乗り遅れそうだった。","13.日本紹介"]
[2516,"three children including my big sister, my little brother and me / There are three children in my family: my big sister, my little brother and me.","姉１人と自分と弟１人の場合の三人兄弟"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2517,"through (out) the night / all night / I was up all night.","夜通し","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2518,"Did you see in the New Year at a shrine.","大晦日から元旦にかけて神社で過ごしましたか。","13.日本紹介"]
[2519,"I visited a shrine on New Year's Day.","年明けに初詣に行った。","13.日本紹介"]
[2520,"New Year's Cards","年賀状","13.日本紹介"]
[2521,"Altogether it took 15 hours, including transfer time. ","乗り継ぎ時間もいれて全部で１５時間ぐらいかかった","11.地理・交通"]
[2522,"I went back to my hometown.","実家に帰った"," 4.旅行・買い物"]
[2523,"I went to Tokyo Tower on New Year's Eve.","年越しは東京タワーを見に行ったの。","13.日本紹介"]
[2524,"I spent New Year's Eve at home.","年越しを家で過ごした。","13.日本紹介"]
[2525,"I distributed and sorted New Year's cards.","年賀状の配達だけでなく、仕分けもした。","13.日本紹介"]
[2526,"traditional Japanese New Year's foods","おせち料理","13.日本紹介"]
[2527,"The lunch was buffet-style. The lunch was smorgasbord style.","昼食はバイキングだった。","10.食事・食べ物・料理"]
[2528,"I stayed in Kyoto just for one night and two days.","一泊二日"," 4.旅行・買い物"]
[2529,"I had my nails painted.","ネイルアートをした。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[2530,"What did you pray for?","何をお願いしたの？","13.日本紹介"]
[2531,"I saw the changing of the guard in Taiwan.","台湾で衛兵交代式を見た。"," 4.旅行・買い物"]
[2532,"The food smelled quite peculiar.","食べ物は独特なにおいがした。","10.食事・食べ物・料理"]
[2533,"Everyone in Taiwan was really warm.  Everyone in  Taiwan was  welcoming. ","台湾の方々は皆温かかった"," 4.旅行・買い物"]
[2534,"The music was easy to get into. / I really got into it.","ノリが良かった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2535,"I made my New Year's wish at the temple.","私はお寺で今年の抱負をお願いした。","13.日本紹介"]
[2536,"My friend and I made a snow hut on the ski slope.","友達とスキー場でかまくらを作った"," 4.旅行・買い物"]
[2537,"On the 31st, only people who won the lottery came, but on January 1st many more people came.","３１日は抽選で当たった人達だけだったので、そんなに人は多くなかったが、１日は沢山の人が来た。","13.日本紹介"]
[2538,"climb stairs","階段に登る。","13.日本紹介"]
[2539,"How much New Year's gift money did you get? ","お年玉いくらもらった？","13.日本紹介"]
[2540,"What have they got there? ('They' refers to the place.)  / What's to see there?","そこになにがある？"," 4.旅行・買い物"]
[2541,"The friend I met yesterday, who I hadn't seen for a long time, hadn't changed since junior high school.   ","昨日久しぶりに会った友達は、中学生の頃と変わっていなかった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2542,"We had a good chat.  / We had an interesting conversation. ","面白い話をした"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2543,"As a coming-of-age representative, I made a speech in reply. ","新成人代表として答辞を読んだこと。","13.日本紹介"]
[2544,"I drank too much sake and I don't remember anything after that.","お酒飲みすぎて、途中から記憶がない。","13.日本紹介"]
[2545,"I picked (took) a fortune slip at the shrine.","おみくじを引いた。","13.日本紹介"]
[2546,"The fortune slip said 'Little happiness’ (’Great Happiness', 'Moderate Happiness').","小吉だった。大吉、中吉","13.日本紹介"]
[2547,"a staircase with 600 steps ","６００段の階段","13.日本紹介"]
[2548,"I picked a fortune slip at the shrine.","神社でおみくじを引いた。","13.日本紹介"]
[2549,"Would you like to pay in installments?","クレジットカードのお支払い回数はどうしますか","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2550,"He was very familiar with Wii.","彼はＷiiを使うことに慣れていた。"," 6.趣味・娯楽"]
[2551,"I attended Christmas (chapel) service.","クリスマス礼拝","13.日本紹介"]
[2552,"The shop's  interior is dirty.","お店の内装などは汚い。"," 4.旅行・買い物"]
[2553,"I continued to write my report (essay / paper).","私はまたレポートの続きをやった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2554,"bullet train","新幹線","11.地理・交通"]
[2555,"university applicant / high school applicant","受験生"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2556,"highway bus","高速バス","11.地理・交通"]
[2557,"Never again!  I never want to do it again.","二度とやりたくない。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2558,"French restaurant","フランスの","10.食事・食べ物・料理"]
[2559,"task, homework","課題"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2560,"I couldn't say a word.  I didn't know what to say.","声がでなかった","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2561,"I bought a bouquet of flowers for their wedding anniversary.","結婚記念日に花束を買いました。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2562,"anniversary","記念日"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2563,"I sang so much, my voice became hoarse.","喉がかれた"," 6.趣味・娯楽"]
[2564,"my karaoke specialty","カラオケの１８番　"," 6.趣味・娯楽"]
[2565,"You have a good (singing) voice.","喉（のど）がいい"," 6.趣味・娯楽"]
[2566,"We chose the all-you-can-eat course. all-you-can-drink  ","食べ放題　飲み放題","10.食事・食べ物・料理"]
[2567,"We rearranged clothes for the new season. We made a seasonal change of clothes.","洋服を整理した。衣替えclothes changing season"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2568,"ramen shop, ramen restaurant","ラーメン屋","10.食事・食べ物・料理"]
[2569,"I did my best in my club activity. I did my very best in my club activity. I tried really hard in my club activity.","一所懸命、部活に取り組んだ。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2570,"I made a lot of hits.  It felt really good.","たくさんヒットが打てて気持ちよかった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2571,"We are low on manpower.","人手不足","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2572,"I  change trains at Noborito. ","乗り換えする","11.地理・交通"]
[2573,"We arranged to meet at the restaurant.","レストランで待ち合わせをした。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2574,"Koshien baseball stadium","甲子園球場だ"," 6.趣味・娯楽"]
[2575,"I look up to  / idolize / admire Ichiro.","あこがれる","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2576,"Our team joined the national baseball games / the national tournament. ","全国大会"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2577,"I took a photo to hold on to the memory.×my memory","思い出に残す為"," 6.趣味・娯楽"]
[2578,"Walk this way.","方向","11.地理・交通"]
[2579,"There was a crowd of people outside the concert venue.","人ごみ"," 6.趣味・娯楽"]
[2580,"I met my parents after a long time.  It had been a long time since I saw my parents.","両親と久しぶりに会った"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2581,"For the first time I was nervous and  I couldn't do it well (or I messed up).  ","最初、緊張して失敗もしてしまった","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2582,"I went to a year-end party.  I had a year-end party to go to.  I went to the office year-end party.","忘年会"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2583,"That was the song used in the TV program.","あるTV番組で使われた曲だった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2584,"It would be cool to be able to do yabusame, 'archery on horseback', wouldn't it!","「やぶさめ」が出来たらカッコいいね。","13.日本紹介"]
[2585,"I just wandered around.","適当にぶらぶらしました。"," 1.日常生活"]
[2586,"There's nothing in particular that I want (to buy).","何か欲しい（買いたい）ものがあったわけではない。"," 4.旅行・買い物"]
[2587,"I did nothing in particular.","特に何もなく過ごした。"," 1.日常生活"]
[2588,"Three people passed the test, not including me.","自分以外にあと３人試験に受かった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2589,"We planned to meet again the week after next (two weeks later).","再来週、また会う約束をした。（一緒に買い物に行った友達と）","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2590,"the practice for the athletics festival","体育祭練習"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2591,"After the practice for the athletics festival, I went to the club activity to practice music.","体育祭練習のあと、部活に行って体育祭で吹く曲の練習をした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2592,"I bet a hundred yen （that　the team would win).","そのチームが勝つことに１００円賭けた。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2593,"I had a sore throat.  My throat was sore.","喉が痛かった"," 9.健康"]
[2594,"I coughed.","せきが出た"," 9.健康"]
[2595,"I browsed at a bookstore.","私は本屋で立ち読みをしました。"," 6.趣味・娯楽"]
[2596,"I had a dream.","夢を見た","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2597,"I spent 2000 yen on UFO Catcher, but I didn't get a single thing.","私はUFOキャッチャーで２０００円使ったにも関わらず、１つも取ることが出来なかった"," 6.趣味・娯楽"]
[2598,"I arranged to meet my friend at the station at three. ","駅で３時に友達と待ち合わせをした。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2599,"I cleaned my house on Sunday morning.","私は日曜日の午前中に掃除をした"," 1.日常生活"]
[2600,"I chose it because I liked it.","なぜ選んだかというと"," 6.趣味・娯楽"]
[2601,"three consecutive days off","３連休","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2602,"Recently the panda at Ueno Zoo died, so I saw a lesser panda instead.","上野動物園ではパンダが最近死んでしまったので代わりにレッサーパンダがいた。","12.政治・社会問題"]
[2603,"I caught flu.","インフルエンザになった"," 9.健康"]
[2604,"My temperature was not so high, but I had a sore throat.","熱はあまり出なかったけど、喉が痛かった。"," 9.健康"]
[2605,"film works  / Miyazaki's film works","映画の作品"," 6.趣味・娯楽"]
[2606,"What did you buy when you went shopping?","買い物で何を買ったか"," 4.旅行・買い物"]
[2607,"What did you eat for your meal?","ご飯は何を食べたか","10.食事・食べ物・料理"]
[2608,"whether you have a fever (temperature) or not","熱の有無"," 9.健康"]
[2609,"My parents forced (pressured) me to go to a cram school.","無理矢理","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2610,"The question was unexpectedly (surprisingly) easy.","その問題は意外と簡単だった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2611,"I got a sore throat.","喉が痛くなった"," 9.健康"]
[2612,"That friend is from a different faculty, so I could expand my circle of friends.","その友達は学部が別で、友達関係が広がった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2613,"After I've found what I want to buy, I 'll go home.","目的の物が買えたら帰ります。"," 4.旅行・買い物"]
[2614,"He's a friend from my dormitory.  / He's a friend who lives in the same dormitory as me.","寮で一緒に暮らしている友人"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2615,"There were so many families with little kids, it was a charming scene.","小さい子供をつれた家族が多く、微笑ましい環境だった"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2616,"I want to go there again.","また行きたい！"," 4.旅行・買い物"]
[2617,"I went to the shrine to get rid of my bad luck.","神社に厄除けに行きました。","13.日本紹介"]
[2618,"I put on my school uniform.  / I wore my school uniform","制服を着た。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2619,"I was so tired that I slept until late on Sunday.","日曜日は疲れていたので、遅くまで寝ていました。"," 1.日常生活"]
[2620,"Tamagawagakuen is my workplace.","職場"," 3.仕事"]
[2621,"I tidied up the house.","家で片付けをした"," 1.日常生活"]
[2622,"I unpacked and put away clothes for the seasonal change. / I unpacked and put away clothes at the turn of the season.","服の入れ替えをした。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[2623,"I took classes in English.","英語の授業を受けた"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2624,"I was playing games until night.","夜までずっとゲームをしていた"," 6.趣味・娯楽"]
[2625,"I bought a lunch box, a drink, toast, chocolate balls, and potato chips at the supermarket. ","スーパーでは弁当、飲み物、トースト、チョコボール、ポテトチップスを購入","10.食事・食べ物・料理"]
[2626,"I often watch You Tube and yesterday I watched 30 clips.","インターネットはニコニコ動画を見ており、３０種類ほどのムービーを見た。"," 6.趣味・娯楽"]
[2627,"We talked about life and how to live.","私達は人生や身のふり方について話しあった。"," 3.仕事"]
[2628,"There are eight more hours of the driving skills course.  Eight hours to go of the driving skills course.  ","あと技能を８時間で卒業です。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2629,"Asakusa was crowded.","浅草は混んでいました。","11.地理・交通"]
[2630,"I feel I can't say which is better.","どちらとも言えない気分になった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2631,"This week I'll go and see a different movie.","今週は違う映画を見に行く。"," 6.趣味・娯楽"]
[2632,"How do you say furisode in English?  long sleeved kimono","振袖を英語で何て言うのか。","13.日本紹介"]
[2633,"coming-of-age ceremony","成人式","13.日本紹介"]
[2634,"During the holiday it was rainy and cold (outside) so I stayed at home almost all day.","休みは雨が降っており、外は寒くほとんど家にいた。"," 1.日常生活"]
[2635,"I wanted to go shopping but the motorbike wouldn't start, so I gave up.","買い物をしに外に出ようと思ったが原付のエンジンのかかりが悪く、断念した。"," 4.旅行・買い物"]
[2636,"fridge","冷蔵庫"," 4.旅行・買い物"]
[2637,"I ate a lot of beef on rice.","たくさんの牛丼を食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[2638,"I showed him around the town.  I showed him around my school.","町を案内した。学校を案内した。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2639,"I had an operation.","私は手術をしました。"," 9.健康"]
[2640,"We talked about what had been happening to us recently.","私達は、最近何があったかお互いのことを話し合いました。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2641,"I went to see my friend suffering from flu.","インフルエンザだった友達のお見舞いに行った"," 9.健康"]
[2642,"We made a baseball team.","野球チームを作った"," 6.趣味・娯楽"]
[2643,"My score is about 122.","スコア１２２くらい"," 6.趣味・娯楽"]
[2644,"I got tired of playing video games.","～するのにあきた","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2645,"I work from five to twelve o'clock.","５時～１２時働いた。"," 3.仕事"]
[2646,"I spent a lot of money.","たくさんお金を使ってしまった。"," 4.旅行・買い物"]
[2647,"I cooked (made) chicken dishes.","鶏肉を使った料理をした。","10.食事・食べ物・料理"]
[2648,"I went out shopping at three o'clock.  I left at three o'clock to go shopping.","私は買い物に３時に出掛けた。"," 4.旅行・買い物"]
[2649,"There were few customers, so we could  finish work early.  We could finish work earlier than usual.","お客様が少なかったから、仕事が終わるのが早かった。"," 3.仕事"]
[2650,"We had a good time singing a　lot of karaoke and felt refreshed. ","カラオケでたくさん歌って楽しかったし、スッキリした。"," 6.趣味・娯楽"]
[2651,"spin a basketball on one finger ","指先でバスケットボールを回す"," 6.趣味・娯楽"]
[2652,"The shop is open.  The store is closed.","開店"," 3.仕事"]
[2653,"We had a really good time reminiscing.  We thoroughly enjoyed reminiscing.","昔話で盛り上がった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2654,"shop owner","店長"," 3.仕事"]
[2655,"The station area is very crowded..","駅の周辺は込んでいる。","11.地理・交通"]
[2656,"I 'm learning English from a private teacher / tutor.","家庭教師"," 3.仕事"]
[2657,"I watched a film on DVD.","DVDで映画を見た。"," 6.趣味・娯楽"]
[2658,"I watched four films over the weekend. ","土・日で映画を４本観た"," 6.趣味・娯楽"]
[2659,"a long time ago","昔","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2660,"I just watched  a little.  I watched only a little.","少しだけ見た","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2661,"I practice while listening.","聞きながら練習している。　（口ずさんでいる）"," 6.趣味・娯楽"]
[2662,"It was really nostalgic talking with my friend from junior high school.  Talking with my friend from junior high school brought back a lot of memories.","中学からの友達と話していて、懐かしくなった"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2663,"I'm glad to have had such a valuable experience.  ","貴重な体験ができて嬉しかった。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2664,"How was the film?  It was impressive.  I was really impressed.   ","映画はどうだった。感動した。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2665,"On our club('s) field trip we prepared displays for the school festival. ","部活合宿で、技術と親交を深めた。また、文化祭に向けての商品作りもした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2666,"The hotel we stayed at was good. / We stayed at a good hotel.","泊まった旅館が良かった。"," 4.旅行・買い物"]
[2667,"We went to a restaurant offering all-you-can-eat crab. ","カニの食べ放題のレストランに行った。","10.食事・食べ物・料理"]
[2668,"When I met a friend of mine, he said I hadn't changed. ","友達と会って「変わってないね」と言われた。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2669,"Through our club field trip I became good friends with my seniors.","合宿を通して、先輩方ととても仲良くなれた。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2670,"The population of Nagano is lower than Tokyo's (or than that of Tokyo).  Nagano's population is lower than Tokyo's. ","長野は東京に比べて人が少なかったこと。","11.地理・交通"]
[2671,"The (name of the) friend I went to the rock festival with is Moka.","私が一緒にロックフィスティバルに行った友達の名前は萌斗です。"," 6.趣味・娯楽"]
[2672,"I went to Umegashima Island.","梅ヶ島に行った。"," 4.旅行・買い物"]
[2673,"I rode my motorbike for 100 kilometers.","約１００km.走った。"," 6.趣味・娯楽"]
[2674," I went back by motorbike too.","こっちへ帰るときもバイクを使った。（約１２０km.）","11.地理・交通"]
[2675,"I went without having slept the previous night, so I was really tired.   ","前日に寝ないで行ったので、とても疲れた。"," 4.旅行・買い物"]
[2676,"We went to see the fireworks.","花火を見に行った","13.日本紹介"]
[2677,"We went for one night and two days. ","１泊２日で行った。"," 4.旅行・買い物"]
[2678,"We had a barbecue by the sea (or on the beach ) with our friends. ×in the sea","友達と海でバーベキューをした。"," 6.趣味・娯楽"]
[2679,"We were stung by jelly fish.","くらげに襲われた"," 6.趣味・娯楽"]
[2680,"We saw many seals.","アザラシ"," 4.旅行・買い物"]
[2681,"So many people were stung by mosquitoes.","蚋に刺された人がたくさんいた。"," 4.旅行・買い物"]
[2682,"Some of them had a high fever.","蚋熱を出した人もいた。ぶゆ熱"," 4.旅行・買い物"]
[2683,"I returned to my hometown.  I went back to my hometown.","地元（故郷）に帰った。"," 4.旅行・買い物"]
[2684," In the evening we went out for a drink.","夜は飲み会をした。"," 6.趣味・娯楽"]
[2685,"During our field trip we had fun playing in the river.","合宿中、川で遊んだこと"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2686,"During the guitar club training camp we not only performed as a group  but also gave solo performances. ","ギター部の合宿で合奏だけではなくソロ演奏もあった"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2687," We decided to go on the spur of the moment. ","思いつきで、行くことになりました。"," 4.旅行・買い物"]
[2688,"The air was very clean.","空気はとてもきれいだった"," 4.旅行・買い物"]
[2689,"We hitchhiked around Europe.","ヒッチハイク"," 4.旅行・買い物"]
[2690,"We ate around (in various restaurants).  ","食べ歩きをした","10.食事・食べ物・料理"]
[2691,"How many did you borrow?","何本借りたの？"," 6.趣味・娯楽"]
[2692,"I fell down so many times, my whole body ached.","転びすぎて、体中が痛かった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2693,"I went jogging yesterday for the first time in six months, so today I have terrible muscle pain.","筋肉痛がひどかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2694,"I plan to go snowboarding again this year with (my) friends.","今年の冬も友達と行く予定です。"," 4.旅行・買い物"]
[2695,"We went snowboarding on our graduation trip. ","卒業旅行でスノボーに行った。"," 4.旅行・買い物"]
[2696,"I couldn't do it smoothly, so I had to ask again and again.","何回も聞いてしまって、スムーズにできなかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2697,"That's great!","すごいね！いいね！","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2698,"We are all wearing the same character on our hats!","皆でおそろいのキャラクターの帽子をつけたよ！"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[2699,"What did you go there for?","何をしに行ったの？"," 4.旅行・買い物"]
[2700,"My house is nearby!  That's near my house!","家が近い！","11.地理・交通"]
[2701,"I saw those clothes in a lot of shops.","多くの店で服を見た"," 4.旅行・買い物"]
[2702,"I saw a famous fashion model.","モデルの人を見た"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[2703,"We have really good memories of our visit to Disney Sea","東京ディズニーシーに行き、とてもいい思い出ができました。*日本は過去でも、英語は現在形で表現。"," 6.趣味・娯楽"]
[2704,"When did you begin?","いつから始めましたか？"," 6.趣味・娯楽"]
[2705,"How many years have you been playing? How many years have you been doing it?","何年やっていますか？"," 6.趣味・娯楽"]
[2706,"What kind of DVD did you watch?","何のDVDを見た？"," 6.趣味・娯楽"]
[2707,"We had a very satisfying trip and bought lots of clothes and perfume.","たくさんの服や香水を買って、とても満足した旅行になった。"," 4.旅行・買い物"]
[2708,"Which rides did you go on ?  Which attractions did you visit?","何のアトラクションに乗ったの？"," 6.趣味・娯楽"]
[2709,"On the jogging course through the aquarium we enjoyed watching sea turtles.","水族館を通るジョギングコースでウミガメを見たのが楽しかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2710,"graduation trip","卒業旅行"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2711,"How long did it take you to finish eating?","どれくらいで食べきったの？","10.食事・食べ物・料理"]
[2712,"Did you go there for your graduation trip (as a graduation trip)?","卒業旅行で行ったの？"," 4.旅行・買い物"]
[2713,"How many times did you go?","何回いったか？"," 4.旅行・買い物"]
[2714,"I went to the local shop.","地元のお店に行った。"," 4.旅行・買い物"]
[2715,"I ate too much and put on weight.","たくさん食べ過ぎて、太りました。","10.食事・食べ物・料理"]
[2716,"I spent too much money on clothes.","服にお金を使いすぎた。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[2717,"My friend was leaving for Osaka, so I gave her the letter on the Ferris wheel.","友達が大阪に行ってしまうので、観覧車の中で手紙を渡した。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2718,"We had a party with our high school club friends.","高校の友達と部活の打ち上げをしました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2719,"How was the taste? ( How did it taste?)  It was sweet. (It tasted sweet.)","味はどうだった。甘い味がしました。","10.食事・食べ物・料理"]
[2720,"We had apple tart for dessert.","タルト","10.食事・食べ物・料理"]
[2721,"apricot","あんず","10.食事・食べ物・料理"]
[2722,"What's the movie about?","映画の内容はどうだった？"," 6.趣味・娯楽"]
[2723,"It really made me think.","素晴らしかった。考えさせられた。","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2724,"Brad Pitt won the Academy Award for Best Actor.","アカデミー賞"," 6.趣味・娯楽"]
[2725,"The trip was three nights and four days.","３泊４日の旅でした。"," 4.旅行・買い物"]
[2726,"We spent two nights on the train on our trip.","旅行は車内泊で２泊でした。"," 4.旅行・買い物"]
[2727,"The cherry blossoms are in full bloom at Ueno Park.","上野公園は満開の桜でした。"," 6.趣味・娯楽"]
[2728,"There was so much competition for tickets that it was difficult to get one. ","倍率が高くてチケットを取るのが大変だった"," 4.旅行・買い物"]
[2729,"I didn't think I stood a chance.","当選するとは思わなかった"," 4.旅行・買い物"]
[2730,"There's no transportation system in the area affected by the earthquake.  ","被災地には交通手段がない","11.地理・交通"]
[2731,"We collected money (ex. for charity or for victims of the earthquake).","募金活動をしました。","12.政治・社会問題"]
[2732,"(The) reconstruction of the quake-hit area will take a lot of time and money.","被災地の復興には長い時間とお金が必要。","12.政治・社会問題"]
[2733,"Surprisingly, the people in the quake-hit area cheered us up.","被災地の方に応援してもらった。","12.政治・社会問題"]
[2734,"I had (or ate) mitarashidango.  It's a specialty at Mt. Takao.","団子（三福団子）を食べた。高尾山の名産","10.食事・食べ物・料理"]
[2735,"I was really happy to see my family again for the first time in a while.  I was almost crying with happiness having an ice cream at Meiji Shrine!    ","家族と久しぶりに会えてすごく嬉しかったけど、明治神宮のアイスを食べたら左目から涙があふれてとまらなくなっちゃった！"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2736,"How much did you get paid? / How much did you earn?","いくら稼いだ？"," 3.仕事"]
[2737,"He belongs to a live house in Shibuya.","渋谷のライブハウスに所属している"," 3.仕事"]
[2738,"octopus rice cracker","タコ煎餅（せんべい）","10.食事・食べ物・料理"]
[2739,"I was sunburned.","日焼けした"," 4.旅行・買い物"]
[2740,"The difficult [tough, hard] thing was the long hours of work.","大変だったことは～","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2741,"My expectation was not met.  I was let down.  It didn't live up to my expectation. / I was disappointed.","期待を裏切られた","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2742,"I went there and back.","行ったり来たりした","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2743,"We had a barbecue.","バーベキューをした","10.食事・食べ物・料理"]
[2744,"We walked to Negishi and then took a train to Enoshima.","根岸へは徒歩で、江ノ島には電車で行った","11.地理・交通"]
[2745,"I performed [played] in a live concert.","ライブに出演した"," 6.趣味・娯楽"]
[2746,"I almost drowned in the river.","川で溺れそうになった","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2747,"I am a  beginner.","初心者"," 6.趣味・娯楽"]
[2748,"driving practice","車の運転の練習"," 6.趣味・娯楽"]
[2749,"Tokyo Electric Power Company","東電","12.政治・社会問題"]
[2750,"49th day Buddhist funeral ceremony","四十九日の法事","13.日本紹介"]
[2751,"course registration","履修登録"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2752,"We drove to Yokohama.","横浜へドライブした","11.地理・交通"]
[2753,"I went to the teaching practice.","教育実習に行った"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2754,"class assembly","学活の指導"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2755,"school you graduated from [alma mater]","出身校"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2756,"A siren was sounded on the anniversary of the end of  the war","終戦記念日にサイレンが鳴った","12.政治・社会問題"]
[2757,"Because of that, you won't be able to enjoy it completely. / You can only half-enjoy it.","それでは楽しみが半分になってしまうね","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2758,"We went on a seminar field trip.","ゼミ合宿に行った"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2759,"I went  to the house where my friend was born.","友達の実家の家に行った"," 4.旅行・買い物"]
[2760,"the countryside","田舎","11.地理・交通"]
[2761,"I went to a hot spring [a spa] where you  (have to) wear bathing clothes.","水着ではいれる温泉に入った"," 4.旅行・買い物"]
[2762,"How long did you stay at Tokyo Disneyland?","ディズニーランドにどれくらいの間いたの？"," 6.趣味・娯楽"]
[2763,"I went on a ride [some rides] at Tokyo Disneyland.","乗り物に乗った"," 6.趣味・娯楽"]
[2764,"various kinds of industry [business]","業界の種類"," 3.仕事"]
[2765,"It will be troublesome [bothersome].","～するのが面倒くさい","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2766,"I was hired.","内定した"," 3.仕事"]
[2767,"lighthouse","灯台","11.地理・交通"]
[2768,"I am grateful  to the club that was good to me when I was in high school. / I am grateful  to the club I was in at high school. ","高校の時にお世話になった部活動に感謝している。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2769,"The next day I had muscle pain.","翌日筋肉痛になった。"," 9.健康"]
[2770,"We had the first heavy snow (fall) for 50 years. / It was the heaviest snow fall in 50 years.","50年に一度の積雪だった。"," 8.天気・気候・地震"]
[2771,"What kind of industry are you interviewing for? ","どんな業界を受けているの？"," 3.仕事"]
[2772,"Was that ramen good?","そのラーメン美味しかった？","10.食事・食べ物・料理"]
[2773,"My fortune slip predicted \"moderate happiness\".","運勢は平だった。","13.日本紹介"]
[2774,"I drew a fortune slip.","おみくじを引いた。","13.日本紹介"]
[2775,"We had to wait for a long time to pray [worship] at the shrine.","お参りまでにとても時間がかかった。","13.日本紹介"]
[2776,"New Year shrine visit","初詣","13.日本紹介"]
[2777,"part-time job","バイト"," 3.仕事"]
[2778,"All the supervisors and colleagues seemed very kind so I thought this was a good place to work.","上司や同僚が皆とても優しい人たちだったから良い職場であった。"," 3.仕事"]
[2779,"The fortune slip I  drew  predicted \"happiness\".","おみくじを引いて吉だった。","13.日本紹介"]
[2780,"The fortune slip I  drew  predicted \"great happiness\".","おみくじを引いて大吉がでた。","13.日本紹介"]
[2781,"My car broke down.","車が壊れた。","11.地理・交通"]
[2782,"New year's sun rise","初日の出"," 4.旅行・買い物"]
[2783,"When I went there by motorcycle, the wind was so cold.","バイクに乗って行ったが風がとても冷たかった。","11.地理・交通"]
[2784,"It was so cold that I couldn't stop shivering.","寒くて震えが止まらなかった。"," 8.天気・気候・地震"]
[2785,"I ate king crab.","マツバガニを食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[2786,"I received some New Year's gift money.","お年玉をもらった。","13.日本紹介"]
[2787,"I prayed to God.","神様に祈った","13.日本紹介"]
[2788,"It took two hours for me to write only one New year's card.  The reason was that I painted it in watercolors.","年賀状を1枚書くのに2時間かかった。なぜなら絵の具を使って絵を描いていたから。","13.日本紹介"]
[2789,"I bought a lot of clothes at the general store.","私はたくさんの服を雑貨店で買った。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[2790,"I went to my relative's house and ate traditional New year's dishes.","親戚の家に行きおせち料理を食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[2791,"We stopped by  the Michinoeki  roadside shop on the way to the inn.","旅館に行く途中で道の駅に立ち寄った。"," 4.旅行・買い物"]
[2792,"We arrived in time for the sunrise on New year's Day.","初日の出の前についた。"," 4.旅行・買い物"]
[2793,"I drew a fortune slip.","おみくじを引いた。","13.日本紹介"]
[2794,"I bought some [a jar of] cuttlefish preserve.","イカの塩辛を買った。","10.食事・食べ物・料理"]
[2795,"When I was a junior high school student, I was a member of the student council.","中学生の時に、生徒会の役員に所属していた。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2796,"That party was a buffet-style one.","そのパーティーは立食パーティーだった。","10.食事・食べ物・料理"]
[2797,"It took two and a half hours.","2時間半かかった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2798,"After the New Year had began,  / In the early New year","年が明けてから、","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2799,"I made some sweet chestnut.","私は栗きんとんを作った。","10.食事・食べ物・料理"]
[2800,"The airplane was so crowded that it was difficult to breathe.","飛行機の中は人で一杯だったため、自分は息苦しく感じていた。","11.地理・交通"]
[2801,"My friend and I had a look around the station.","友達と駅周辺を歩いて見て回った。","11.地理・交通"]
[2802,"I did it for the first time in a long while.","久しぶりに～した。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2803,"The fortune slip I drew said \"great happiness\".","おみくじを引いたら大吉がでた。","13.日本紹介"]
[2804,"I ate meals with together with my relatives.  / I ate dinner with my relatives..","親戚と一緒にご飯を食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[2805,"I work for [at] a souvenir shop.","私はお土産屋さんで働いている。"," 3.仕事"]
[2806,"I watched Kohaku song contest just to see TM Revolution and Linked Horizon.","T.M. RevolutionLinked Horizonだけを目的に紅白を見た。"," 6.趣味・娯楽"]
[2807,"Hikawa Kiyoshi's concert tickets were sold out on November 23.","氷川きよしのコンサートチケットが11月23日に完売していた。"," 6.趣味・娯楽"]
[2808,"I watched the Hakone relay marathon on TV.","箱根駅伝を見た。"," 6.趣味・娯楽"]
[2809,"I went out on the first shopping day of the year.","初売りに行った。"," 4.旅行・買い物"]
[2810,"I cooked nabe [a hot pot dish].","鍋を作った。","10.食事・食べ物・料理"]
[2811,"I can't yet drive a car well.","私はまだ車をうまく運転することができない。","11.地理・交通"]
[2812,"a general store , general goods","雑貨店　雑貨"," 4.旅行・買い物"]
[2813,"sweet bean paste and sweet soybean flour","あんこときなこ","10.食事・食べ物・料理"]
[2814,"I was so busy with my part-time job that my parents bought me a \"happy bag\" from my favorite store.","アルバイトで忙しかった私に親が私が好きなお店の福袋を買ってきてくれた。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2815,"Who did you spend New Year with, and how? / Who did you spend New Year with, and what did you do?","誰と何をしてお正月を過ごしましたか。","13.日本紹介"]
[2816,"Who did you spend Christmas with, and how? / Who did you spend Christmas with, and what did you do?","誰と何をしてクリスマスを過ごしましたか。","13.日本紹介"]
[2817,"I visited the shrine on New Years Day.","初詣に行った。","13.日本紹介"]
[2818,"Because of my muscle pain I couldn't move.","筋肉痛で動けなくなった。"," 9.健康"]
[2819,"I ate crab.","かにを食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[2820,"My club activity was hard.","就活は大変でした。"," 3.仕事"]
[2821,"In fact I wanted to go home.","ほんとうは実家に帰りたかった。"," 4.旅行・買い物"]
[2822,"seniors","先輩"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2823,"a fine arts major","芸術専攻科"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2824,"Cherry blossoms were blooming over the river.","桜が川の中に垂れ下がって咲いていた。","13.日本紹介"]
[2825,"Did you record the TV program?","テレビ番組を録画しましたか。"," 6.趣味・娯楽"]
[2826,"a graduate (school) student","大学院生。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2827,"On White Day my boyfriend bought me a present.","ホワイトデーにボーイフレンドにプレゼントを買ってもらった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2828,"I took an open-air bath.","露天風呂に入った。"," 4.旅行・買い物"]
[2829,"Will you be home by 3 o'clock?","あなたは○○までに帰るの？","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2830,"How much  did it cost?  How much was the fee?","どれくらいの費用がかかりましたか。"," 4.旅行・買い物"]
[2831,"wakasagi, a kind of fish","ワカサギ","10.食事・食べ物・料理"]
[2832,"Kangien was built by Hirosetanso as a private cram school.","咸宜園はかつて広瀬淡窓が私塾として作りました。","11.地理・交通"]
[2833,"white wine","白ワイン","10.食事・食べ物・料理"]
[2834,"Japanese inn","旅館"," 4.旅行・買い物"]
[2835,"All the family got together.   Everybody in the family got together.","家族みんなが集まった"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2836,"/ a friend from my senior high school days / a friend from senior high school  ","高校時代からの友達"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2837,"I wanted the Japan team to win in the World Baseball Championship.","WBCは日本に優勝して欲しかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2838,"sliced raw fish, sashimi boat","お刺身、舟盛り","10.食事・食べ物・料理"]
[2839,"I ate crab.","カニを食べた","10.食事・食べ物・料理"]
[2840,"I went to the outlet shop and drank sour plum liqueur.","アウトレットに行き、梅酒を飲んだ","10.食事・食べ物・料理"]
[2841,"I bought a jacket.","上着(アウター)を買った(女性)"," 4.旅行・買い物"]
[2842,"I enjoyed chatting with my friends.","友達と雑談を楽しんだ。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2843,"We talked through the night.","夜通し語り合った。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2844,"We went back home to see in the New Year with my friends and family.","年越しを友達や家族と一緒に過ごすために実家に帰った。","13.日本紹介"]
[2845,"I ate New Year('s) soba noodles.","私は年越しそばを食べました。","10.食事・食べ物・料理"]
[2846,"I visited the shrine on January the fourth.","1月4日に初詣に行った。","13.日本紹介"]
[2847,"traditional New Year('s) dishes","おせち料理","13.日本紹介"]
[2848,"New Year's soba noodles","年越しそば","13.日本紹介"]
[2849,"I bought a lucky bag but had no luck with the contents.","私は福袋を買いました、でもあまり中身はよくなかった。","13.日本紹介"]
[2850,"New Year's shrine visit","初詣","13.日本紹介"]
[2851,"I got 80,000 yen as gift money. / in gift money","お年玉を80000円もらった。","13.日本紹介"]
[2852,"I want something to wear.","着る物が欲しい。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[2853,"I drank sour plum liqueur.","梅酒を飲んだ。","10.食事・食べ物・料理"]
[2854,"I saw the sunrise from the top of the mountain.","山の頂上で初日の出を見た。"," 4.旅行・買い物"]
[2855,"My friend and I visited our high school baseball club.","高校の野球部に友達と顔を出した。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2856,"The fortune slip I drew said  'moderate happiness'.","おみくじを引き、中吉が出た。","13.日本紹介"]
[2857,"I met a childhood friend.","幼なじみの子と会った。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2858,"It took two hours to get home.","帰るのに2時間かかった。","11.地理・交通"]
[2859,"I ate special soup with rice cake.","母が作ったお雑煮を食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[2860,"ghost photography","心霊写真","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2861,"I worked with the  choreographer who taught the world-famous dance performance group World Order.","World Orderという世界的に有名なチームの振り付け師だった人と一緒に仕事をした。"," 3.仕事"]
[2862,"I spend New Year's Eve and New Years at my grandmother's house, but she died  last December, so I couldn’t see in the New Year with her.","私は毎年おばあちゃんの家で過ごすのだが、昨年の12月におばあちゃんが死んでしまったので、一緒に年越しをすることができなかった。","13.日本紹介"]
[2863,"That is the secluded place.","そこはさびれた場所だった。","11.地理・交通"]
[2864,"I wanted my grandmother to see me drive, but now I can't show her.","運転している姿をおばあちゃんに見せたかったが、結局、車を運転できなかった。","11.地理・交通"]
[2865,"That store is having a New Year's clothes sale.","服の新春セールをやっている。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[2866,"I didn't say anything, because I didn't have anything in particular to say.","特に話すことがなかったため、言いたかったことがなかった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2867,"a fortune slip","おみくじ","13.日本紹介"]
[2868,"I went back to Gunma because that's where I was born. / (I went back to Gunma because the house where I was born is there.)","私の実家が群馬にあるために帰った。"," 4.旅行・買い物"]
[2869,"Did you see a coral reef? / Did you see any coral reefs?","サンゴ礁を見ましたか。"," 4.旅行・買い物"]
[2870,"I stayed out drinking  with friends until small hours. / I styed out late drinking with friends.","友達と飲み会を朝までした。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2871,"a fortune slip","おみくじ","13.日本紹介"]
[2872,"I saw the rising sun from my house. / I saw the sunrise from my house. ","家から日の出を見ました。","13.日本紹介"]
[2873,"How does your homemade ozoni taste?","あなたの家のお雑煮はどんな味ですか。","10.食事・食べ物・料理"]
[2874," I'm in a band and we've performed many times.","私はバンドをしていて、多くの出演があった。"," 3.仕事"]
[2875,"I visited the shrine to pray. / I visited the shrine to say a prayer.","神社でお参りした。","13.日本紹介"]
[2876,"The Ring was better than Jyuon.","ザ・リングの方が呪怨（じゅおん）よりおもしろかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2877,"I went to a New Year count down with my cousin.","いとことカウントダウンをして新年を迎えた。","13.日本紹介"]
[2878,"I spent New Year's Eve and New Year's Day taking it easy with my granddad and great granddad.","大晦日と元旦は寝て過ごした。おじいちゃんやひいじいちゃんと過ごした。","13.日本紹介"]
[2879,"I drew a fortune slip. ","おみくじを引いた。","13.日本紹介"]
[2880,"I visited the shrine on New Year's Day.","初詣で神社に行った。","13.日本紹介"]
[2881,"I had time to take a catnap.","仮眠時間があった。"," 9.健康"]
[2882,"My weak point is paperwork and filing.","苦手なことは･･･","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2883,"At the shrine I mentioned passing the university entrance exam in my prayer.","神社で大学の合格を報告した。","13.日本紹介"]
[2884,"I made some traditional Japanese New Year dishes (osechi).","おせち料理を作った。","10.食事・食べ物・料理"]
[2885,"I was thirsty so I bought  a drink.","のどが渇いたから飲み物を買った。"," 4.旅行・買い物"]
[2886,"Happy New Year!  Thanks in advance for your cooperation this year. ","明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2887,"The area around my house is peaceful.  My house is in a peaceful area.","家の周りはのどかです。","11.地理・交通"]
[2888,"A part-time job sounds good!","バイト。それいいね。"," 3.仕事"]
[2889,"I took a hot spring bath.","温泉に入った。"," 4.旅行・買い物"]
[2890,"I went out to see the first sunrise of the year.","初日の出を見に行った。","13.日本紹介"]
[2891,"I don't like the cold so I wanted to go to a warm place. ","寒いのが嫌いだから暖かいところに行きたかった。"," 4.旅行・買い物"]
[2892,"I visited the shrine on the New Year's Day.","初詣","13.日本紹介"]
[2893,"I worked in the convenience store almost every day so I was dead tired.","ほぼ毎日コンビニで働いて死にたくなった。"," 3.仕事"]
[2894,"There was a long queue and I was tired of waiting.","すごく長い列ができていて待つのが疲れた。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2895,"Pooh's Honey Hunt and Space mountain were the most fun.","プーさんのハニーハントとスペースマウンテンが一番楽しかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2896,"I stood in line waiting for the countdown party from the morning.","カウントダウンパーティーのために朝から並んで待った。"," 6.趣味・娯楽"]
[2897,"The shrine is only a short walk from my house.  ","神社は歩いてすぐのところにあります。","11.地理・交通"]
[2898,"the house where I was born","実家"," 1.日常生活"]
[2899,"I was born at home.  I was born at the hospital.","実家で生まれた。病院で生まれた。"," 1.日常生活"]
[2900,"It takes an hour to drive around Kume Island.","久米島は一週、車で一時間かかる。"," 4.旅行・買い物"]
[2901,"I drank a small cup of sake offered to the shrine.","御神酒（おみき）を飲んだ","13.日本紹介"]
[2902,"I went to the bargain sale.","バーゲンセールに行った。"," 4.旅行・買い物"]
[2903,"I went to the nursing facility.","介護施設に行った。","12.政治・社会問題"]
[2904,"dance contest","ダンスバトル"," 6.趣味・娯楽"]
[2905,"Haruka was a better dancer.","うまかった人ははるかだった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2906,"Our dance team won.","私たちダンスチームが勝った。"," 6.趣味・娯楽"]
[2907,"The other teams were devastated about losing the contest. ","他のチームは負けて悔しがっていた。"," 6.趣味・娯楽"]
[2908,"The seniors bought ice cream for us as a reward.","ご褒美にダンスサークルの先輩にアイスクリームを買ってもらった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2909,"I wanted to see the movie but couldn't.","映画を見たかったけれど見れなかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2910,"There are many distractions in my room.  There are so many things to distract me in my room.","部屋には誘惑するものが多くある。"," 1.日常生活"]
[2911,"Thanks to my friends I could relieve my stress.  Thanks to my friends my stress was relieved.","友達のおかげでストレスを発散することができた。"," 9.健康"]
[2912,"Hakkeijima Sea Paradise (amusement park with aquarium)","八景島シーパラダイス"," 6.趣味・娯楽"]
[2913,"stingray","エイ"," 6.趣味・娯楽"]
[2914,"sea otter","ラッコ"," 6.趣味・娯楽"]
[2915,"hometown friend, neighborhood friend, childhood friend","地元の友達"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2916,"round trip","日帰り"," 4.旅行・買い物"]
[2917,"roller coaster","ジェットコースター"," 6.趣味・娯楽"]
[2918,"aquarium","水族館"," 6.趣味・娯楽"]
[2919,"thrilling or exciting  ex. The roller coaster is really thrilling.","スリリング","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2920,"sea urchin","ウニ","10.食事・食べ物・料理"]
[2921,"scallop","ホタテ","10.食事・食べ物・料理"]
[2922,"red brick","赤煉瓦","13.日本紹介"]
[2923,"a terrace of red brick buildings","倉庫群","13.日本紹介"]
[2924,"world heritage site","世界遺産","13.日本紹介"]
[2925,"cityscape","町並み","13.日本紹介"]
[2926,"beef tongue","牛タン","10.食事・食べ物・料理"]
[2927,"The town's scenery was the most beautiful.","町の景観が一番きれいだった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2928,"I got  altitude sickness. / I got mountain sickness. ","高山病にかかった。"," 9.健康"]
[2929,"The result of his last tennis game was three - two.","テニスの試合の結果、三勝二敗で引退した。"," 6.趣味・娯楽"]
[2930,"I went to a Nationwide Tour concert  of the rock band L'arc en Ciel at Saitama Super Arena.. ","ロックバンド(L'Arc-en-Ciel)の全国ツアーのコンサートで埼玉スーパーアリーナに行った。"," 6.趣味・娯楽"]
[2931,"I registered my change of address at the Ward Office.","市役所に住所変更届を出しました。"," 1.日常生活"]
[2932,"I drove half way round  Sado Island.","佐渡を半周した。","11.地理・交通"]
[2933,"At the shrine I prayed for a convincing win.","神社で必勝祈願をした。","13.日本紹介"]
[2934,"I bought some apricot tart.","杏のタルトを買った。","10.食事・食べ物・料理"]
[2935,"It was deliciously sweet.","甘くて美味しかった。","10.食事・食べ物・料理"]
[2936,"It tasted sweet.  The taste was sweet.","甘い味だった。","10.食事・食べ物・料理"]
[2937,"My high school friends and I had a party after (to celebrate the completion of) our club activity.","高校の友達と部活の打ち上げをしました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2938,"Since my friend was going to go to Osaka, I gave him  my letter on the Ferris wheel.","友達が大阪に行ってしまうので、観覧車の中で手紙を渡した。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2939,"I ate too much and put on weight.  I gained weight from over-eating.","たくさん食べ過ぎて、太りました。","10.食事・食べ物・料理"]
[2940,"I spent too much money.","お金を使いすぎた。"," 4.旅行・買い物"]
[2941,"I went shopping at the local shops.  I went shopping locally.","地元のお店に買い物に行った。"," 4.旅行・買い物"]
[2942,"How often did you go to the rental shop?","何回レンタルショップに行きましたか。"," 6.趣味・娯楽"]
[2943,"a high school graduation trip","修学旅行"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2944,"I went there on a high school graduation trip.","修学旅行で行きました。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2945,"How long did it take for you to eat it all up?","どれくらいで食べきったの。","10.食事・食べ物・料理"]
[2946,"Junichi Okada is on TV.  Junichi Okada is on DVD.","岡田准一がテレビに出演している。DVDに出演している。"," 6.趣味・娯楽"]
[2947,"I enjoyed watching a sea turtle from the jogging course to the aquarium.","水族館を通るジョギングコースでウミガメを見たのが楽しかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2948,"What kind of ride did you take?","何のアトラクションに乗ったのか？"," 6.趣味・娯楽"]
[2949,"It was a satisfying trip to Guam because I bought a lot of clothes and perfumes.","グアムでたくさんの服や香水を買って、とても満足した旅行になった。"," 4.旅行・買い物"]
[2950,"What did you watch on DVD?  / What DVD did you watch?","何のDVDを見ましたか？"," 6.趣味・娯楽"]
[2951,"When did you start?  When did it start?","いつから始めましたか。"," 6.趣味・娯楽"]
[2952,"How many years have you been doing it?","何年やっていますか？"," 6.趣味・娯楽"]
[2953,"I had a memorable time at Tokyo Disney Sea.　 / I have good memories from my visit to Tokyo Disney Sea.  ","東京ディスニーシーに行き、とてもいい思い出ができました。"," 4.旅行・買い物"]
[2954,"a roller coaster","ジェットコースター"," 6.趣味・娯楽"]
[2955,"I looked at  clothes in a lot of shops in Harajuku.","原宿の多くの店で服を見ました。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[2956,"I saw some models in Harajuku.","原宿でモデルの人を見ました。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[2957,"Why did you go there?","何をしに行ったの？"," 4.旅行・買い物"]
[2958,"My house is nearby","家が近い。","11.地理・交通"]
[2959,"Great!  / Wow!","すごいね！","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2960,"Sounds good!","いいね！","15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]
[2961,"I went snowboarding on my high school graduation trip.","卒業旅行でスノボーに行った。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2962,"I fell over many times, so my body was aching all over.","転びすぎて、体中が痛かった。"," 9.健康"]
[2963,"I had terrible muscle pain.  ","筋肉痛がひどかった。"," 9.健康"]
[2964,"This winter I'll go snowboarding again.","今年の冬も友達とスノボーに行くつもりです。"," 4.旅行・買い物"]
[2965,"How may DVDs did you rent?","DVDを何本借りたの？"," 6.趣味・娯楽"]
[2966,"What did you eat at the place you visited?","行ったところで何を食べましたか。","10.食事・食べ物・料理"]
[2967,"muscle pain","筋肉痛"," 9.健康"]
[2968,"Tokyo Disneyland was crowded.","ディズニーランドは混んでいました。"," 6.趣味・娯楽"]
[2969,"I stayed at a Japanese (style) inn in Hakone during Golden Week.","ゴールデンウィークは箱根の旅館に泊まった。"," 4.旅行・買い物"]
[2970,"I didn't go far this spring break so it was not very exciting.","春休みは遠くへ行かなかったがまあまあだった。"," 4.旅行・買い物"]
[2971,"I couldn't get hold of a ticket for Once Upon A Time, so I watched it from far away.","チケットが当たらなかったので遠くからワンスを見た。"," 6.趣味・娯楽"]
[2972,"How many days did you spend there?","何日間そこに滞在したの？"," 4.旅行・買い物"]
[2973,"Was it cheap?","それは安かったですか？"," 4.旅行・買い物"]
[2974,"How many people did you go there with you?","何人で行ったの？"," 4.旅行・買い物"]
[2975,"We had a barbecue under the cherry blossoms.","バーベキューをしながら花見をした。","10.食事・食べ物・料理"]
[2976,"I went on a training camp as a club activity.","部活動の一環で合宿に行った。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2977,"There was heavy wind and rain.  It was very rainy and windy.   It was very wet and windy.","すごく雨風が強かった。"," 8.天気・気候・地震"]
[2978,"I spoke up in class.","授業で発言した。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2979,"We had a surprise party for my grandma.","おばあちゃんのサプライズパーティーを行った。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2980,"Dolls' Festival / Doll Festival","ひな祭り","13.日本紹介"]
[2981,"I looked at hina dolls with my family.","家族とひな人形を見た。","13.日本紹介"]
[2982,"Japanese inn","旅館"," 4.旅行・買い物"]
[2983,"My condition became worse so I had to go into hospital.","持病がひどくなり入院することになった。"," 9.健康"]
[2984,"Tokyo Disneyland was crowded.","東京ディズニーランドは混んでいましたか。"," 6.趣味・娯楽"]
[2985,"I went to the spa for a bath and massage.","スパに行って温泉に入りマッサージを受けた。"," 6.趣味・娯楽"]
[2986,"The baseball season begins in March.","3月は野球のシーズンが始まる。"," 6.趣味・娯楽"]
[2987,"I missed the last subway train.","地下鉄の終電を逃がした。","11.地理・交通"]
[2988,"I had to wait five hours to see  Harry Potter.","ハリーポターが5時間待ち。"," 6.趣味・娯楽"]
[2989,"The return train was so crowded I couldn’t get a reserved seat.  The train on the way  back was so crowded I  couldn't get a reserved seat.","帰りの電車が混んでいて、指定席をとれなかった。","11.地理・交通"]
[2990,"Did you have a look around (there) for one day?","1日でそこを回ったんですか？"," 4.旅行・買い物"]
[2991,"The portable shrine was heavy.","神輿が重かった。","13.日本紹介"]
[2992,"It was so crowded that I couldn't get on the rides.","混んでいて充分に乗り物に乗れなかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[2993,"I took a hot-spring bath.","温泉に入った。"," 4.旅行・買い物"]
[2994,"I could talk a lot with my mother.","お母さんと多く話せた。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[2995,"Do you go to the seaside on a ten-day training camp  every year?","毎年、10日間の合宿中に海に行くの？"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[2996,"Italians are easy to get along with.   Italians tend to be upbeat.","イタリア人はノリが良い。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2997,"Which line did you get on?","電車の何線に乗りましたか。","11.地理・交通"]
[2998,"historical cityscape","歴史的な町並み","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[2999,"I went to Kawagoe to see the Time Bell Tower. ","時の鐘を見に行った。"," 4.旅行・買い物"]
[3000,"I went to the training camp.","合宿に行く。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[3001,"The river is shallow.","川が浅い。","11.地理・交通"]
[3002,"I sweated a lot.  I sweated badly.","汗をひどくかいた。"," 1.日常生活"]
[3003,"I ate blowfish. I'll never forget it.","ふぐを食べた。一生の思い出になる。","10.食事・食べ物・料理"]
[3004,"Was the aquarium very large?","水族館は広かったですか？"," 6.趣味・娯楽"]
[3005,"I also had lunch and went on a roller coaster and some other rides.","他にもランチをして、いくつかのジェットコースターやアトラクションにも乗りました。"," 6.趣味・娯楽"]
[3006,"I ate crab.","カニを食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[3007,"I enjoyed going on a cruise.","クルージングをした。"," 4.旅行・買い物"]
[3008,"How close did you see it?","どのくらいの近さで見れたの？"," 4.旅行・買い物"]
[3009,"I ate eel.","ウナギを食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[3010,"I drove from Nagano  to Shizuoka.","長野から静岡にかけて自分が運転した。","11.地理・交通"]
[3011,"I enjoyed the scenery.","景色を眺めた。"," 4.旅行・買い物"]
[3012,"I went touring by  motorcycle at Mt. Nokogiri.","バイクで鋸山（のこぎりやま）にツーリングしに行った。"," 4.旅行・買い物"]
[3013,"I had a training camp for ten days in Niigata.","合宿を新潟で10日間した。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[3014,"We had a lot of practice games.","練習試合をたくさんした。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[3015,"I went to Yamanashi on a training camp with the members of the circle.","サークルの仲間たちと山梨に合宿に行った。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[3016,"We dressed up as ghosts and scared people.","肝試しをして驚かせた。"," 6.趣味・娯楽"]
[3017,"I wanted to stay longer in Okayama.","もっと岡山に滞在したかった。"," 4.旅行・買い物"]
[3018,"The sea was dirty.","海が汚かった。"," 4.旅行・買い物"]
[3019,"It was held in Ryogoku Kokugikan Sumo hall.","それは両国国技館で行われました。"," 6.趣味・娯楽"]
[3020,"It took two and a half hours.","それは2時間半かかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[3021,"Dolphins jumped out of a pool.","イルカが水槽からジャンプした。"," 6.趣味・娯楽"]
[3022,"I went sightseeing.","観光しに行った。"," 4.旅行・買い物"]
[3023,"I went there to take a hot spring bath.","温泉に入りに行った。"," 4.旅行・買い物"]
[3024,"Because of traffic jam I was late for the meeting. I was late for the appointment.","渋滞にあって集合時間に遅れてしまった。","11.地理・交通"]
[3025,"I watched tropical fish from the submarine.  ","潜水艦に乗って熱帯魚を見た。"," 4.旅行・買い物"]
[3026,"Do you have good memories (of that time)?","それは良い思い出ですか？"," 4.旅行・買い物"]
[3027,"The training cap was very strict (or  tough) and busy, but it was very satisfying. The training cap was very strict (or  tough) and busy, but I got a strong sense of satisfaction.","合宿はとても厳しく忙しかったが、達成感は何とも言えないものだった。"," 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[3028,"Do you live alone? /  Are you living alone now?","今一人暮らししてるんですか。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[3029,"I caught Norovirus and I couldn't do anything.","ノロウイルスにかかり、何もできなかった。"," 9.健康"]
[3030,"My brother caught Norovirus at the same time.","弟も同時にノロウイルスにかかった。"," 9.健康"]
[3031,"Good luck with it.  /  Hang in there! /  Keep at it!  ","頑張って。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[3032,"I often went out for dinner with various friends.","ディナーにそれぞれ違う友達と何回も行った。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[3033,"I gave my friend a bag and a pass case as presents.","友達にプレゼントにかばんとパスケースをあげた。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[3034,"I went to Tokyo Disneyland from December 31st to January 1st.","12月31日から1月1日にかけてディズニーランドに行きました。"," 6.趣味・娯楽"]
[3035,"What kind of food did you eat?","どんな物を食べましたか。","10.食事・食べ物・料理"]
[3036,"What kind of dishes did you make (cook, prepare)?","どんな物を作りましたか。","10.食事・食べ物・料理"]
[3037,"What clothes did you buy?","どんな服を買いましたか。"," 4.旅行・買い物"]
[3038,"I went there with my parents.","両親と一緒に行った。"," 4.旅行・買い物"]
[3039,"How did you go there?","どのような交通手段でそこに行きましたか。","11.地理・交通"]
[3040,"When cormorants come, fish swim away.","鵜が来ると魚が逃げてしまう。"," 4.旅行・買い物"]
[3041,"Some people caught sea slugs.","なまこを捕っている人もいた。"," 4.旅行・買い物"]
[3042,"The wind and waves were so strong that I couldn't see into the water. ","波と風が強く、海の中が見えなかった"," 8.天気・気候・地震"]
[3043,"I went to my grandfather's house and learned how to play \"flower cards\".","祖父の家に行って花札のやり方を覚えた。"," 6.趣味・娯楽"]
[3044,"I wanted to have a lot of fun but came down with the flu, so I could enjoy only two days of my week-long stay.","冬休みに一杯遊びたかったのにインフルエンザにかかってしまって一週間滞在していた間二日間しか遊べなかった。"," 9.健康"]
[3045,"The Hakone relay marathon goes near my house so I went out to watch.","家の近くを箱根駅伝が通ったから見に行った。","13.日本紹介"]
[3046,"I ate too much rice cake and put on weight.","餅を食べ過ぎて太った。","10.食事・食べ物・料理"]
[3047,"a live concert by our school seniors","先輩のライブ"," 6.趣味・娯楽"]
[3048," I stayed at home the whole time and took it easy.","ずっと家にいてのんびり過ごしました。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[3049,"I got up late in the morning and stayed up late at night.","朝寝坊夜更かしをしました。"," 1.日常生活"]
[3050,"My winter vacation was short but good.","短かったけどとてもよい冬休みでした。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[3051,"Why did you go there?","何しに行ったの。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[3052,"grocery store","乾物屋"," 4.旅行・買い物"]
[3053,"What time did you visit the shrine on New year's Day?","初詣には何時頃行ったの。","13.日本紹介"]
[3054,"Who is your favorite singer?","一番好きな歌手は誰。"," 6.趣味・娯楽"]
[3055,"I watch kohaku from the beginning to the end.","紅白を最初から最後まで見た。"," 6.趣味・娯楽"]
[3056,"The street was so crowded, it was a struggle even to move.","人が一杯で動けなくて大変だった。","12.政治・社会問題"]
[3057,"I almost missed the last train","終電に乗り遅れそうだった。","11.地理・交通"]
[3058,"three siblings: my elder sister, me and my younger brother","姉一人と自分と弟一人の3人兄弟"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[3059,"through the night","夜通し","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[3060,"Did you see in the new year at a shrine?","大晦日から元旦にかけて神社で過ごしましたか。","13.日本紹介"]
[3061,"I visited a shrine on New Year's Day.","年明けに初詣に行った。","13.日本紹介"]
[3062,"I wrote New Year's cards.","年賀状を書いた。","13.日本紹介"]
[3063,"It too almost 15 hours, including transit time.","乗り継ぎ時間も入れて全部で15時間ぐらいかかった。","11.地理・交通"]
[3064,"I went back to my hometown in Aomori during the winter vacation.","冬休みに実家の青森に帰りました。"," 4.旅行・買い物"]
[3065,"I saw in the New Year at Tokyo Tower.   I went to Tokyo Tower on New year's Eve.","年越しは東京タワーを見に行った。","13.日本紹介"]
[3066,"I sorted and delivered New Year's cards.","年賀状の配達だけでなく仕分けもしました。"," 3.仕事"]
[3067,"traditional Japanese New Year's dishes","おせち料理","13.日本紹介"]
[3068,"The lunch was buffet style.","昼食はバイキングだった。","10.食事・食べ物・料理"]
[3069,"two days and one night","一泊二日"," 4.旅行・買い物"]
[3070,"I had a manicure.","ネイルアートをした"," 6.趣味・娯楽"]
[3071,"traditional Japanese New Year's dishes","おせち料理","13.日本紹介"]
[3072,"What did you pray for at the shrine (or temple)?","何をお願いしたの","13.日本紹介"]
[3073,"I watched the Changing of the Guard.","台湾で衛兵交代式を見た。"," 4.旅行・買い物"]
[3074,"The dish had a strange smell.","食べ物は独特のにおいがした。","10.食事・食べ物・料理"]
[3075,"The Taiwanese were all very warm and friendly.","台湾の方々は皆暖かった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[3076,"The Taiwanese were easy to  get along with.","台湾の方は皆ノリが良かった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[3077,"At the temple I prayed for my wishes to come true.","私はお寺で今年の抱負をお願いした。","13.日本紹介"]
[3078,"My friends and I made a snow hut at the ski resort.","友達とスキー場でかまくらを作った。"," 4.旅行・買い物"]
[3079,"prefecture","県","11.地理・交通"]
[3080,"pasture","牧場","11.地理・交通"]
[3081,"New Year's money gift","お年玉","13.日本紹介"]
[3082,"traditional Japanese New Year's dishes","おせち料理","13.日本紹介"]
[3083,"Only people who won the lottery could come on New year's Eve, but New Year's Day was very crowded.","31日は抽選で当たった人たちだけだったので、そんなに人は多くなかったが一日はたくさんの人が来た。","13.日本紹介"]
[3084,"I climbed the steps to the temple.","お寺の階段を登った。","13.日本紹介"]
[3085,"How much money did you get at New Year? / How much New Year's gift money did you get?","お年玉いくらもらった。","13.日本紹介"]
[3086,"What is there?","そこに何がある。"," 4.旅行・買い物"]
[3087,"My friend who I hadn't seen for a long time hadn't changed since junior high school.  / My junior high school friend hadn't changed at all.","久しぶりに会った友達は中学生の頃と変わっていなかった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[3088,"He told me a interesting story.","おもしろい話をした。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[3089,"I gave a speech as a representative at the coming of age ceremony. ","新成人代表として答辞を読んだ。","13.日本紹介"]
[3090,"I drank too much and I can't remember anything. ","お酒を飲み過ぎて、途中から記憶が無かった。","10.食事・食べ物・料理"]
[3091,"I made an ice-cream with snow.","アイスクリームを雪を使って作った。"," 4.旅行・買い物"]
[3092,"Rise was scary but a lot of fun.","乗り物が怖かったけど楽しかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[3093,"I was glad to see many of my favorite artists. ","大好きなアーティストをたくさん見れて嬉しかった。"," 6.趣味・娯楽"]
[3094,"I went to my great grandmother's house.","ひいおばあちゃんのところに行った。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[3095,"Fifteen of us went on a trip in three cars.","車3台15人で乗って旅行に出かけました。"," 4.旅行・買い物"]
[3096,"There was a line of people waiting for the print club in the game center.","ゲームセンターのプリクラに行列ができてた。","13.日本紹介"]
[3097,"How was it?","どうだった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[3098,"Where in Okayama did you visit (or travel)?","岡山のどこを旅行したの。"," 4.旅行・買い物"]
[3099,"Don't  you like rides that make you scream?","絶叫系の乗り物は苦手なの？"," 6.趣味・娯楽"]
[3100,"Which do you like better, Tokyo Disneyland or Disney Sea?","ディスニーランドとシーではどっちが好き？"," 6.趣味・娯楽"]
[3101,"I don't like scary rides because they make me feel sick.","絶叫系のアトラクションは気持ち悪くなるので嫌い。"," 6.趣味・娯楽"]
[3102,"I went touring by motorbike around Hakone.  ","バイクでツーリングに行って箱根を攻めた。"," 4.旅行・買い物"]
[3103,"return trip","日帰り"," 4.旅行・買い物"]
[3104,"My older brother drove (the car) instead of me.","兄が私の代わりに運転してくれた。","11.地理・交通"]
[3105,"I drove my own car.","自分の車でドライブした。","11.地理・交通"]
[3106,"What was the most enjoyable thing?","一番楽しかったのは何？"," 4.旅行・買い物"]
[3107,"What was the most enjoyable thing?","一番楽しかったことは？"," 4.旅行・買い物"]
[3108,"I took a night bus.","夜行バスに乗った。","11.地理・交通"]
[3109,"I went on a sightseeing to Shiraito waterfall.","白糸の滝に観光しに行った。"," 4.旅行・買い物"]
[3110,"I drove to Karuisawa by myself.","自分が運転して軽井沢に行った。","11.地理・交通"]
[3111,"My father has been posted in Nagoya.  My father has been sent to work in Nagoya.","父親が名古屋に単身赴任している。"," 3.仕事"]
[3112,"I could see Mt. Fuji clearly.","富士山がよく見えた。"," 4.旅行・買い物"]
[3113,"I was happy with the Chinese dress I bought.","チャイニーズドレスを買って、満足だった。"," 5.ファッション（服飾・美容）"]
[3114,"My skin got badly sunburned.","日焼けをして肌が痛かった。"," 9.健康"]
[3115,"We went to our summer house.","別荘に行った。"," 4.旅行・買い物"]
[3116,"Our relatives got together.","親戚で集まった。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[3117,"All the child relatives","親戚の子供たち。"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[3118,"We walked to the foot of the Great Buddha.","大仏の足下に行った。"," 4.旅行・買い物"]
[3119,"We drew fortune slips.","おみくじを引いた。","13.日本紹介"]
[3120,"We went to see the sunrise on New Year's Day.","初日の出を見に行った。","13.日本紹介"]
[3121,"We were in mourning.","喪中だった。","13.日本紹介"]
[3122,"The food I ate was delicious.","食べた物が美味しかった。","10.食事・食べ物・料理"]
[3123,"Was the staff meal at this restaurant delicious?","このお店のまかないは美味しいですか。","10.食事・食べ物・料理"]
[3124,"I ate so much that I gained 7 kilos.","食べまくって7キロ増えた。","10.食事・食べ物・料理"]
[3125,"my cousin's son","従兄弟（いとこ）の息子"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[3126,"I went to Nagoya and I prayed at the shrine.","名古屋に行って神社でお参りした。","13.日本紹介"]
[3127,"The view from the onsen was beautiful.  The view from the hot spring bath  was beautiful.","温泉での景色がきれいだった。"," 4.旅行・買い物"]
[3128,"New year's sunrise","初日の出","13.日本紹介"]
[3129,"I wanted to explain the contents in detail.","具体的な内容を説明したかった。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[3130,"I ate hotpot.","鍋を食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[3131,"my older brother-in-law","義理の兄"," 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[3132,"Did many customers visit your store?","（アルバイトをしてた人に）たくさんお客さん来た？"," 3.仕事"]
[3133,"The fortune slip I drew predicted a little happiness.","おみくじで小吉を引いた。","13.日本紹介"]
[3134,"The old man has a lot of energy.  The old man is energetic / lively.","元気なおじいちゃんだね。"," 9.健康"]
[3135,"turn of the year","年越し","13.日本紹介"]
[3136,"I parked in a multistory car park.","立体駐車場に車を止めた。","11.地理・交通"]
[3137,"I went out to see the sunrise on New Year's Day.","初日の出に行きました。","13.日本紹介"]
[3138,"I think Disneyland will be crowded on that day.","ディズニーランドがその日なら混んでいると思う。","11.地理・交通"]
[3139,"I didn't do anything special.  I didn't do anything in particular.","特に何もしなかったよ。"," 1.日常生活"]
[3140,"I just lay about at home doing nothing.","ごろごろしてました。","14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
[3141,"I supported the white team with my mother.","母と一緒に白組を応援した。"," 6.趣味・娯楽"]
[3142,"I held the end of year party.","忘年会をしました。","13.日本紹介"]
[3143,"It was crowded but I took many rides.","混んでいたけれどたくさんのアトラクションに乗れた。"," 6.趣味・娯楽"]
[3144,"The view from the top was very beautiful.","頂上から見る下界の景色はとてもきれいでした。"," 4.旅行・買い物"]
[3145,"I was in bed with a fever. ","熱を出して寝込んでいた。"," 9.健康"]
[3146,"I went to Hakone to see the relay marathon.","箱根駅伝を見るために箱根に行った。"," 6.趣味・娯楽"]
[3147,"I ate a fried rice omelet.","オムライスを食べた。","10.食事・食べ物・料理"]
[3148,"While skiing, are you OK with the cold?","スキーをしているとき、寒い中、体調は大丈夫でしたか。"," 9.健康"]

{"sheet":"Sheet2","index":1,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}

{"sheet":"Category","index":2,"n_rows":15,"n_cols":1,"rows_kept":15,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[" 1.日常生活"]
[" 2.学校（勉強・勉強以外含む）"]
[" 3.仕事"]
[" 4.旅行・買い物"]
[" 5.ファッション（服飾・美容）"]
[" 6.趣味・娯楽"]
[" 7.家族・友人関係（プレゼントほか含む）"]
[" 8.天気・気候・地震"]
[" 9.健康"]
["10.食事・食べ物・料理"]
["11.地理・交通"]
["12.政治・社会問題"]
["13.日本紹介"]
["14.日本語独特の表現（擬態語・擬音語なども）"]
["15.感情表現（喜怒哀楽、やる気、怠けるなども）"]